Tales of Maj’Eyal

[folderwin 373]

Перевод нынешний полный?

[Arhont 6]

Раньше мог зайти глянуть прогресс перевода, сейчас доступ ограничили( Можно как-нибудь снова получить доступ? А то прохожу игру, текста много, а так хоть частично можно было лор почитать без переводчика или скопировать английский текст в него.

Изменено 6 февраля, 2018 пользователем arhont713

[Dkdron 0]

Что там по переводу? Жив ли он?(Кстати,а как включить тестовую версию перевода? Ибо вроде всё делаю правильно а вместо текста только точки и запятые)

[Demitriy42 7]

Подпишусь на тему и тоже буду ждать перевода

[sembiOne 0]

В 23.02.2018 в 22:26, Dkdron сказал:

Что там по переводу? Жив ли он?(Кстати,а как включить тестовую версию перевода? Ибо вроде всё делаю правильно а вместо текста только точки и запятые)

Вот тоже интересно! 

Делал следующие шаги:
1)Распаковал в папку с игрой
2)Запустил RUS.bat
3)Выбрал воспринимать файл как каталог
4)Перешёл в game/engines/
5)Вижу 2 файла..: “te4-1.5.5.teae”(папка, с расширением”teae”) и “te4-1.5.5.teae.zip”
6)Извлёк из “zip”, в папку “te4-1.5.5.teae”.. с заменой..(может, не нужно было с заменой ?)
6.1)Удалил “te4-1.5.5.teae.zip”.. --- но вот интересно.. если просто удалить расширение “.zip”, то “сохранить” его не могу, ибо файл с именем таким, уже существует(и он становится “белым”, не читаемым как “te4-1.5.5.teae”(папка) ).. если удалить перед этой процедурой “не Zip”, то по сути.. это будет 6й пункт!

Что- то сделал не так, или в чём “беда” ?

P.S. Если делать только первые три пункта.. то игра “зависает” на моменте “входа” в неё.. белый экранчик, перед началом чёрного.. и появления меню с музыкой.
P.P.S. И да, в меню “Addons”, я активировал “RUSIFIKATED”.. как “Auto”, так и "Manual”.
 

Изменено 26 февраля, 2018 пользователем sembiOne

[Lord_Draconis 275]

Всё просто. Софт написан. В него были вложены деньги. Часть текста переведено. Далее нанимаете переводчика, он вам добивает перевод, а далее технарь собирает русик и профит. Оставшийся текст примерно 200$ стоит, если переводчика нанимать. Или ждите, пока кто-то захочет тратить своё время, чтобы перевести тонну текста.

Изменено 26 февраля, 2018 пользователем Lord_Draconis

[Mexoc 1]

В 26.02.2018 в 23:28, Lord_Draconis сказал:

Всё просто. Софт написан. В него были вложены деньги. Часть текста переведено. Далее нанимаете переводчика, он вам добивает перевод, а далее технарь собирает русик и профит. Оставшийся текст примерно 200$ стоит, если переводчика нанимать. Или ждите, пока кто-то захочет тратить своё время, чтобы перевести тонну текста.

Всё,больше уже не платите за перевод?;)

[Lord_Draconis 275]

21 час назад, Mexoc сказал:

Всё,больше уже не платите за перевод?;)

Лично я уже не плачу. Ждал долго, никто не хотел браться. Деньги которые насобирал на перевод, потратил на перевод другой игры. 

Техническая часть остаётся за нами. Переведётся текст, соберём русик.

Изменено 2 марта, 2018 пользователем Lord_Draconis

[Arhont 6]

Прогресс перевода всё ещё можно узреть?

[makc_ar 591]

@arhont713 

Сделайте бота модером в переводе

[Astrolon 12]

Нужно добавить в шапку ссылку на альфу перевода. В данный момент переведена почти вся тех. часть, но без тестирования даже её до конца добить не выйдет. Сами переводчики тестировать ничего не будут - надежда только на потребителей перевода.

[makc_ar 591]

@Astrolon 

Добавил

[Astrolon 12]

Прошу всех любителей данного рогалика помочь в тестировании базовой версии перевода. Таким образом мы сможем выпустить рабочий перевод хотя бы интерфейса, что значительно упростит игру людям, не знающим английским. 

[GreenDel 0]

Готов помочь в тестирование.

[Arhont 6]

@makc_ar И как это сделать? Что-то даже не пойму о чём речь