Tales of Maj’Eyal

[Lord_Draconis 275]

Lord_Draconis ты текст заливай на http://cotranslate.net/[/post] Создай группу перевода Tales of Maj'Eyal, потом как статьи текст заливай.

Кириллица работает корректно

Spoiler

Я знаю. Я заменял шрифты и кириллица работает. Но не весь текст нужно переводить. К примеру в одном файле расписаны все перки и его нельзя переводить. А в других файлах поменьше эти перки разделены под соответствующие им файлы. Вот их и нужно переводить. Как я залью текст, если я не могу его отдельно вытащить. Только в самих файлах я переводить могу.

[PrizZzrak 0]

Только надежда появилась..и погасла

Я знаю. Я заменял шрифты и кириллица работает. Но не весь текст нужно переводить. К примеру в одном файле расписаны все перки и его нельзя переводить. А в других файлах поменьше эти перки разделены под соответствующие им файлы. Вот их и нужно переводить. Как я залью текст, если я не могу его отдельно вытащить. Только в самих файлах я переводить могу.

[Lord_Draconis 275]

Только надежда появилась..и погасла

Если я залью текст, ты готов переводить? У меня сейчас нет времени.

[Juc 9]

Если я залью текст, ты готов переводить?

Здорово, ЛордДраконис!

Я готов помочь с переводом. Не скажу, что буду это делать очень быстро, но постараюсь.

Можешь на новом Notabenoid'e тему создать?

[fuar 0]

Я бы тоже присоединилась к переводу.

[jdfuyso 0]

Очень сложно играть без русификатора т.к очень много скилов,вещей и текста, иногда даже не понимаешь почему тебя мгновенно убили. Игра очень интересная и разнообразна, такой никогда не видел.

Изменено 7 августа, 2015 пользователем jdfuyso

[Lord_Draconis 275]

Очень сложно играть без русификатора т.к очень много скилов,вещей и текста, иногда даже не понимаешь почему тебя мгновенно убили. Игра очень интересная и разнообразна, такой никогда не видел.

Я с удовольствием бы поучаствовал в переводе, но переводить наугад я не хочу. Я не всегда вижу где скрипт, а где текст перевода и игра у меня висла. Нужно, чтобы нормально вытащили текст на ноту, чтобы не парится.

[jdfuyso 0]

Я с удовольствием бы поучаствовал в переводе, но переводить наугад я не хочу. Я не всегда вижу где скрипт, а где текст перевода и игра у меня висла. Нужно, чтобы нормально вытащили текст на ноту, чтобы не парится.

Я бы помог но не разбираюсь в этом, надо больше народа завлечь. И спасибо что переводишь игру!

[Lord_Draconis 275]

Я бы помог но не разбираюсь в этом, надо больше народа завлечь. И спасибо что переводишь игру!

Я её не перевожу. Я пробовал, но в начале забил на неё.

Изменено 8 августа, 2015 пользователем Lord_Draconis

[Lord_Draconis 275]

Конечно для этой игры нужен человек, который вытащит текст и зальёт на ноту.

[Gunslinger7 2]

C "вытаскиванием текста" пока глухо? :-(

[Ipse 0]

C "вытаскиванием текста" пока глухо? :-(

Там текст в скриптах прямо. Вытаскивать его - неблагодарная работа. Креатор либо фатально руконог, либо изначально ему было пофик на возможность локализации.

[Gunslinger7 2]

Ipse

Хех... Ну, значит, не судьба мне в переводе потренировацца :-( С принесением пользы опсчеству, так сказать :-)

[Ambrelium 0]

Можно сделать аддон с русским языком а не ворошить всё игру и переделывать на ровном месте.

Я видел аддон китайского языка для ToME, можно ориентироваться на него переписывая скрипты!

сам аддон http://te4.org/games/addons/tome/chn123

Изменено 27 марта, 2016 пользователем Ambrelium

[aNNiPAk 4]

Можно сделать аддон с русским языком а не ворошить всё игру и переделывать на ровном месте.

Я видел аддон китайского языка для ToME, можно ориентироваться на него переписывая скрипты!

сам аддон http://te4.org/games/addons/tome/chn123

Аддон - это хорошая идея, могу вытащить текст для перевода из китайского аддона, если найдутся желающие переводить, то я так сделаю, но проблема в том, что там будет в основном китайский текст

Изменено 30 марта, 2016 пользователем aNNiPAk