Agarest: Generations of War 1-2 / Zero

[Seshoumaru 0]

Аааа, зачем было упоминать скилл Лёни. Нет, ну ведь спойлер же чистый воды. Игроку, вроде меня, было бы самому приятнее находить/открывать для себя тактики, финты и тп. Pls, let me unsee this!

Захожу в тему по переводу, но нарываюсь на спойлинг, блин.

Придется забить на тему и тихо ждать перевода..

Да и фиг бы со мной, вы подумайте о других, кому вы можете испортить 1-е прохождение. Неужели так трудно убирать спойлеры под кат?

Имейте совесть, господа!

Изменено 25 мая, 2014 пользователем Seshoumaru

[Dark_Tenshi 0]

Аааа, зачем было упоминать скилл Лёни. Нет, ну ведь спойлер же чистый воды. Игроку, вроде меня, было бы самому приятнее находить/открывать для себя тактики, финты и тп. Pls, let me unsee this!

Захожу в тему по переводу, но нарываюсь на спойлинг, блин.

Придется забить на тему и тихо ждать перевода..

Да и фиг бы со мной, вы подумайте о других, кому вы можете испортить 1-е прохождение. Неужели так трудно убирать спойлеры под кат?

Имейте совесть, господа!

Да господи ты боже мой , какие это в жопу спойлеры ? Этот скилл у Лёни основной( и вродь как не убирается ) , спойлеры это когда ты раскрываешь подробности сюжета , или кто главный босс , или кто тебя в игре подставил(предал) итд , если не знаешь значения слова спойлер(в игре), то не мели чушь а ? Сразу видно пацан который либо в играх вообще не шарит , либо парит всякую ху**ю, абы задеть пуканы читателей(в частности мой пукан тоже )

[Tirniel 312]

Играю без длк и на харде в новой игре+, ещё вопросы ?

считай, что уровень сложности выходит один и тот же что с dlc, даже проще)

на новой+ можно себе создать такие вещи, которые dlc и не снились)

и, кстати, завуалированный и явный мат обычно наказуемы, поаккуратнее, а то на модера и, как следствие, на пред нарвёшься.

Аааа, зачем было упоминать скилл Лёни.

EX-скилл Леонхардта Howling Blade доступен с начала игры, если ты прошёл обучение, то это для тебя не может быть неожиданностью.

по сути спойлером тут может быть разве что его анимация, но это ты себе можешь проспойлерить разве что посмотрев соответствующее видео на ютубе.

и да, скилл массового поражения, физический, на 6 клеток квадратом по направлению взгляда Лео; за 50sp и 18ap.

если ты считаешь это спойлером, то тебе надо хотя бы запустить игру и подобные вещи для тебя перестанут спойлерить что бы то ни было ибо до них ты дойдёшь максимум за 10-15 минут.

Изменено 25 мая, 2014 пользователем Anriel

[Seshoumaru 0]

Да господи ты боже мой , какие это в жопу спойлеры ? Этот скилл у Лёни основной( и вродь как не убирается ) , спойлеры это когда ты раскрываешь подробности сюжета , или кто главный босс , или кто тебя в игре подставил(предал) итд , если не знаешь значения слова спойлер(в игре), то не мели чушь а ? Сразу видно пацан который либо в играх вообще не шарит , либо парит всякую ху**ю, абы задеть пуканы читателей(в частности мой пукан тоже )

Да, ты просто хикки с заниженной самооценкой, который агрится на невинные посты, чтобы как-то утвердится хотя бы здесь.

Насчет спойлеров, - это выражение было уместно для этой игры вплане тактик, имба кача и тп. Спойлинг - понятие растяжимое, мой юный друг.

И можешь даже не тыкать мне определение спойлинга в википедии. Мне плевать. Важно лишь то, что было небольшое !раскрытие! некоторых моментов.

Ивзвини, чувак! Задевать твой драгоценный пукан в мои планы не входило. Я совершенно четко выразил свою позицию, и разводить тут срач с тобой я не намерен.

