State of Decay

[vadimklose 544]

State of Decay — Русификатор (текст) - от ZoG Forum Team

Жанр: Action (Shooter) / 3rd Person / 3D

Платформы: PC X360

Разработчик: Undead Labs

Издатель: Microsoft

Дата выхода: 20 сентября 2013 года

 

Spoiler

Компания Microsoft решила не отставать от всеобщей моды на зомби-тематику и приютила экшен State of Decay от Undead Labs, который когда-то был известен под рабочим названием Class3.

Задачей нескольких героев проекта является выживание в «открытом» мире, наполненном ожившими мертвецами. Интересно то, что разработчики отказались от идеи сохранения прогресса прохождения, поэтому смерть в мире State of Decay означает конец истории для конкретного персонажа. Для того, чтобы вам было по-настоящему жалко расставаться с полюбившимися героями, разработчики обещают снабдить всех людей уникальными характерами и собственными историями.

Аналогии с DayZ прослеживаются и в остальном: для успешного завершения хотя бы первого внутриигрового дня будет необходимо регулярно питаться, искать оружие и других выживших. Приноровились к механике? Не радуйтесь раньше времени: игра автоматически подстраивает уровень сложности под ваши выросшие навыки. К тому же, события в мире State of Decay будет происходить и в ваше отсутствие, правда течение времени при этом замедлится.

Даты релиза у State of Decay пока нет, зато определены целевые платформы: Xbox 360 в лице сервиса Live Arcade и PC.

 

Spoiler

Собственно игра вышла в стиме. Игра на крайЭнджине 3, так что думаю проблем с переводом не будет. надеюсь кто то возьмется за перевод, игра очень годная.

http://notabenoid.com/book/43986

Изменено 20 октября, 2013 пользователем Haoose

[DesertFox1911 0]

i 
    Уведомление:
    В игре есть официальный русский перевод

Изменено 18 февраля пользователем 0wn3df1x

[Avvalon 0]

Пожалуй объясни) я вот лично с лицензией не дергаюсь)

(ибо гта4 вчера прошол, еще эпизоды впереди и гта 5 на плойке ждёт меня)

Я дёргаюсь потому, что впереди у игры релиз, патчи, правки и прочий мусор связанный с изменением файлов.

В один хороший момент я могу вдруг не обнаружить файла с переводом, он будет изменён на что то другое.

И вот этому замечательному переводу придёт конец, он будет неиграбельным.

Кто то возможно и возьмётся снова искать куда был спрятан текст разработчиками, снова распотрошит файлы, снова, снова, снова...

А пиратка что, это уже сломанная игра, файлы в ней если и обновятся, то только с моего согласия, и перевод на неё встанет раз и навсегда.

Ну вот, вроде как то так.

[Pokko 0]

И перевод уже имеется, из которого можно слепить русификатор для людей, которые хотят поиграть(таких процентов 88 наберется, если не больше). Вот только совершенно непонятно мне это чистолюбие. И уже давно сложилось впечатление, что перевод эти 2 человека делают исключительно для себя. Вот только зачем это им? Чикули на улице этого не знают, начальник на работе тем паче. А благодарностей на обыкновенном форуме куда больше словили бы если бы выложили бету. Раз уж изначально перевод был таким открытым.

Лично я уже ничего не требую(да и не требовал, не знаю где ты это с моей стороны вычитал), благо прошел игру, и как минимум до первого длс интерес у меня к ней пропал.

Но одна штука во всем этом каламбуре меня все таки позабавила - это молниеносное закрытие возможности скачать текст. Коль не ошибаюсь, буквально через пару минут после того, как Алибаба запилил на этой основе русификатор. Страшно представить, что бы случись, если бы алибаба не подстелился бы под барина. Либо кто другой на следующий день склепал бы этот промт, и выложил его в сеть. Как минимум одна ода в духе "Ну все, я так не играю, это нечестно, раньше меня сделали! Теперь играйте с тем, что есть, я ухожу" была бы обеспечена.

Это все бисер. Тут идет личностная тема, не относящаяся к пониманию/непонимаю. Два с половиной аутиста(это не в коем случае не оскорбление) просто редактируют для себя, и как бы заранее решили что для страждущих будет лучше

Чего в принципе и не отрицают. Вот в этом и есть самый адовый прикол всей этой демагогии.

Всё так и есть, только позволю себе развеять ещё один пропагандистский миф на данном форуме - миф о качественном перевода.

