Skywind

[Dante02 1]

Недавно вышла версия 0.9, в которой присутствуют диалоги и квесты. Думаю, можно уже сейчас заняться переводом Skywind, а после выхода новых версий обновлять перевод. Текст находится в Skywind.esm, SkywindAssets.esp и Skywind - Patch.esp

Изменено 6 ноября, 2013 пользователем Dante02

[!Alehandro! 0]

Так же слежу за этим проектом, являясь ярим фанатом Морровинда. Вопрос в другом, есть ли смысл переводить его, если можно искать варианты, как прикрутить старую озвучку и текст с оригинального Морра??)))

[CrutoySam 3]

Так же слежу за этим проектом, являясь ярим фанатом Морровинда. Вопрос в другом, есть ли смысл переводить его, если можно искать варианты, как прикрутить старую озвучку и текст с оригинального Морра??)))

У Древних Свитков всегда объёмистый текст, так что лучше для начала было бы неплохо переместить текст без озвучки, а уж потом и озвучку, хотя не мне решать.

[d0bermaNN 0]

Вопрос в другом, есть ли смысл переводить его, если можно искать варианты, как прикрутить старую озвучку и текст с оригинального Морра??)))

В оригинальном Морровинде диалоги же без озвучки, так что нечего переносить кагбе. А в самом моде озвучка появится, может, даже не в этой пятилетке :)

Как мне кажется, пока достаточно будет перенести текст с локализации Морровинда (отредактированный, разумеется, без всяких нордлингов и киродиилов).

UPD: собственно, я так понял, что всё и так будет, когда появится рабочая, а не бета версия http://vk.com/morroblivion

Изменено 7 ноября, 2013 пользователем d0bermaNN