Jump to content
Zone of Games Forum

Recommended Posts

Tales of Maj'Eyal - если не лучший, то один из самых лучших рогаликов из ныне существующих. Поклонникам данного жанра эту игру представлять не надо. Tales of Maj'Eyal - лучший рогалик 2010, 2011 и 2012 годов.

normal_1365441051.jpg

Описание:

 

Spoiler

Действие начинается в век Возвышения - после 10 тысяч лет войны, хаоса и прочего бардака, таки установился относительный мир. Мир, в основном, справился с последствиями Войн Магов, и медленно залечивает свои раны.

122 года назад, был основан первый город Соединенных королевств - где в мире и согласии живут люди и хоббиты. Эльфы тихо-мирно живут в своих лесах, и никого не трогают, стараясь, чтобы мир забыл об их участии в тех войнах. Гномы потихоньку налаживают торговлю с Соединенными королевствами.

Несмотря на активное участие магов в устранении последствий их войн, люди не забыли о том, кто их начал, поэтому, хоть открытая охота на магов и не ведется, их не слишком любят.

Вокруг царит золотой век, цивилизации зализывают собственные раны после конфликта, длившегося несколько тысячелетий.

Вы - приключенец, ищущий древние артефакты, сокровища, и жаждущий славы. - благо мест, где их можно найти, все еще немало. Что вы встретите на своем пути - победу или бесславный конец - узнайте сами.

Особенности игры:

• Графика. В отличие от большинства игр жанра, игра уделяет большое внимание красоте графического представления мира, при этом сохраняя основы взаимодействия с игроком. Игра насыщена графическими и звуковыми эффектами, атмосферной музыкой, имеет высокое качество прорисовки тайлов. Остаётся возможность переключиться на ASCII-представление графики.

• Игровая система. Игра имеет отличную от традиционных roguelike систему развития персонажа, в основу берётся развитие дерева умений. Значительно переработана система боя — вместо традиционных свитков и снадобий, в игре представлена система рун и талантов, позволяющая использовать различные магические и классовые возможности многократно. Также, при гибели персонажа, игроку даётся возможность продолжения игры, реализованная в виде т. н. «жизней», имеющая неплохое внутриигровое объяснение, однако по-прежнему остаётся permadeath — удаление сохранения при гибели персонажа, традиционное для roguelike.

• Взаимодействие с игроком. Игра предлагает игроку неплохие возможности по настройке интерфейса — изменение размера элементов, перемещение их по экрану, настройка уровня графических эффектов. Отдельно стоит заметить удобную систему горячих клавиш — при желании, практически на любое действие можно установить «хоткей».

• Игровой мир. Игроку представляется созданный разработчиком мир, состоящий из различных типов местностей, городов, рек, пещер, лесов. Однако, квестовые уровни генерируются случайным образом. В игре есть как и созданные разработчиком квесты, так и случайные, позволяющие игроку набраться опыта и заработать денег. Игра имеет фиксированный сюжет, но со множеством возможных отступлений.

Скриншоты:

 

Spoiler

tales_of_maj039eyal_1.jpg

tales_of_maj039eyal_2.jpg

tales_of_maj039eyal_3.jpg

tales_of_maj039eyal_4.jpg

tales_of_maj039eyal_5.jpg

tales_of_maj039eyal_6.jpg

Видео:

 

Spoiler

 

Перевод: http://notabenoid.org/book/63434

Русификатор для тестирования, неиграбельный.
Скопировать содержимое архива в папку с игрой и запустить RUS.bat
Скачать TalesMajEyal_1.5.5_Alpha_0.3 https://yadi.sk/d/ARgDlw_Wt9agL

Edited by makc_ar

Share this post


Link to post

@arhont713 вам makc_ar только про процент перевода ответил, а строчка про бота адресована владельцу перевода, ибо только он может права модератора выдать :) Ну и в ближайшее время прогресса ждать не стоит — там, в основном, только лор остался, который никто не хочет переводить…

@GreenDel качайте альфу по ссылке в шапке, ставьте и пишите сюда о найденных проблемах.