Хочешь продолжить? Давай, но без меня. Покажи форумчанам свой уровень умственного развития. Утвердись, наконец!

[Dark_Tenshi 0]

Да, ты просто хикки с заниженной самооценкой, который агрится на невинные посты, чтобы как-то утвердится хотя бы здесь.

Насчет спойлеров, - это выражение было уместно для этой игры вплане тактик, имба кача и тп. Спойлинг - понятие растяжимое, мой юный друг.

И можешь даже не тыкать мне определение спойлинга в википедии. Мне плевать. Важно лишь то, что было небольшое !раскрытие! некоторых моментов.

Ивзвини, чувак! Задевать твой драгоценный пукан в мои планы не входило. Я совершенно четко выразил свою позицию, и разводить тут срач с тобой я не намерен.

Хочешь продолжить? Давай, но без меня. Покажи форумчанам свой уровень умственного развития. Утвердись, наконец!

Народ обьясните ему уже кто нибудь наконец , у меня уже сил нет , как написал Anriel , ты хотя бы игру запускал ? а то раскрытие основого скила у Лёни это спойлер? , если учесть что про этот скил помоему вначале расказывают , то парень просто иди и за

Изменено 25 мая, 2014 пользователем Dark_Tenshi

[Seshoumaru 0]

считай, что уровень сложности выходит один и тот же что с dlc, даже проще)

на новой+ можно себе создать такие вещи, которые dlc и не снились)

и, кстати, завуалированный и явный мат обычно наказуемы, поаккуратнее, а то на модера и, как следствие, на пред нарвёшься.

EX-скилл Леонхардта Howling Blade доступен с начала игры, если ты прошёл обучение, то это для тебя не может быть неожиданностью.

по сути спойлером тут может быть разве что его анимация, но это ты себе можешь проспойлерить разве что посмотрев соответствующее видео на ютубе.

и да, скилл массового поражения, физический, на 6 клеток квадратом по направлению взгляда Лео; за 50sp и 18ap.

если ты считаешь это спойлером, то тебе надо хотя бы запустить игру и подобные вещи для тебя перестанут спойлерить что бы то ни было ибо до них ты дойдёшь максимум за 10-15 минут.

Спасибо, за разъяснение.

Действительно - не спойлер.

Я только зря волновался.

Но, я просто знаю, как это обычно бывает. Начинается с малого, со всякой фигни, а потом кто-нибудь возьмет, да и влепит настоящий смачный спойлер. Сколько раз уже наблюдал подобное на игровых форумах.

Народ обьясните ему уже кто нибудь наконец , у меня уже сил нет , как написал Anriel , ты хотя бы игру запускал ? а то раскрытие основого скила у Лёни это спойлер? , если учесть что про этот скил помоему вначале расказывают , то парень просто иди и за

Я уже убедился, что это не спойлер. Я был не прав.

Ты просто получил адекватный ответ на свое хамство

[Dark_Tenshi 0]

Спасибо, за разъяснение.

Действительно - не спойлер.

Я только зря волновался.

Но, я просто знаю, как это обычно бывает. Начинается с малого, со всякой фигни, а потом кто-нибудь возьмет, да и влепит настоящий смачный спойлер. Сколько раз уже наблюдал подобное на игровых форумах.

Я уже убедился, что это не спойлер. Я был не прав.

Ты просто получил адекватный ответ на свое хамство

Я ещё не хамил вообще то , да и не так я хамлю =) , ты бы вконец обиделся , если бы я на хамил бы тебе , а так рад за тебя что ты всё осознал , слава тебе господи

[Seshoumaru 0]

Я ещё не хамил вообще то , да и не так я хамлю =) , ты бы вконец обиделся , если бы я на хамил бы тебе , а так рад за тебя что ты всё осознал , слава тебе господи

Даже и в мыслях не было обижаться.

В своих постах я выражал озабоченность возможными спойлерами.

А ты, не разобравшись в чем дело, обвинил меня в том, что я намеренно подвергаю опасности пуканы форумчан и несу чушь.

Без ваших с Anriel'ем разъяснений, которые касались кача на курице с тонной экспы + спелл Лёни - это было похоже на спойлер.

