Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Ссылка на первый сезон, да

Хотелось бы уточнить..

Перевод к новому сезону 1.4 качается в начале темы правильно. А по сылке Эпизод 5: Назад дороги нет лежит рус от первого сезона пятой серии. Так же я начал качать утилиту, но она от TWAU. А так все нормально, разобрался...

зы. Большое спасибо за перевод! Очень ждал..

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
...Так же я начал качать утилиту, но она от TWAU...

Утилита подходит и для TWD и для TWAU :happy:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Уже прошёл эпизод, лучший из всего 2го сезона. Спасибо Tolma4 Team!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Похоже люди правы,кидает автоматически на перевод первого сезона 5 эпизода

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Бред полнейший. Кидает туда, куда надо. За русификатор спасибо - эпизод хуже некуда.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Бред полнейший. Кидает туда, куда надо. За русификатор спасибо - эпизод хуже некуда.

Согласен. Я даже после него и третий сезон не жду.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ну да, я до этого и говорил, что не зависимо от качества этого эпизода, в третий сезон играть не буду. Вообще скатилась игра в бла-бла-бла и посиделки у костра. В 5-м эпизоде прошлого сезона такие события, переживания, от экрана не отлезешь, и не хочешь, чтобы это заканчивалось. В этом же эпизоде только одна мысль " Когда все это кончится". Скучно до жути.

Изменено пользователем Caesar2014

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Согласен. Я даже после него и третий сезон не жду.

Что с тебя взять, ты всю вселенную ХМ не любишь)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Нет, концовку они не запороли. Просто сделали иначе, чем многие ожидали.

Меня очень порадовал момент... после которого не хочется приходить в себя. ;)

Это не уровень первого сезона, нет, но разработчикам, как по мне, удалось не скатиться. Пусть не так трогательно (хотя при определенной концовке все же есть и такое, пусть и в меньших масштабах, нежели в 1 сезоне), но сильно.

По большей части впечатление портит то, что уже точно сказали: третьему сезону - быть! А с несколькими концовками... Ох-ох-ох. Опускаются руки. Сольют все в одну линию, это печалит.

 

Spoiler

Похоже, несколько персонажей приберегли на будущий сезон. Честно говоря, если реально сольют концовки в одну линию, то вряд ли это спасет игру. Но ежели будут разветвления, то разработчики покажут класс. Может, удивят?... Эх, мечты-мечты.

Ах, да. При определенном исходе и речи Кенни так и хотелось сказать... Requiescat in pace :lol:

Ну а вообще, как по мне, в концовках именно его речь (не суть, убиваем или доходим до Веллингтона) - самое сильное.

Изменено пользователем Верная

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Господи, средний балл на Metacritic 80, а от пользователей 89. За что? Неужели кому-то это нравится? Ладно, Волк исправил ситуацию, пятый эпизод вышел на славу, интересный. Но здесь все с точностью, да наоборот. Я бы был рад, если бы Клем сожрал один из ходячих, и остальных заодно.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

pashok6798, ты не в курсе, Деймон в будущем будет продолжать репак на андроид делать или он забил, а то я внятного ответа от него все никак не дождусь. Просто его репак устанавливается без проблем, а чтоб твой установить, нужно удалять первый сезон(без обид, он просто так у меня не ставится).

По теме: думается мне, то в 3 сезоне будем играть либо за Кристу, либо за нового перса, а про Клем и прочих упомянут разве что, потому что технически нереально сделать продолжение с ней в главной роли.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Хоть мне и плевать, что будет в третьем сезоне, но я бы искренне хотел, чтобы в главной роли был мужик, лет 40-ка, примерно как Ли. И это был бы новый персонаж и полностью новая история.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
pashok6798, ты не в курсе, Деймон в будущем будет продолжать репак на андроид делать или он забил, а то я внятного ответа от него все никак не дождусь. Просто его репак устанавливается без проблем, а чтоб твой установить, нужно удалять первый сезон(без обид, он просто так у меня не ставится).

Честно говоря, не знаю. Я пока за него делаю репаки на Android. У него проблемы с доступом к интернету сейчас. Точнее плохая скорость, чтобы скачивать и заливать ресурсы.