Друзья, хоть через месяц, хоть через год от этих двух с половиной аутистов НОРМАЛЬНОГО перевода не дождаться.

Вот рупор это дурацкой пропаганды:

Тебе знакомо такое понятие как перфекционизм? Многие гениальные люди были такими. И я не как не могу понять как можно желание выпустить качественный продукт соотносить с личностной темой и эгоизмом. Ты же не будишь просить писателя выложить пол книги, а потом дописывать ее. Или черновика и его наброски. Так и тут.

Уж извините, Nikopoll, что разрушаю ваши иллюзии, но я уже просто устал править ошибки на нотабеноиде и откровенную ЛАЖУ за вашим местным "гением" аутистом.

И что самое смешное во всём этом, что он упорно не хочет признавать свои ошибки, упорно трет мои комментарии на ноте (хотя для благости перевода их следовало бы оставить), но быстренько исправляет свою версию и какбы он сам так написал и не ошибся. И смех и грех.

И сколько он еще собирается тянуть кота за хвост? Да мне уже лично наплевать, поскольку с таким отношением вашего "гения" нормального перевода точно не будет, будет ЛАЖА!

И не надо Nikopoll думать , что я написал всё это ради того, чтобы вознестись лично - типо: "вот если бы я взялся за перевод... то я бы был крут". Нет всё не так, как вы хотите это представить. (не надо всех судить по себе любимому)

Я то как раз считаю, что только в КОЛЛЕКТИВНОМ переводе можно добиться КАЧЕСТВА, о чем пишу уже в пятый раз. Поэтому не надо мне писать свои глупости в стиле - "возьмись сам и сделай".

Изменено 13 октября, 2013 пользователем Pokko

[WATMAN 0]

Вот и прошло 3 недели с начала перевода и нафлудили 43 страницы сообщений :)

[AlexKreed 4]

Месяц подождать не могут) я перевод The Last Remnant дождался, кто знает, тот поймёт, а они месяц подождать не могут)

Очень хорошо понимаю, раз в месяц заходил на форум игры, чтобы узнать как продвигается. В итоге получили отличный русик, который еще долгое время поддерживался поправляя мелкие ляпы. Но тут дети сидят, которые требуют конфетку во что бы то ни стало, вот дай им и все. Игра неактуальна будет? Что за бред? Я в ту же ГТА5 не смог играть больше 3-х дней.

[jacksun 0]

[parabashka 44]

 

Pokko, ты baykal что ли? Спасибо, что замечаешь ошибки на ноте там, где я их не заметил, либо еще просто не редактировал. Если это действительно ты, то знай, что я убираю только те комментарии, которые касаются исправлений, ибо после того, как исправишь, толку от них нет, они просто смущают народ, который увидит этот комментарий и подумает, что же тут не так? И если ты не заметил, я исправляю все версии, а не как ты утрируешь, только свои.

[Pokko 0]

Pokko, ты baykal что ли? Спасибо, что замечаешь ошибки на ноте там, где я их не заметил, либо еще просто не редактировал. Если это действительно ты, то знай, что я убираю только те комментарии, которые касаются исправлений, ибо после того, как исправишь, толку от них нет, они просто смущают народ, который увидит этот комментарий и подумает, что же тут не так? И если ты не заметил, я исправляю все версии, а не как ты утрируешь, только свои.

Нет, на самом деля я давно уже всё там забросил, после того как не успел попасть в команду, да и переводить у меня желание отпало, как только ты там всё потёр. Да ладно я не обижаюсь, просто Никополо своими глупостями взбесил.

Исправлять все версии - это так и это правильно, а вот тереть комменты - нет, поскольку только живая дискуссия может пролить свет на правильный перевод.

Изменено 13 октября, 2013 пользователем Pokko

[lovecreep 3]

к вопросу о школоте.

некоторые личности из числа защитников длительного ожидания перевода напоминают школьников куда больше своими постами, в сравнении с аргументированными доводами того большинства что хочет увидеть перевод быстрее.

при этом выставляют свою малую заинтересованной в игре - как главный довод. что не удивительно, если у них есть возможность играть в ГТА5 на плойках. но поверьте у 90% населения этой возможности нет.

я это пытаюсь сказать максимально объективно, т.к. забил уже собственно на перевод и игру, у меня есть FIFA 14 и FIFA World (кстати в бета-тесте!)))). переводчики ведут себя достойно (хоть мне их позицию не понять), граждане спорящие с их решением - тоже, но вот когда заходят те, кто спорят с теми, кто спорят с переводчиками (простите за каламбур) - сразу начинаются одни помои и ругань. и эти помойщики еще говорят другим, что они - школота. да вы почитайте свои сообщения и сравните с остальными.

