The Walking Dead: Season 2

[stifler27 0]

квикли уже перевод выпустили!

Очень за них рад:)

Но их грубый, с ошибками перевод не волнует людей находящихся здесь.

[BlackJokeR707 0]

Очень за них рад:)

Но их грубый, с ошибками перевод не волнует людей находящихся здесь.

Не стоит недооценивать старания других людей, их перевод тоже неплох.

[stifler27 0]

Не стоит недооценивать старания других людей, их перевод тоже неплох.

Я не недооцениваю их старания. Я имел в виду, что у них ошибок больше чем у толмачей:)

[FanClementine 0]

Ребят, советую дождаться перевода от Толмачей, т.к. от Квикли Google Translate'а много.

Изменено 24 июля, 2014 пользователем FanClementine

[CЕРЖАНТ 0]

Ребят, советую дождаться перевода от Толмачей, т.к. от Квикли Google Translate'а много.

ВентиляторКлементин, Вроде потраченного перевода San Andreas?

[porkin_riter 0]

Кто-нибудь сравнивал перевод квикли и толмачей? Играл всегда в переводе от tolma4 team и боюсь разочароваться пройдя с переводом от квикли.

[носвайнах 0]

Кто-нибудь сравнивал перевод квикли и толмачей? Играл всегда в переводе от tolma4 team и боюсь разочароваться пройдя с переводом от квикли.

ну у квикли он более прямолинеен толмачи его хоть как то адаптируют под русский текст

Изменено 24 июля, 2014 пользователем носвайнах

[porkin_riter 0]

Они уже перевели и сейчас тестируют?(толмачи)

Изменено 24 июля, 2014 пользователем porkin_riter

[CrutoySam 3]

Совсем забыли сообщить на форум

[stifler27 0]

Они уже перевели и сейчас тестируют?(толмачи)

Да. Вечером в 8 часов(+/-1 час) выпустят:)

[FanClementine 0]

 

ВентиляторКлементин, Вроде потраченного перевода San Andreas?

Именно так. :D

 

[Буслик 2]

Ребят, советую дождаться перевода от Толмачей, т.к. от Квикли Google Translate'а много.

Cправедливости ради скажу, что гугла у них нет. Но стилистических и смысловых ошибок - море.

[PRO1891 0]

Кто-нибудь сравнивал перевод квикли и толмачей? Играл всегда в переводе от tolma4 team и боюсь разочароваться пройдя с переводом от квикли.

Я вот решил полюбопытствовать, чем эта команда занимается, проверив всего 30 фраз:

 

Spoiler

[/post]

Пользователь сам выбирает перевод: быстрый и качественный (Tolma4 Team) или чуть более быстрый, но с кучей ошибок и нелитературным переводом (Quickly Team).

Изменено 24 июля, 2014 пользователем PRO1891

[FanClementine 0]

Cправедливости ради скажу, что гугла у них нет. Но стилистических и смысловых ошибок - море.

Выглядит так, будто переводили ТОЛЬКО через Google.

В общем, плохой перевод. (Мягко сказано)

[Karnedg2013 0]

Помните вы обещали в прошлый раз русификатор для 3 эпизода второго сезона в 8 вечера, но сделали нам сюрприз и выпустили его раньше =) Сделайте тоже самое и сейчас), пожалуйста :)