Share this post


Link to post

Цитирую модера с рутрекера:

Обновил свой патч для Item's Vault под актуальную на данный момент версию игры 1.5.8

  1. Снято ограничение на три предмета в Offline vault (Когда нет подключения к интернету либо играете без подключенного онлайн профиля)
  2. Добавлена сортировка по type и tier предмета
  3. Убрано добавление требуемого минимального уровня к вещам, которые не имеют такого ограничения (например, гемы для ювелирки)
  4. Убрано исчезновение некоторых класс-специфичных свойств с предмета при помещении в хранилище
  5. Не действует дурацкое ограничение по времени, забирать предметы можно сразу же, а не спустя час

https://drive.google.com/uc?export=download&id=1f448jl2k14vmBxU6W6CguHPyAQtxyFwa

Устанавливается заменой оригинального файла в папка с игрой\game\addons. Если в игре вы зашли в Addons в главном меню и увидели приписку (mod) напротив Items vault — всё сделано правильно, пропатченый файл работает. Можно отыгрывать плюшкина, собирая мешками уники и артефакты.

  • Like (+1) 1

Share this post


Link to post
18 часов назад, Lizachan сказал:

Неужто перевод жив?

Судя по ноте, за 3 месяца ни одного нового перевода.

Share this post


Link to post

@Lizachan помогите протестировать хотя бы то, что есть. Насколько мне известно, лор на игровой процесс не влияет, а потому его перевод можно отложить в долгий ящик. А вот интерфейс и тех. сообщения уже переведены, но совершенно не понятно, как оно в игре выглядит, ибо тестеров нет :(

Edited by Astrolon

Share this post


Link to post

Но может попробую) завтра скорее всего) хоть и по душе мне другой томе

Томе и Русик в ссылках там встроен? Нажать и запустить?

Ну раньше я в этот томе не играла так что раковать буду

Скиллы там переведены?

https://vk.com/id194865359

В вк отвечу быстрее

Share this post


Link to post

Я подошла к какой-то зеленой урне вокруг которой зеленое сияние и уменя бесконечная череда ошибок пошла

С любым сиянием так похоже

Версию вроде ту скачала http://www.computerbild.de/download/Tales-of-Maj-Eyal-10070416.html

Дальше играть не стала)

Edited by Lizachan

Share this post


Link to post

@Lizachan нужен хотя бы один скриншот с этим сиянием и желательно лог игры. И на будущее: тестирование перевода это не столько игра, сколько целенаправленный отлов вот таких багов. Поймали баг→сделали скрин→отправили переводчикам. И так пока хотя бы самые крупные не отловим. 

Share this post


Link to post

Судя по всему речь идет о аурах на местности. в данном случае о фонтане жизни, который дает + к регенерации хп. не помню что бы с ними были проблемы.

игру лучше скачать с офф.сайта https://te4.org/download

Share this post


Link to post

Нус скачаю с оф сайта томе этот и попробую повторить лог и кину скрин(экрана) если пойму как кидать канеш сюда

Такс нашла баг

Монстр вызивает его

Сюда скрин я хезе как кинуть поэтому напиши мне в вк https://vk.com/id194865359

Share this post


Link to post

Привет, я тут новенький, если нужны тестеры, я бы мог попробовать поучаствовать, но не могу скачать перевод. не пускает.

Share this post


Link to post

игра с офф.сайта https://te4.org/download — версия 1.5.5

Русификатор для тестирования, неиграбельный. https://yadi.sk/d/ARgDlw_Wt9agL
Скопировать содержимое архива в папку с игрой и запустить RUS.bat

Запустить игру, в пункте addons  активировать rusificated


 

 

Edited by Atrogeit

Share this post


Link to post

Поймал баг когда подошел к кирке, когда подобрал и наводишь в инвентаре появляется другая ошибка.

