Jump to content
Zone of Games Forum

Recommended Posts

@Teona Нет, пожалуй, ради одного смысла нет. Надо будет потом сделать один сейв со всеми условиями, чтобы один раз перепройти и всё посмотреть.

Share this post


Link to post

Вот что мне точно может понадобиться — это сейв 22 главы с мёртвым Арберрангом. Боюсь, при всём старании я не смогу так засрать ни одно из прохождений (хотя один неплохой кандидат среди сейвов есть, может, и получится).

Share this post


Link to post

Оу. Правильно ли я понимаю, что темы всех трёх частей объединили в одну? И теперь те, кто подписались на третью, ожидая нашего перевода, могут его не найти и решить, что перевода уже на будет?

  • Upvote 2

Share this post


Link to post
В 20.02.2024 в 21:03, adrianna сказал:

Оу. Правильно ли я понимаю, что темы всех трёх частей объединили в одну? И теперь те, кто подписались на третью, ожидая нашего перевода, могут его не найти и решить, что перевода уже на будет?

Все сделаем, без паники.

  • Like (+1) 1
  • Upvote 1

Share this post


Link to post

Здравствуйте! Как продвигается прогресс? Давно не было новых сообщений на этом форуме :)

Share this post


Link to post

прошу прощения , у Вас случайно нет файла где присутствует Tryggvi  ?

Просто мне так и не удалось его втсавить в игру (

 

Share this post


Link to post

@naestra44 А в чём проблема? Там же файлы, которые блокнотом редактируются, если не обычным виндовым, то Notepad++ точно справится. А инструкции, что править, на том же стиме в гайдах точно были.

Share this post


Link to post

в том то и дело что джсон там не совсем обычный ( парилась с неделю ища чем открыть , пад у меня не смог ( наверное руки кривые виноваты (

Share this post


Link to post
Posted (edited)

@naestra44 А что вы открываете? Нужен файл сохранения, и это обычный json, а не заархивированный, как тексты игры, например. В стиме в гайдах первой части я про Трюггви не вижу, но нашла вот тут.

По крайней мере, это верно для ПК-шной версии игры. Может, у вас мобильная?

Добавлю, что есть другой способ, с правкой архива. Возможно, вы нашли его, он действительно требует TBS_Decompiler. Но необязательно идти этим путём.

Edited by adrianna
вспомнила ещё кое-что

Share this post


Link to post

Добрый день . На рутрекере Диксен сделал раздачу Саги и там же выложен как раз файл архива который добавляет Триггви ) как раз второй случай . Просто скачала и заменила ) Теперь я в ожидании замечательного перевода )))

Share this post


Link to post
Posted (edited)

Решил заново перепройти трилогию. Сильно отличается перевод от официального? 

Edited by al79spb

Share this post


Link to post
1 минуту назад, al79spb сказал:

Решил заново перепройти трилогию. Сильно отличается русификатор от официального? 

Во-первых, да, сильно. Во-вторых, тот, который выложен сейчас, сильно отличается от того, как я планирую его отредактировать, когда закончу с третьей частью. К тому же как минимум у второй части выложена забагованная версия, там нет названий глав, имена в диалогах и в геймплее не совпадают и много других странностей. Собственно, именно поэтому я и решила не ограничиваться третьей частью и заняться потом первыми двумя (и именно поэтому мы решились в своё время обновить словарь, а не опираться на ЗОГовский перевод предыдущих частей: всё равно там со словарём проблемы, которые нужно исправлять).

По итогу… я не уверена, что стоит сейчас перепроходить с ЗОГовским русификатором. Хоть официальная локализация и говно, но она хотя бы не забагована и есть у всех частей. Да, я скоро закончу третью, последнюю главу недавно начала, но на данный момент её ещё нет. А когда будет, имена, топонимы и прочая терминология в ней не будет совпадать с тем, что сейчас выложено для первых двух частей.

Ну или можете пройти первые две в официальном переводе, а для третьей взять наш, он будет, надеюсь, скоро.

  • Like (+1) 2
  • Thanks (+1) 1
  • Upvote 1

Share this post


Link to post

@adrianna Ясно, будем ждать. Поиграю пока в Ash of Gods :D

Share this post


Link to post
2 часа назад, al79spb сказал:

@adrianna Ясно, будем ждать. Поиграю пока в Ash of Gods :D

Очень разочаровывающая и халтурная игра, как по мне. Но… не буду тут больше об этом.

Share this post


Link to post

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

  • Similar Content

    • By palord12
      Подскажите, есть ли русская озвучка для данной игры?
    • By G02m0n1k
      Информация о переводе
      В данном русификаторе был выполнен перевод как можно большего текста на русский язык
      Видео-демонстрация:
      https://www.youtube.com/watch?v=NTpVJbsWIkY&t=7s
      Так как разработчики собирали свою игру через YoYo Compiler, то доступ к некоторым файлам никаким образом не возможен
      Просим понимать это и не возмущаться, что какие-то надписи небыли переведены.
      Особенности:
      Перевод делался вручную (нету машинного перевода)
      Все диалоги и подсказки по игре переведены на РУ
      Перерисованы спрайты и текстуры с EN на РУ
      Рабочие достижения
      Отсутствует софтлок возникавший из-за диалогах
      Русский шрифт немного отличается от оригинального шрифта из игры (в угоду ее стилистике)
      Текст песен оставлен на EN чтобы не коверкать их названия при переводе
      Перевод заменяет Французский язык (если вы с ним играли до этого, то придется им пожертвовать)
      Над переводом работали:
      Текст/Тестирование - KUsHa
      Текст/Спрайты/Сборка - G02m0n1k
      Как поставить
      Все содержимое из скачанного архива просто переместить с заменой в коренную папку игры (ее можно открыть из параметров игры в Steam).
      Конец пути должен выглядеть так: ".../Touhou Luna Nights/"
      Отдельные благодарности
      Native Faith за его информацию о том, в каких местах возникает софтлок
      UnderminersTeam за UndertaleModTool
      Благодарим вас за использование данного перевода! 
      Скачать русификатор нужной версии можно с Google Drive: https://drive.google.com/drive/folders/1-IdArFygrmZSoo-c_5hsC2qIBwBJCsTp


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×