Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Думаю сегодня врятли уже появится :sad:

И я( Специально весь вечер жду, не запускаю MGS но похоже сегодня действительно ждать напрасно, хотя Naomi писала что отослала фикс.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Игра сама вас предупреждает, что кастомизация сбрасывается, если начать новую игру. Результат также сбрасывается.

Это значит, "чтобы легко выбить достижения по рангам S, нужно проходить после игры главы с уже открытой полностью кастомизацией, что все и делают." (с) по словам брата.

image.png

я прошел игру на Easy, medium, hard, very hard, revengeance при этом я всегда начинал новую игру, и кастомизация не онулялась.

У брата аналогично было.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
я прошел игру на Easy, medium, hard, very hard, revengeance при этом я всегда начинал новую игру, и кастомизация не онулялась.

У брата аналогично было.

Может быть после прохождения игры, после титров нажимал на продолжение? Тогда - да, игра начинается с самого начала, но ничего не сбрасывается. Я сыграл в эту игру уже много раз, пока еще русика не было, и если начать новую игру, то всё сбрасывается, кроме ВР-миссий.

_______________

Подумал-подумал - и решил подправить) После меня Naomi еще ответила:

Новая игра начинается с file-00, там недоступны улучшение и сама кастомизация. Она доступна с главы file-01.

Вот об этом, да, я забыл сказать. Даже, если, после прохождения всей игры и после титров нажать "продолжение", не новую игру, то игра начнется с нулевого уровня. А на нулевом уровне, будет уровень жизни, всего 100% и из оружия, кроме одной сабли, ничего не будет.

Изменено пользователем Алекс23

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
я прошел игру на Easy, medium, hard, very hard, revengeance при этом я всегда начинал новую игру, и кастомизация не онулялась.

У брата аналогично было.

Новая игра начинается с file-00, там недоступны улучшение и сама кастомизация. Она доступна с главы file-01.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Че вы паритесь только в первой главе такая хрень с титрами в центре экрана пройдите ее и все будет ровно)

Изменено пользователем Cechov888

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Че вы паритесь только в первой главе такая хрень с титрами в центре экрана пройдите ее и все будет ровно)

Вот спасибо, можно спокойно играть

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Че вы паритесь только в первой главе такая хрень с титрами в центре экрана пройдите ее и все будет ровно)

Нет. Есть места и дальше где неверный текст из за этого.

Изменено пользователем TanatosX

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Че вы паритесь только в первой главе такая хрень с титрами в центре экрана пройдите ее и все будет ровно)

Много всяких багов с текстом, кроме как баги с титрами в центре экрана, еще задачи непонятные. Один скрин такой я сюда вставлял, еще несколько таких искажений с задачами Райдену появлялись. Я прошел пока только драку с Муссоном. Не стал я скрины делать с непонятными задачами Райдену, но частенько, такой непонятный текст появляется, не именно такой как на том скрине, но также, текст не по теме.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
я прошел игру на Easy, medium, hard, very hard, revengeance при этом я всегда начинал новую игру, и кастомизация не онулялась.

У брата аналогично было.

Типа то, что пишет сама игра не соответствует действительности? Если после титров нажать продолжить, то игра начнётся заново со всеми приобретёнными вещами. Тут уже написали не раз, я напишу ещё раз.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Много всяких багов с текстом, кроме как баги с титрами в центре экрана, еще задачи непонятные. Один скрин такой я сюда вставлял, еще несколько таких искажений с задачами Райдену появлялись. Я прошел пока только драку с Муссоном. Не стал я скрины делать с непонятными задачами Райдену, но частенько, такой непонятный текст появляется, не именно такой как на том скрине, но также, текст не по теме.