https://ibb.co/nuoUKT

https://ibb.co/k15bzT

https://ibb.co/dnWAR8

error = "Lua Error: /mod/class/Object.lua:1538: bad argument #2 to 'format' (no value)\
  At [C]:-1 \
  At [C]:-1 format\
  At /mod/class/Object.lua:1538 desc_wielder\
  At /mod/class/Object.lua:1833 getTextualDesc\
  At /mod/class/Object.lua:2090 getDesc\
  At /mod/dialogs/ShowEquipInven.lua:54 on_select\
  At /mod/dialogs/ShowEquipInven.lua:234 select\
  At /mod/dialogs/ShowEquipInven.lua:93 on_select\
  At /engine/ui/ListColumns.lua:437 onSelect\
  At /engine/ui/ListColumns.lua:658 display\
  At /engine/ui/Inventory.lua:308 display\
  At /engine/ui/Dialog.lua:932 toScreen\
  At /engine/Game.lua:186 display\
  At /mod/class/Game.lua:1739 "
seen = true
reported = false

Подскажите пожалуйста правильное оформление моих отловленных ошибок, и где брать лог?

Share this post


Link to post
1 час назад, Strikebizz сказал:

Поймал баг когда подошел к кирке, когда подобрал и наводишь в инвентаре появляется другая ошибка.

https://ibb.co/nuoUKT

https://ibb.co/k15bzT

https://ibb.co/dnWAR8


error = "Lua Error: /mod/class/Object.lua:1538: bad argument #2 to 'format' (no value)\
  At [C]:-1 \
  At [C]:-1 format\
  At /mod/class/Object.lua:1538 desc_wielder\
  At /mod/class/Object.lua:1833 getTextualDesc\
  At /mod/class/Object.lua:2090 getDesc\
  At /mod/dialogs/ShowEquipInven.lua:54 on_select\
  At /mod/dialogs/ShowEquipInven.lua:234 select\
  At /mod/dialogs/ShowEquipInven.lua:93 on_select\
  At /engine/ui/ListColumns.lua:437 onSelect\
  At /engine/ui/ListColumns.lua:658 display\
  At /engine/ui/Inventory.lua:308 display\
  At /engine/ui/Dialog.lua:932 toScreen\
  At /engine/Game.lua:186 display\
  At /mod/class/Game.lua:1739 "
seen = true
reported = false

Подскажите пожалуйста правильное оформление моих отловленных ошибок, и где брать лог?

Одного скрина с описанием действия достаточно.

Ошибка тут http://notabenoid.org/book/63434/363813/105504050#973

В /mod/class/Object.lua в строке файла 1538

Share this post


Link to post

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now


  • Similar Content

    • By Siberian GRemlin

       
      Русификатор будет доступен для скачивания здесь.
       
      По итогам народного голосования эта игра была выбрана для перевода.
      Чтобы перевести игру в кратчайшие сроки (для такой игры) без ущерба для качества, я готов не работать ни над чем более и посвящать данной игре полный рабочий день (8 часов), но для этого требуется немалая материальная поддержка. Всё зависит от вас.
      Я перевожу текст с использованием русских и иностранных словарей, энциклопедий и других источников, что позволяет добиваться высокого качества, предельно сохраняя культурные особенности первоисточника. Программирую сам, что позволяет не зависеть от посторонних лиц. Об «Vanquish» иные вообще обломали свои зубы. Всегда провожу контроль качества русификатора.
      После завершения работ русификатор будет доступен поддержавшим его разработку.
      На 14/06/2019 на выпуск русификатора собрано 49 562 руб. из 60 000 руб.
      Сбор средств.
       
      Идёт перевод.
    • By Sn@ke
       
      Ys Eternal
      Русификатор (текст)
      ——————————————————————————————————
       
       
       
      Мы ВКонтакте: https://vk.com/The_Miracle_RU
      Русификатор Ys Origin https://mega.nz/#!hsRnQbxC!Aw1tbGW3eJC5Lxyna0rmxeVhD0ROz4g-BK5PHJFofNQ для Steam-версии игры через эулятор, это единственное решение я увидел, где можно запускать переведённый текст в экзешнике. Ачивки не будут работать, наверное, т.к. заменяется экзешник. 
      Русификатор Ys Origin https://mega.nz/#!okRGFLBQ!dR1Do87W9Pi7B8Q2EFqGMbtiXeoLe3cC62dgKoYOvQI для Steam-версии, где будут работать ачивки, но не будет перевода из экзешника, а это пару соток строк.
      Обсуждение тут: https://vk.com/topic-153480104_36018292


Zone of Games © 2003–2019 | Реклама на сайте.

Система Orphus

×