[shturmovik85 0]

Да уж... мне уже смешно смотреть. Те кто защищают разработчиков, ответьте прямо на вопрос- просто прямо. Вы думаете что пока они выпустят перевод, на него еще будет такой ажиотаж? второй вопрос- что конкретно мешает выложить им сейчас перевод, а потом дорабатывать? два вопроса два ответа пожалуйста. без лишних и ПУСТЫХ слов.

1. Перевод делается за спасибо, так что сколько страждующих останется, не интересно, все равно будут.

2. Продукт должен быть качественный!!!

[AlexKreed 4]

 

lovecreep, да что ты говоришь, с момента выхода ГТА5 сколько прошло? В данный момент я прохожу Castlevania:LoS и DmC. Играть целыми днями в игры у меня нет возможности. А горит как раз у тех, у кого времени как раз вагон и маленькая тележка, и никаких обязанностей нет. То есть надеюсь ты понял на какой слой населения я намекаю.

[vano_galogen 118]

lovecreep, да что ты говоришь, с момента выхода ГТА5 сколько прошло? В данный момент я прохожу Castlevania:LoS и DmC. Играть целыми днями в игры у меня нет возможности. А горит как раз у тех, у кого времени как раз вагон и маленькая тележка, и никаких обязанностей нет. То есть надеюсь ты понял на какой слой населения я намекаю.

студенты (у которых нет работы, как я, но мне не горит ибо инженер-строитель последний курс забот хватает+еще состою в педагогическом отряде ака вожатый) и школьники + безработные)

[vano_galogen 118]

lovecreep, да что ты говоришь, с момента выхода ГТА5 сколько прошло? В данный момент я прохожу Castlevania:LoS и DmC. Играть целыми днями в игры у меня нет возможности. А горит как раз у тех, у кого времени как раз вагон и маленькая тележка, и никаких обязанностей нет. То есть надеюсь ты понял на какой слой населения я намекаю.

студенты (у которых нет работы, как я, но мне не горит ибо инженер-строитель последний курс забот хватает+еще состою в педагогическом отряде ака вожатый) и школьники + безработные)

при этом выставляют свою малую заинтересованной в игре - как главный довод. что не удивительно, если у них есть возможность играть в ГТА5 на плойках. но поверьте у 90% населения этой возможности нет.

ну если ты не можешь на это заработать, то не ной - стипендия, шабашки и все дела тебе в помощь)

З.Ы. а нет плойки или ящика и гта 5 у 90% школьников ибо мамка денег им не дала а тем кому это не надо те и не парятся)

Изменено 13 октября, 2013 пользователем ALMANAH

[parabashka 44]

Spoiler

[Nikopoll 0]

Вот рупор это дурацкой пропаганды:

Ну конечно, куда умней и правильней кричать на каждом углу что все неправы и я лучше знаю как надо. Хотя находишься на ресурсе у которого сто лет как свои правила. И не смотря на них эти 2 "аутиста" уже который раз выпускают качественный перевод. НЕ смотря на все говно что на них льется. А такие нытики и люди которые мнят себя голосом народа в каждой теме долгострои есть. Ты не оригинален поверь. В темах Kingdoms of Amalur и Last Remnant похлеще личности были. Так что тебе есть еще куда стремится. И по поводу ненужности долгого перевода очередной бред. Русификаторы на 2 указанные мной игры вышли спустя больше года и пользовались отличным успехом. Так что не кажется тебе что все твои доводы разбиваются о реальные дела.

[vano_galogen 118]

Ну конечно, куда умней и правильней кричать на каждом углу что все неправы и я лучше знаю как надо. Хотя находишься на ресурсе у которого сто лет как свои правила. И не смотря на них эти 2 "аутиста" уже который раз выпускают качественный перевод. НЕ смотря на все говно что на них льется. А такие нытики и люди которые мнят себя голосом народа в каждой теме долгострои есть. Ты не оригинален поверь. В темах Kingdoms of Amalur и Last Remnant похлеще личности были. Так что тебе есть еще куда стремится. И по поводу ненужности долгого перевода очередной бред. Русификаторы на 2 указанные мной игры вышли спустя больше года и пользовались отличным успехом. Так что не кажется тебе что все твои доводы разбиваются о реальные дела.

ласт ремнат по-моему года 3 клепали)