Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

State of DecayРусификатор (текст) - от ZoG Forum Team

Жанр: Action (Shooter) / 3rd Person / 3D

Платформы: PC X360

Разработчик: Undead Labs

Издатель: Microsoft

Дата выхода: 20 сентября 2013 года

 

Spoiler

Компания Microsoft решила не отставать от всеобщей моды на зомби-тематику и приютила экшен State of Decay от Undead Labs, который когда-то был известен под рабочим названием Class3.

Задачей нескольких героев проекта является выживание в «открытом» мире, наполненном ожившими мертвецами. Интересно то, что разработчики отказались от идеи сохранения прогресса прохождения, поэтому смерть в мире State of Decay означает конец истории для конкретного персонажа. Для того, чтобы вам было по-настоящему жалко расставаться с полюбившимися героями, разработчики обещают снабдить всех людей уникальными характерами и собственными историями.

Аналогии с DayZ прослеживаются и в остальном: для успешного завершения хотя бы первого внутриигрового дня будет необходимо регулярно питаться, искать оружие и других выживших. Приноровились к механике? Не радуйтесь раньше времени: игра автоматически подстраивает уровень сложности под ваши выросшие навыки. К тому же, события в мире State of Decay будет происходить и в ваше отсутствие, правда течение времени при этом замедлится.

Даты релиза у State of Decay пока нет, зато определены целевые платформы: Xbox 360 в лице сервиса Live Arcade и PC.

 

Spoiler

faf10d81d6290a7dda12cd6269a39734.jpg

386f8c3fa6840bcfad7fde012b547459.jpg

9a469dc373e1a43e364e13a8a482f3d7.jpg

cd1a8ea75e844e5ae91c1c9799950c41.jpg

08c02e83fb7c3650481646a947b03068.jpg

Собственно игра вышла в стиме. Игра на крайЭнджине 3, так что думаю проблем с переводом не будет. надеюсь кто то возьмется за перевод, игра очень годная.

http://notabenoid.com/book/43986

Изменено пользователем Haoose

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

    Уведомление:
    В игре есть официальный русский перевод
Изменено пользователем 0wn3df1x

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Себя поставь на место тех выживших умник.. а потом, умерев - глядя с неба редактируй свои слова...

Ты палец себе прижечь утюгом пробовал ? Какие у тебя слова первые вырываются ?... то то -же.

Не вали на авторов - им пройти цензуру надо было на коробках.

Не пори фигню мальчик.

В предложении есть мат - перевод с матом.

В предложении нет мата - перевод без мата.

Не больше не меньше.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Себя поставь на место тех выживших умник.. а потом, умерев - глядя с неба редактируй свои слова...

Ты палец себе прижечь утюгом пробовал ? Какие у тебя слова первые вырываются ?... то то -же.

Не вали на авторов - им пройти цензуру надо было на коробках.

ОМГ какие буйные дети в наше время...

Маты в описании (даже не в диалогах) верх идиотизма.

Изменено пользователем AlexKreed

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Мот обновим русик уже ..))) ааа а то у алибабаевича шрифты по интересней будут ))
Да пожалуйста! Берите кто хочет!

http://rghost.ru/49372220

ЗЫ На мелкие, я бы даже сказал, ничтожные косяки прошу не обращать внимания.

ЗЫЗЫ Ах да... Чуть не забыл... Не забудьте сделать копии заменяемых файлов!

ЗЫЗЫЗЫ Хотя их всегда можно скачать отсюда...

ЗЫЗЫЗЫЗЫ Что-то еще хотел сказать... Ну да ладно.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
на счёт разрешения,у меня 1680х1050, как описано в FAQ, выставил в игре 1080Р, создал в папке с игрой текстовый документ под именем user.cfg, ввёл в нём r_Fullscreen=1

r_Width=1672

r_Height=941 , и ничего не изменилось,как было с правой стороны срезано так и осталось???что я сделал не так или почему у меня не работает? Да у меня лицензия. За русик спасибо.

Ну так что не так то,я же не один с такой проблемой???у кого нибудь вообще сработал такой вариант,что я делаю не так???? 720р если ставить всё норм(и без этого файла тоже),но играть просто не возможно,ТАКОЕ МЫЛО,никакие анчартеды и рядом не стояли,глаза просто выпадают..

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Продолжение продолжения.

 

Spoiler
Spoiler

ys1zg.jpg

 

Spoiler

WK4sb.jpg

 

Spoiler

nDpFT.jpg

 

Spoiler

jScNk.jpg

 

Spoiler

SHAD2.jpg

 

Spoiler

4lIJm.jpg

З.Ы. Стоит ли мне вообще отлавливать ошибки, или оно не нужно никому?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ну так что не так то,я же не один с такой проблемой???у кого нибудь вообще сработал такой вариант,что я делаю не так???? 720р если ставить всё норм(и без этого файла тоже),но играть просто не возможно,ТАКОЕ МЫЛО,никакие анчартеды и рядом не стояли,глаза просто выпадают..

