Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt
-
Похожие публикации
-
Автор: Helck
Всем привет! Начну с краткого описания своей проблемы: хочу переводить, но нет технических знаний для создания русификатора.
К слову, пытался создать тему в разделе русификаторов, но почему-то блог единственный раздел, в котором могу создать тему, поэтому прошу простить, если влез не туда)
Ладно, ближе к делу. Хочу сделать свой русификатор, но это мой первый такой проект, поэтому обращаюсь ко всем вам за помощью. Мне 24 года, студент 3 курса по переводческому направлению. Следующий год выпускной, а потому хочется заняться чем-то масштабным, да и вообще чем-то, о чем можно написать диплом. Поэтому мотивации, времени и сил у меня полно, но в одиночку такое реализовать представляется мало возможным, потому что ранее не доводилось сталкиваться с программированием.
Немного о деталях.
Игра на Unity от корейских разработчиков Project Moon на пк, андроид и яблоко. https://store.steampowered.com/app/1973530/Limbus_Company/
Официально локализована на японский и английский.
Работу планирую иметь только с пк версией, но если есть путь работы с мобильной версией, то было бы замечательно!
У игры уже разрабатывается русификатор.
Зачем же тогда делать свой?
Помимо того, что я написал выше, чтобы научиться данному ремеслу, ибо вряд ли это будет единственной игрой, за перевод которой я возьмусь.
И в целом, чтобы уж не нагло воровать чужой труд, а заняться всем самостоятельно.
Этот русификатор можно найти в GitHub и Steam
Стоит отметить, что этот русификатор делается на основе китайского: https://github.com/LocalizeLimbusCompany/LocalizeLimbusCompany
Спасибо, что прочитали! Рассчитываю на вашу помощь!
-
Автор: DInvin
https://store.steampowered.com/app/1924430/Cookie_Cutter/
Может кто диплом перевести на выходе?
-
-
Продвигаемые темы
-
-
Последние сообщения
-
-
Автор: lordik555 · Опубликовано:
Нашёл очередной hidden-gem на просторах Стима. Затягивает очень сильно, оторваться невозможно. Сама игра представляет собой изометрический квест в постапокалиптическом сеттинге. Напоминает игрушку Beautiful Desolation. Есть отсылки на Fallout, впрочем, среди источников вдоховления авторы явно опирались на последнюю. Сыграйте, уверен, многих игра не оставит равнодушным. Судя по комментариям игра не очень длинная (до 8 часов геймплея). -
Автор: SatirDog · Опубликовано:
Согласен, у хохлов культуры вообще ноль, кругом лезут со своими воплями надоели уже всем. -
Автор: Mordgar · Опубликовано:
Что во всем мире, что в США, цифра примерно одинаковая. По самым последним данным, в мире ~14%, и конкретно в США тоже ~14%. Показатель безусловно растет, но все равно это не повод пихать их практически в каждый фильм или игру, да еще и на главные роли. Тем более, вписывая их в истории, в которых их не существовало в принципе. Пусть снимают фильмы про историю своего народа, а не лезут в чужую историю, потому что выглядит это как откровенное надругательство над историческими фактами. -
Автор: romka · Опубликовано:
Да я чисто из-за сеттинга. Надеюсь это недоразумение можно будет пройти с минимальным болевым порогом, в лучшем случае можно будет через год — другой . Правок 2077 ждал полтора года, кое-как закрыл гештальт, хотя надо было ждать все три года. И в этот раз будет что-то подобное. Посмотрим. -
-
Автор: Silversnake14 · Опубликовано:
Как метко кто-то выразился, “в разное время ущемляли разные народы, но только один сделал из своего ущемления культ”. -
-
Автор: poluyan · Опубликовано:
Буквально сейчас пытаются назвать вуз в России именем открытого фашиста Ильина при посредничестве фашиста Дугина, а фашист Ильин любимый философ президента вместе с Дугиным. -
Автор: romka · Опубликовано:
Восемнадцатого числа вышел третий патч на полтора гига. Следующая правка ожидается крупным обновлением по оптимизации производительности и исправлению некоторых недоработок игры. Наконец версия игры сменилась с 0003 на 1.0.3 . Думал делать возврат, но всё же подожду результата правок.
-
-
Изменения статусов
-
Здравствуйте, нет ли у Вас желания починить шрифт в русификаторе The Last Case of Benedict Fox для версии Definitive Edition, заранее спасибо· 2 ответа
-
-
-
-
-
-
Лучшие авторы
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
