The Wolf Among Us

[Kenuey 0]

Только что прошол 2 эпизод! все было отлично( да там были пару ошибок,но ничего страшного) эпизод очень понравился( короткий конечно)

Дорогие переводчики спосибо за отличный перевод!! Руссификатор установил без проблем!

Ты меня конечно извини, но у тебя дико смешная ошибка:(

[Haoose 535]

Это скорее вопрос к тестерам.

Интересно, а ведь я репорт на эту ошибку давал Буслику дней десять назад =(

Я тут нашел не переведенную строку. Она появляется при допросе Тру, когда кладешь в карман его деньги.

 

Spoiler

Видно замотался, забыл исправить. А может и техническая ошибка какая-нибудь. Ладно, всякое бывает, исправим еще раз =)

[DeadSnow 0]

Спасибо большое за перевод ;)

[Pilger 0]

Spoiler

Непереведённая до конца фраза в баре. Изменено 24 марта, 2014 пользователем Pilger

[chester414 0]

Spoiler

Непереведённая до конца фраза в баре.

Я тож хотел это сказать). По мне и так понятно что там написано.

[pasha 59]

Ребята,а когда выложите правленный перевод?

[pashok6798 602]

Интересно, а ведь я репорт на эту ошибку давал Буслику дней десять назад =(

Видно замотался, забыл исправить. А может и техническая ошибка какая-нибудь. Ладно, всякое бывает, исправим еще раз =)

Я и Буслик правили текст. Я задолбался проходить эпизод 2, поэтому принимал косяки от ребят, и исправлял их. Насчет недоперевода мне не писали, да и в последний раз они мне не попадались, вот и решил, что все норм. Но вот то, что накосячил с установщиком, то да... надо было мне не спешить и все проверить.

[Pro_kak 0]

Спасибо огромное Tolma4 Team за качественный перевод

[Pilger 0]

Я тож хотел это сказать). По мне и так понятно что там написано.

Понятно то может и понятно, но исправить то надо).

[Nigobrazzzz 0]

Я конечно понимаю, что моя идея будет из разряда "ещё один всё понял", но всё же думаю, что нужно расширить команду тестёров, чтобы избежать вот таких чувствительных и требовательных к вашей работе людей.

Кстати, с утра пораньше пришла идея: а нельзя ли добиться официального права перевода игры на русский язык? Какие трудности? Как вообще этого права добиться?

[pashok6798 602]

Я конечно понимаю, что моя идея будет из разряда "ещё один всё понял", но всё же думаю, что нужно расширить команду тестёров, чтобы избежать вот таких чувствительных и требовательных к вашей работе людей.

Кстати, с утра пораньше пришла идея: а нельзя ли добиться официального права перевода игры на русский язык? Какие трудности? Как вообще этого права добиться?

Уже планируем расширить команду. Как выйдет 3 эпизод, предложим конкурс. Постараемся не хапать много текста. Надеюсь, ребята из нашей команды постараются, хотя бы, в 3 эпизоде дать народу перевести текст.

[Азазас 0]

Спасибо огромнейшее за перевод!!!))

Изменено 24 марта, 2014 пользователем Азазас

[bloodyvolk 0]

Прошел 2-ой эпизод) Ошибок с переводом не наблюдал) Единственный баг был в конце картины, когда уже рассказывалось о 3 эпизоде,секунд на 5 зависла картинка, а дальше всё норм) Спасибо команде Tolma4 Team, умеете красиво и качественно делать переводы) :)

[pashok6798 602]

Прошел 2-ой эпизод) Ошибок с переводом не наблюдал) Единственный баг был в конце картины, когда уже рассказывалось о 3 эпизоде,секунд на 5 зависла картинка, а дальше всё норм) Спасибо команде Tolma4 Team, умеете красиво и качественно делать переводы) :)

Думаю, это косяк игры был.

------------------------------------------------------------------------------

Если сегодня будет время, подправлю еще найденные косяки и выпущу обновление 1.11.

[Буслик 2]

Не хочу никого упрекать, но даже через 1,5 месяца выпустить перевод таким откровенно халтурным... Это еще уметь надо... <_<

Сливаетесь, товарищи "Толмачи".

2 непереведенные строчки - это халтура?..