Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Когда начинается DLC The Missing Link, то во вступительном ролике отсутствует звук речи. 

Вернул файлы старого русификатора звука и там он присутствует.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
15 часов назад, shon_33 сказал:

Когда начинается DLC The Missing Link, то во вступительном ролике отсутствует звук речи. 

Вернул файлы старого русификатора звука и там он присутствует.

Спасибо за отзыв, обязательно проверим.

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 09.02.2020 в 22:43, shon_33 сказал:

Когда начинается DLC The Missing Link, то во вступительном ролике отсутствует звук речи.

А это косяки разработчиков — они перепутали в этом файле дорожки: вместо испанской тут русская, а вместо японской испанская, но вот вместо русской тут нет предположительно японской дорожки. Не повезло испанцам, у них в этом ролике русский язык. Разрабы забили на это.

Изменено пользователем behar
  • Спасибо (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Здравствуйте !

Можно узнать как продвигается перевод?

 

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@CyberBear 

https://github.com/gibbed/DXHRDC-ModHook/releases

Рик обновил DFEngine.dll под гог.

Достаточно заменить старую библиотеку на обновленную.

Игру всю не проходил, просто проверил актуальные русификаторы с гог.

  • Спасибо (+1) 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Sergey3695, проверил.В самой игре не работает озвучка, её просто нет, окружающие звуки работают.

Изменено пользователем megatherion888

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
13 часов назад, Entoged сказал:

Можно узнать как продвигается перевод?

Перевод завершён, остались окончательные правки и редактирование.

11 часов назад, megatherion888 сказал:

В самой игре не работает озвучка, её просто нет, окружающие звуки работают.

Последнюю версию русификатора использовали? Проверил с GOG-версией, всё работает нормально.

Изменено пользователем CyberBear
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
10 часов назад, CyberBear сказал:

Перевод завершён, остались окончательные правки и редактирование.

Последнюю версию русификатора использовали? Проверил с GOG-версией, всё работает нормально.

CyberBear, только что скачал с GOG, русифицировал, запустил — и тут обломчикус… Звуков нет ((

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
43 минуты назад, Георгий Кильдюшевский сказал:

CyberBear, только что скачал с GOG, русифицировал, запустил — и тут обломчикус… Звуков нет ((

Хм, странно. Оффлайн-версия из 5-ти файлов, правильно? Русификатор текстовый ставите или с русской озвучкой? Новый “DFEngine.dll” (от 30.04.20) уже после установки русификатора нужно закинуть в папку с игрой. Остальные файлы “russian.asi”, “WINMM.dll” и папка “mods” c файлом “RUSSIAN.000” внутри, присутствуют в папке с игрой? Операционка какая? Я проверял на Win10 x64, правда у меня ещё Steam-версия игры параллельно установлена. Русификатор работает на обоих версиях игры, как текстовый, так и русская озвучка. Проверьте, попытаемся разбираться.

Изменено пользователем CyberBear

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
15 часов назад, CyberBear сказал:

…   новый “DFEngine.dll” (от 30.04.20) уже после установки русификатора нужно закинуть в папку с игрой. Остальные фай….

CyberBear, запустил!

Мои действия, по порядку:

  1. В GOG установил игру.
  2. Скачал и установил (запустил, выбрал путь к папке с игрой) DXHumanRevolutionDC_s.exe
  3. Запустил игру. GOG ругается — неизвестная версия.
  4. Меню, ролики и субтитры переведены. Внутри игры объекты (текст книжки, текст в ПК) переведены, кнопки действий (действие, идти) переведены. По ходу тётка разговаривает с ГГ и прочими (сотрудники, военный). Этих звуков нет. Т.е. идём в полной тишине, субтитров нет. Идём пару минут, дальше не запускал.
  5. Пью коньяк, стучу в бубен )
  6. С помощью  анинстала удаляю перевод, качаю архив DeusExHR-DC-RusVoice_v1.05.7z
  7. С заменой копирую всё из архива в папку с игрой.
  8. Стуча в бубен и наливая коньяк, запускаю игру. GOG не ругается.
  9. PROFIT!!

Операционка Win10  x64

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
29 минут назад, Георгий Кильдюшевский сказал:

Запустил игру. GOG ругается — неизвестная версия.

Это не GOG ругался, а старая версия поддержки модов, адаптированная только под Steam-версию. Можно было просто обновить файл новой версией, как предлагал @Sergey3695 

Теперь оба русификатора обновлены и поддерживают GOG-версию игры.

  • Спасибо (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

CyberBear, да, пользовался русификатором версии 1.04, возможно, установил его не в том порядке. Сейчас уже не смогу проверить, так как уже удалил игру. За обновление перевода спасибо, потом как-нибудь проверю.

Изменено пользователем megatherion888

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Спасибо за обновление !

Это тут полный перевод комментариев разработчиков ? шампанское открывать можно ?  )

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: a4k

      Harvest Moon: Friends of Mineral Town
      Жанр: Симулятор фермы Платформы: Game Boy Advance Разработчик: Marvelous Interactive Издатель: Natsume Inc. Дата выхода: 18 апреля 2003 года Описание: Ваша фермерская жизнь начинается в Минерал-Тауне, очаровательной деревушке, окруженной природой. Вы вернулись через много лет, чтобы вернуть ферме своего покойного деда былую славу. Ухаживайте за посевами, домашним скотом и многим другим, пока разворачивается ваша собственная история о временах года.
      Статус перевода
      Завершен от команды переводчиков модов 6squad.
      Ссылки на скачивание
      Yandex.Disk (ips)
      Дополнительные ссылки
      Инструкция по установке патча на игру
    • Автор: jdPhobos

      Жанр: RPG, dungeon crawler
      Платформы: Windows
      Разработчик: 68k Studios
      Издатель: 68k Studios
      Дата выхода:  7 марта 2024
      Страница в Steam: https://store.steampowered.com/app/2197650/Ludus_Mortis/
      Описание: Действие игры разворачивается в тёмно-фэнтезийной версии Римской империи, захваченной демонами и нежитью. Игрокам предстоит возглавить собственную школу гладиаторов и очистить Рим от захватчиков.
       
      СКАЧАТЬ РУСИФИКАТОР


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×