State of Decay

[vadimklose 544]

State of Decay — Русификатор (текст) - от ZoG Forum Team

Жанр: Action (Shooter) / 3rd Person / 3D

Платформы: PC X360

Разработчик: Undead Labs

Издатель: Microsoft

Дата выхода: 20 сентября 2013 года

 

Spoiler

Компания Microsoft решила не отставать от всеобщей моды на зомби-тематику и приютила экшен State of Decay от Undead Labs, который когда-то был известен под рабочим названием Class3.

Задачей нескольких героев проекта является выживание в «открытом» мире, наполненном ожившими мертвецами. Интересно то, что разработчики отказались от идеи сохранения прогресса прохождения, поэтому смерть в мире State of Decay означает конец истории для конкретного персонажа. Для того, чтобы вам было по-настоящему жалко расставаться с полюбившимися героями, разработчики обещают снабдить всех людей уникальными характерами и собственными историями.

Аналогии с DayZ прослеживаются и в остальном: для успешного завершения хотя бы первого внутриигрового дня будет необходимо регулярно питаться, искать оружие и других выживших. Приноровились к механике? Не радуйтесь раньше времени: игра автоматически подстраивает уровень сложности под ваши выросшие навыки. К тому же, события в мире State of Decay будет происходить и в ваше отсутствие, правда течение времени при этом замедлится.

Даты релиза у State of Decay пока нет, зато определены целевые платформы: Xbox 360 в лице сервиса Live Arcade и PC.

 

Spoiler

Собственно игра вышла в стиме. Игра на крайЭнджине 3, так что думаю проблем с переводом не будет. надеюсь кто то возьмется за перевод, игра очень годная.

http://notabenoid.com/book/43986

Изменено 20 октября, 2013 пользователем Haoose

[DesertFox1911 0]

i 
    Уведомление:
    В игре есть официальный русский перевод

Изменено 18 февраля пользователем 0wn3df1x

[Zhuzhik 68]

Обзорщик он неплохой, но играть в State of Decay он просто не умеет. Когда он делал обзор сюжетной части игры, умудрился дать погибнуть напарнику, просто отвернувшись от него в последний момент. Да и сейчас он первым делом наткнулся на ферала и сдох. Талант, ничего не скажешь.

Ну как бы это видео я привёл в меру сил отвечая на вопрос "об чём это DLC (по-русски)?", а не "как играть: пример для подражания".

А то что Хаг слил ГГ фералу (в дополнении) - будем считать лёгким намёком на то, что теперь носить оружие в SoD уже не моветон, а прямая необходимость :)

[lesnik451 3]

Добрый день, приношу меня простить за оффтоп, но, что насчет мультиплеера в игре, о нем вообще хоть что нибудь слышно? Помню еще до портирования щла речь о том, что он будет, но после тишина.. Собственно, может кто что знает?

[Re'AL1st 304]

Добрый день, приношу меня простить за оффтоп, но, что насчет мультиплеера в игре, о нем вообще хоть что нибудь слышно? Помню еще до портирования щла речь о том, что он будет, но после тишина.. Собственно, может кто что знает?

Так он ведь и не планировался. Это сами геймеры слух пустили, что разрабы чего-то делают.

[Opechek 1]

С нынешним переводом игра ведет себя нормально?

[lesnik451 3]

Так он ведь и не планировался. Это сами геймеры слух пустили, что разрабы чего-то делают.

Как то грустно на душе стало :(

[vadimklose 544]

Перевод обновили, большое спасибо!

[Dankrou 61]

Спасибо за обновление перевода!

[Whiskered Master 3]

В последней версии dlc Breakdown переведен ?

[Dankrou 61]

В последней версии dlc Breakdown переведен ?

Естественно!

[Art1cle 0]

Вопрос касаемо дополнения: А новые персонажи и оружие можно встретить только при игре в Breakdown (то бишь в чистом выживании) или разрабы все же сделали по нормальному и их добавили и в обычную игру? хотя бы новое оружие можно встретить при игре в сюжетку?

[pro-control 0]

Перевод на ачивки не повлияет?

[igrota 0]

Знаю, что уже спрашивали и предлагали, но предложу ещё раз. Может по окончании работы с текстом, возьмёмся за звук? От себя могу предложить посильную помощь. Опыт и нормальное оборудование в наличии. Да, я знаю что фанатская озвучка, в большинстве случаев, оставляет желать лучшего, но ведь есть и хорошие примеры, ведь фанаты добили в своё время большой проект озвучки Oblivion. И вроде, очень даже неплохо получилось. Кроме того, оригинальная озвучка State of Decay, мягко говоря, не блистает, в наших силах сделать не хуже, а то и лучше.

[vovasyxov 0]

Знаю, что уже спрашивали и предлагали, но предложу ещё раз. Может по окончании работы с текстом, возьмёмся за звук? От себя могу предложить посильную помощь. Опыт и нормальное оборудование в наличии. Да, я знаю что фанатская озвучка, в большинстве случаев, оставляет желать лучшего, но ведь есть и хорошие примеры, ведь фанаты добили в своё время большой проект озвучки Oblivion. И вроде, очень даже неплохо получилось. Кроме того, оригинальная озвучка State of Decay, мягко говоря, не блистает, в наших силах сделать не хуже, а то и лучше.

поддерживаю

[Zhuzhik 68]

Знаю, что уже спрашивали и предлагали, но предложу ещё раз. Может по окончании работы с текстом, возьмёмся за звук? От себя могу предложить посильную помощь. Опыт и нормальное оборудование в наличии. Да, я знаю что фанатская озвучка, в большинстве случаев, оставляет желать лучшего, но ведь есть и хорошие примеры, ведь фанаты добили в своё время большой проект озвучки Oblivion. И вроде, очень даже неплохо получилось. Кроме того, оригинальная озвучка State of Decay, мягко говоря, не блистает, в наших силах сделать не хуже, а то и лучше.

В игре вообще-то чуть ли не каждый встречный персонаж выдаёт как минимум пару фраз, а то и целую мини-историю о своей жизни "ДО". Где столько желающих найти?

И вообще, для этого нужно как минимум сваять документик с 2-мя графами - в первой имя героя, во второй все фразы, которые он произносит. И пусть каждый заинтересованный в проекте озвучит перса или двух. Потом правда придётся каким-то макаром заставить игру работать с результатом, что требует какого-никогого знания внутренностей игры.

Короче идея кажется интересной, посмотрим что скажут профи.

Изменено 2 декабря, 2013 пользователем Zhuzhik

[Art1cle 0]

parabashka

Как только запускаешь DLC, немного погодя Лили связывается по рации. Ее реплика:

Я собрал вещи.Просто дай знать когда найдешь хорошее местЕ. Я буду ждать тебя там.

заменить на

Я собралА вещи.Просто дай знать когда найдешь хорошее местО. Я буду ждать тебя там.

Когда выбираешь кнопку на которую уже назначено действие. Появляется выделенная красным непереведенная надпись: You must resolve key conflicts before exiting.