Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
artstroy7

Democracy 3-4

Рекомендованные сообщения

Могу подмогнуть с текстурами иконок, надписей и прочими dds, tga,png,jpg делами! Мой скайп dekaterrina. :smile:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Не воспринимает кирилицу? Звучит как вызов. ;) На выходных посмотрим.

--- update

Всё оказалось очень не интересно. Основной текст в *.ini и *.csv файлах. Первые редактируются блокнотом, вторые excle'м. Для автоматизации обработки можно написать доп. софт. Это не сложно, но трудоёмко. Шрифты - обычные DDS текстуры с альфой. Координатные сетка символов в бинарных файлах. Единственная загвоздка - игра не поддерживает многоязычность, т.е. нет доп. символов из других алфавитов(умлаутов), а в английском алфавите меньше букв, чем в русском. Вывод - сделать полноценный русский шрифт (буквы в верхнем и нижнем регистре) не получиться. Короче, если какой-то программист хочет заняться разбором ресурсов для перевода игр, никогда этим не занимался - эта задачка для него. Или просто подождите пока автор игры допилит многоязычность игры.

Изменено пользователем Himick

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

я так понимаю, нужны шрифты?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Вот, да нужны шрифты, но якобы разработчики занялись этой проблемой

какова вероятность того, что разработчики про нас забудут?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Вроде все сделал правильно,но русский не отображается(с французким все нормально,в чем может быть проблема?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Как вообще этот русик туда поставить? Я скачал ini файл, но я так понял, что просто вставить его в папку не получится. В общем помогайте, ребята, не понимаю))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Русификатор не работает. заменял текст из скаченного ini

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Русификатор не работает. заменял текст из скаченного ini

Переведите русские символы из ini и scv файлов в транслит. Chtobi tekst viglyadel vot tak. ) Сделать это можно на любом из специализированных сайтов (например translit.ru).

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

ребят. не дело это.

это как в известном анекдоте...

нэт, нэ пахнэт,.. глаза толко рэжэт.

и тут так же. режет глаза транслит.

ищите выход.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ребятки, не подскажите где хранятся файлы с текстом на mac версии?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Переведите русские символы из ini и scv файлов в транслит. Chtobi tekst viglyadel vot tak. ) Сделать это можно на любом из специализированных сайтов (например translit.ru).

Ини файл отсюда заменял на strings в data, прежде прогнав в транслит. Все равно фигня какая-то, остается также. SCV файлы обязательно? Перевода на них нет, только ini файл с приведенной ссылки. Как быть поэтапно, чтобы хотя бы с транслитом поиграть?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: a4k

      Harvest Moon: Friends of Mineral Town
      Жанр: Симулятор фермы Платформы: Game Boy Advance Разработчик: Marvelous Interactive Издатель: Natsume Inc. Дата выхода: 18 апреля 2003 года Описание: Ваша фермерская жизнь начинается в Минерал-Тауне, очаровательной деревушке, окруженной природой. Вы вернулись через много лет, чтобы вернуть ферме своего покойного деда былую славу. Ухаживайте за посевами, домашним скотом и многим другим, пока разворачивается ваша собственная история о временах года.
      Статус перевода
      Завершен от команды переводчиков модов 6squad.
      Ссылки на скачивание
      Yandex.Disk (ips)
      Дополнительные ссылки
      Инструкция по установке патча на игру
    • Автор: jdPhobos

      Жанр: RPG, dungeon crawler
      Платформы: Windows
      Разработчик: 68k Studios
      Издатель: 68k Studios
      Дата выхода:  7 марта 2024
      Страница в Steam: https://store.steampowered.com/app/2197650/Ludus_Mortis/
      Описание: Действие игры разворачивается в тёмно-фэнтезийной версии Римской империи, захваченной демонами и нежитью. Игрокам предстоит возглавить собственную школу гладиаторов и очистить Рим от захватчиков.
       
      СКАЧАТЬ РУСИФИКАТОР


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×