На самом деле русского текста в игре стало еще больше:

 

Spoiler

image.pngimage.pngimage.pngimage.pngimage.pngimage.pngimage.pngimage.pngimage.pngimage.png

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
На самом деле русского текста в игре стало еще больше:

 

Spoiler

image.pngimage.pngimage.pngimage.pngimage.pngimage.pngimage.pngimage.pngimage.pngimage.png

Во, Naomi, скрины отличные! Еще бы, не было бы вот таких искажений в задачах Райдену: :rolleyes:

5154859.jpg[/post]

Поскорее бы такой русификатор попробовать))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
На самом деле русского текста в игре стало еще больше:

 

Spoiler

image.pngimage.pngimage.pngimage.pngimage.pngimage.pngimage.pngimage.pngimage.pngimage.png

Отлично, я смотрю ты все сама доперевела. SuperJoy помог с переводом терминов?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Отлично, я смотрю ты все сама доперевела. SuperJoy помог с переводом терминов?

Нет. Там игровых терминов не было. Те, что я тебе писала так оставила. Говорят не замечали таких слов.

Во, Naomi, скрины отличные! Еще бы, не было бы вот таких искажений в задачах Райдену: :rolleyes:

5154859.jpg

Поскорее бы такой русификатор попробовать))

Да. Об этой проблеме было известно. Ее решила в первую очередь.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Да. Об этой проблеме было известно. Ее решила в первую очередь.

оО, отлично))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Naomi,

Класс. Единственное к чему можно придраться и этот вопрос мы сами так и не решили, это аббревиатура BP, которая в контексте игры, в русском варианте имеет два значения:

Battle Points и Виртуальная Реальность. Но думаю это не существенно. Хотя в итогах вижу, что ты перевела как боевые очки.

Кстати, как ты умудряешься так быстро находить эти места? Я думал раз в одном месте "поехало" то и везде после этого места тоже? Или как раз в этом и дело? :)

Ща свежим взглядом на скрины посмотрел, все таки есть очень кривые речевые обороты. Чет проглядели мы их с joyArt 'ом и SuperJoe.

Изменено пользователем ByBus

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: piton4
      Nocturnal

      Метки: Вид сбоку, Приключенческий экшен, Линейная, Исследования, Повествовательная Платформы: PC XS PS5 SW Разработчик: Sunnyside Games Издатель: Dear Villagers Серия: Dear Villagers Дата выхода: 7 июня 2023 года Отзывы Steam: 290 отзывов, 90% положительных На мой взгляд - это была одна из лучших представленных демок, очень понравилась,  и с интересной механикой.  Сегодня состоялся релиз, но локализацию так и не добавили. Было бы здорово, если бы кто-то взялся за русификатор. Текста там, как мне показалось, не много. 
    • Автор: SerGEAnt
      Жанр: RPG Платформы: PC XS PS5 SW Разработчик: Square Enix Издатель: Square Enix Дата выхода: 14 ноября 2024 года








  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

  • Изменения статусов

    • Netulogina  »  SerGEAnt

      Здравствуйте.
      Назрел такой вопрос. Существует ли архив/резервная копия переводов которые хранятся на данном сайте?
      · 5 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Добавились версии для Linux и MAC OS
       
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Прошу обновить файл в архиве на https://disk.yandex.ru/d/suqA593ocxIJTQ
      или https://boosty.to/jimmihopkins/posts/d1df8532-9ac5-4a23-a87c-df2610efaf26
      Финальный релиз.
      Значительные изменения
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      https://www.youtube.com/watch?v=Nqcr83D8xhw
      https://www.youtube.com/watch?v=yRh3i7FKwOQ
      https://vk.com/video-48153754_456239346
      https://vk.com/video-48153754_456239345?list=ln-xnLZUtIyCEc6eshGvW
      https://ibb.co/p6BtMqWQ
      Перед тем, как ступить на борт корабля капитана Синей Бороды, нужно скачать озвучку!

      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!

      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе [club76249462|Mechanics VoiceOver R.G. MVO] , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.

      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing

      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing

      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing


      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_52801766
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #waylandteam #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • Максименко Вадим  »  jk232431

      Как перевести субтитры в winx club the game,а то у меня не получается выходит ошибка?
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×