Ты создаёшь файл(текстовый документ) с форматом .cfg или просто называешь этот файл "user.cfg"?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

FiredUp37, по возможности правится или что-то уже исправленно, парабашка проверяет и отчет уже по ошибкам уже сюда отправлял. Вообще я жду лично новую версию, которая должна была выйти вчера, но что-то затягиваться) ожидаем :rolleyes:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Пролистать несколько постов вверх не судьба?Ставь по порядку все апдейты с первого по третий и будет тебе щястье. У меня пиратина. Апдейты ставил ещё до русика. Никаких проблем не было.

Я прочитал последние три страницы, ничего полезного для себя не обнаружил, потом спросил. Можно и без язвительных тычков подсказать где например взять обновления, у меня пиратка, на нее вообще есть обновы? Я не нашел :(

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Я прочитал последние три страницы, ничего полезного для себя не обнаружил, потом спросил. Можно и без язвительных тычков подсказать где например взять обновления, у меня пиратка, на нее вообще есть обновы? Я не нашел :(

Лицензия обновляется в стиме. Апдейты как раз для пиратины. Их полно на разных сайтах. Нужно только поискать внимательней. Например нашёл вот такой сайт. (Мною не проверен)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ты создаёшь файл(текстовый документ) с форматом .cfg или просто называешь этот файл "user.cfg"?

обычный текстовый файл, переименовываешь в "user.cfg", ложишь в корневую папку игры.

у меня широкоформатник, в настройках игры стоит 16:9, 2160р (максимум)

содержание моего "user.cfg"

r_Fullscreen=1

r_Width=1366

r_Height=768

выставлено родное разрешение

для 4:3, цитирую пост (сам не пробовал, нет такого моника):

"как можно изменить разрешение в игре, чтобы инвентарь не вылезал за пределы экрана? (У меня родное разрешение 1280х1024). Думаю, многих интересует данный вопрос. Был на предыдущих страницах какой-то конфиг файл, но что-то не сработал он.

Я в окне запускал, чтобы избежать этого. Для этого надо распаковать gamedata.pak и в файле Game\libs\config\meleeprototype.cfg в начале добавить строки

Цитата

r_Width 1024

r_Height 768

r_Fullscreen 0

Или выставить своё разрешение и r_Fullscreen 1, но мне не помогло."

пробуй вобщем

(пардон за оффтоп, не сдержался)

От всей души благодарю команду за превод! Ждал с третей сраницы... )

Изменено пользователем Dani2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Поставил русификатор, проблем нет,игра приобретена в стиме.

Перепройду теперь с русским языком.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Я прочитал последние три страницы, ничего полезного для себя не обнаружил, потом спросил. Можно и без язвительных тычков подсказать где например взять обновления, у меня пиратка, на нее вообще есть обновы? Я не нашел :(

Оба обновления есть на рутрекере. Проверял. Все работает.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
З.Ы. Стоит ли мне вообще отлавливать ошибки, или оно не нужно никому?

Лучше заходить на нотабиноид и через фильтр находить нужную фразу и сразу в комментариях к ней писать правильный вариант перевода. Так думаю работа упроститься для Парабашки и ускориться.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: a4k

      Harvest Moon: Friends of Mineral Town
      Жанр: Симулятор фермы Платформы: Game Boy Advance Разработчик: Marvelous Interactive Издатель: Natsume Inc. Дата выхода: 18 апреля 2003 года Описание: Ваша фермерская жизнь начинается в Минерал-Тауне, очаровательной деревушке, окруженной природой. Вы вернулись через много лет, чтобы вернуть ферме своего покойного деда былую славу. Ухаживайте за посевами, домашним скотом и многим другим, пока разворачивается ваша собственная история о временах года.
      Статус перевода
      Завершен от команды переводчиков модов 6squad.
      Ссылки на скачивание
      Yandex.Disk (ips)
      Дополнительные ссылки
      Инструкция по установке патча на игру
    • Автор: jdPhobos

      Жанр: RPG, dungeon crawler
      Платформы: Windows
      Разработчик: 68k Studios
      Издатель: 68k Studios
      Дата выхода:  7 марта 2024
      Страница в Steam: https://store.steampowered.com/app/2197650/Ludus_Mortis/
      Описание: Действие игры разворачивается в тёмно-фэнтезийной версии Римской империи, захваченной демонами и нежитью. Игрокам предстоит возглавить собственную школу гладиаторов и очистить Рим от захватчиков.
       
      СКАЧАТЬ РУСИФИКАТОР


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×