Изменено пользователем pashok6798

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Конечно второй сезон хуже первого, но ненавидеть его из-за этого - глупо. Лично мне было интересно, конец не такой эпичный, но лишь потому, что концовок было пять. Если это отразится на третьем эпизоде, то будет неплохо. Хотя зная TTG, им будет проще просто придумать новую историю.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      LEGO Batman: Legacy of the Dark Knight

      Метки: Открытый мир, Супергерои, Приключенческий экшен, По комиксу, 3D-платформер Платформы: PC XS PS5 SW2 SW Разработчик: TT Games Издатель: Warner Bros. Games Серия: WB Games Дата выхода: 22 мая 2026 года Русский язык: Интерфейс, Субтитры Отзывы Steam: 1464 отзывов, 96% положительных
    • Автор: SerGEAnt
      Sherlock Holmes: Crimes and Punishments

      Метки: Детектив, Приключение, Тайна, Расследования, Криминал Платформы: PC XONE X360 PS4 PS3 SW Разработчик: Frogwares Game Development Studio Издатель: Frogwares Серия: Sherlock Holmes Дата выхода: 30 сентября 2014 года Русский язык: Интерфейс, Субтитры Отзывы Steam: 6898 отзывов, 89% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • *** Кстати говоря насчёт это фразы “Не туда идёшь девочка моя”, после которой ваше сердечко не выдержало и вы выключили Хоть она и своеобразная, но вот эта фраза на английском. Я же переводил с французского, но в принципе французский и немецкие переводы делались с английского, так что имеем, что имеем. На японском ничего подобного нет, но перевод на то и перевод, я не ставил целью абсолютного редактирования. Но вот камень в на экранный переводчик:
        И как с ним играть)) Зато с ии-переводом всё понятно: Так что резюмируя — одна фраза, которая в оригинале несёт тот же самый смысл, но по какой-то причине не понравилась — не повод сразу плеваться и хоронить перевод.  В переводах сделанных в ручную, зачастую не меньше ляпов)
    •   Зачем тратить два часа. Достаточно пощёлкать в разные места ролика и оценить хотя бы качество диалогов. А не сделать вывод по одной реплики в начале игры при выборе  пола персонажа. Это про отсутствие конструктива) Тогда тем более должна быть более закалённой)) Так как экранный переводчик абсолютно испортит впечатление от игры. Позволит понять смысл(и то не факт), но не больше. Ибо качество будет такое же как у того перевода с нексуса, если не хуже. В прочем я с японского делал нейроперевод — коносубы. Так как перевод с английского мне не понравился. Тут всего 11 минут. но по-любому какая-нибудь мелочь затмит ваш взор и вы к ней прикопаетесь  Элементарно, ты валишь всё в одну кучу, NMT и LLM. Не видя между ними разницы)
    • От мимокрокодила и слышу. Я с ТС общалась, а вы влезли.
        Мне 2 часа жизни тратить на ИИшный перевод? о_О Обычно пары фраз хватает, чтобы оценить качество.
        Вроде из моих сообщений очевидно, что я играю на япе. Ну конечно, зачем читать чьи-то сообщения, если главное — вылезти и тяфкнуть свои три копейки.
        А что так тригернуло-то тогда? Скорее всего не понравится, тут вы правы. Но мне нравится подход, не бездумный откуп всего на ИИ, а критичский — с правками и контролем.
    • Потрясающе, всё как по методичке, другого я почему-то и не ожидал, буквально ничего не посмотрев уже и сделать странный вывод)) Как я думал, типичный мимокрокодил, который прошёл, зацепился за реплику на неудачном скриншоте   Т.е. даже на всём 2х часовом видео найти реплику, к которой можно прицепиться и написать “с меня хватит”. На конструктивную критику ни разу не тянет. Играй и дальше с на экранными переводчиками, что я могу тебе сказать  В прочем на человека, который с ними играет ты не похожа, ибо те, кто играют с на экранными более закалённые и одной фразой их не вывести из колеи.  И кстати говоря — MonkaKarlo ведь тоже перевела текст нейронкой, а сейчас просто редактирует, но что такое редактирование условных 100к текста(а именно столько в рунах). А учитывая вашу изнеженную тонкую ранимую душу — тебе и её перевод не понравится. Также одна строка какая-нибудь не такая попадётся и всё)) Не достоин вашего взора перевод! Нет)
    • Посмотрела маленький кусочек из начала игры.  Глянула самое начало сюжета, дошла до “не туда идёшь, моя девочка” и решила, что с меня хватит ))

      А вы автор того мода с нексуса?
    • @allodernat хорошо что спросил, а то я от сюда качал
    • @erll_2nd а ты откуда скачивал? Вроде на бусти у кетсунеко версия поновее, чем в архиве сайта. В архиве с бусти дата файлов 24 августа.
    • @allodernat ну как бы, я сравнил, что в оригинале и что в русике… и в оригинале на 6 файлов текста больше (~5000+ строк).  Вот и интересуюсь. Но по-ходу, да, придётся. 
    • @erll_2nd тебе выпала честь проверить 
    • А с этим русиком кто нибудь игру проходил? Он полный?
  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×