Также, в том посте я вежливо попросил убирать возможные спойлеры под кат. Кат - это не оскорбление.

И, да, я еще не играл в игру! Впрочем, как и, я уверен, немалая часть форумчан, которые ожидают полного перевода. Вот лично мне наиболее комфортно читать на русском, а не на инглише. Жду полноценного перевода.

зы. И еще. Я очень благодарен команде энтузиастов, которая работает над переводом. Респект, ребята!

Мне стыдно, что я не могу вам помочь в этом нелегком деле. Поэтому я покорно жду плоды трудов ваших.

Добавлено позже:

Кстати, а как вообще разработчики игр относятся к фанатским переводам и копанию в ресурсах игр?

Если перевод бесплатно распространяется, то им, в принципе, не к чему прицепиться, так ведь?

Изменено 25 мая, 2014 пользователем Seshoumaru

[Tirniel 312]

Кстати, а как вообще разработчики игр относятся к фанатским переводам и копанию в ресурсах игр?

Если перевод бесплатно распространяется, то им, в принципе, не к чему прицепиться, так ведь?

никак не относятся, если нет офф локализаторов в стране.

тем более у нас и издателей сиего в стране даже нет.

и... диалоги 1-й части переведены полностью, просто не отредактированы до конца.

этот процесс может затянуться, так что можно начать играть уже сейчас.

а внутри самой игры когда текст будет - могла бы предсказать разве что Ванга, будь она ещё жива.

и... дальнейшие обсуждения кто прав - кто нет, рекомендую продолжить в личных сообщениях между собой.

в крайнем случае можете зайти в чат группы перевода и поговорить там - я не против ^_^ - всё равно там обычно никого нет.

[Tirniel 312]

обновление базы русификатора и самого русификатора

изменено... да много чего изменено и пофикшено)

подробности в теме обновления на нотабеноиде.

[G_G 4]

сто раз отвечали уже...

мы переводим зеро уже.

и нет - своего сюжета там прилично оказалось - примерно как в 1-й.

а сюжет 1-й части в виде бонуса всё же сокращён и не заменит её полноценное прохождение.

тем более бонус переводить по сути с нуля надо, хотя его мы вообще даже не трогали ещё.

Вы хотите сказать что сюжет от 1-ой части в виде бонуса не полноценен, и сюжет лишь от части?Просто я еще не играл в Agarest: Generations of war. Я уже прошел Зеро, и открыл этот бонусный контент. Все же играя через Zero специфика и техника боя, куда приятнее, да и графика получше будет. Если этот бонус неполноценный сюжет основного сюжета 1-ой части, то я думаю лучше поиграть в саму 1-ю часть.

[Tirniel 312]

Все же играя через Zero специфика и техника боя, куда приятнее, да и графика получше будет.

правда? как по мне боевая система ни капельки не изменилась в зеро относительно 1-й части.

даже комбы одни и те же.

[G_G 4]

правда? как по мне боевая система ни капельки не изменилась в зеро относительно 1-й части.

даже комбы одни и те же.

Мм.. Ну мне больше понравился интерфейс сражения. Ибо в 1-й части как то не удобно, и детальки от персонажей больно уж размытые. Поиграл я кстати в 1-ю часть, лишь немного. Да играя через Zero бонусный контент, сюжет и впрямь сокращен, вдоволь не насладишься. Думая мне хватит времени пройти 1-. часть до конца :) А к тому времени надеюсь вы уже переведете Zero полностью.

[Ataraxia 0]

Прошу переводчиков, при переводе Zero учитывать озвучку на японском.

Уже в начале игры заметны вольности англ. перевода. =)

[Tirniel 312]

Прошу переводчиков, при переводе Zero учитывать озвучку на японском.

Уже в начале игры заметны вольности англ. перевода. =)

по возможности делаем сверку.

но т.к. людей для этого у нас мало и времени сейчас тоже не шибко много, многого не обещаем.

если понимаешь японский на слух, можешь помочь в сверке)

так будет быстрее.