Teenage Mutant Ninja Turtles: Out of the Shadows

[ST GT 23]

Teenage Mutant Ninja Turtles: Out of the Shadows

Русификатор (текст) — от ZoG Forum Team

Developer(s) Red Fly Studio

Publisher(s) Activision

Platform(s) PlayStation 3,Xbox 360,Microsoft Windows[1]

Release date(s) Xbox Live Arcade - August 28, 2013

Steam - August 28, 2013

PlayStation Network - September 24, 2013[2]

Genre(s) Action-adventure

Mode(s) Single-player, Multiplayer[1][3]

Distribution Digital download

игра сегодня вышла в стиме после 22-00 по МСК.

русского нет и насколько известно на данный момент никто не берется за перевод, т.к. только цифровой релиз. Сама игра может и не игра года, но занятная аркада про старых добрых черепашек.

говорят в игре много, субтитры есть, текста думаю хватит.

катсцен нет, только в виде комиксов.

собственно сабж быть или не быть руссификатору, вот в чем вопрос.

Изменено 24 октября, 2016 пользователем SerGEAnt

[Скай 3]

Во теперь шрифты поменялись, но правда дальше меню меня не пустило, выкидывает из игры.

Ребят, проверьте как у вас.

upd. на версии механиков с кряком от али игра запустилась нормально. В сетевой игре шрифты так же есть.

Ещё раз большое спасибо makc_ar

upd2. В сплывающих подсказках шрифт не отображается ||||||| X ||||| и т.д.

Изменено 23 октября, 2016 пользователем xCkaux

[Blackoff 161]

после русификации 1.02. выкидывает (новая игра \продолжить) ,релиз FLT + update 1 fts\walmart ,аналогично выкидывает если накатить предыдущие русики на update1

механиковский тоже вылетает если рус ,англ работает.

Изменено 23 октября, 2016 пользователем Blackoff

[makc_ar 591]

На рутрекере в постах игры есть ссылка на новую версию и т.д.

[Blackoff 161]

На рутрекере в постах игры есть ссылка на новую версию и т.д.

спасибо,работает ,указанная новая версия игры идентична сценрелизу FLT с update1 от fts\walmart (разница только в steam_api.dll),а вот перевод полностью другой (совпадения с v1.02 - 1 файл)

1.02 скорее для версии без апдейта ибо разница с предыдущими русиками в 2 файлах

[Blackoff 161]

забабахал патч-русификатор ~63 mb на базе файлов с рутрекера ,но не удосужился проверить игру ,стартанула и успокоился ,но как выше было указано подсказки из файла TurtleHUD.int например строка под номером 1464 и далее отображаются в виде вертикальных прямоугольников

на версии игры 1.0 c рус 1.2 отображается нормально

Изменено 24 октября, 2016 пользователем Blackoff

[Axels 285]

Спасибо огромное за перевод. После зп поданают переводчикам ЗОГ.

[Gospod 4]

установил игру в стиме, установил русик. вместо подсказок прямоугольники

[Kadaj8 37]

спасибо,работает ,указанная новая версия игры идентична сценрелизу FLT с update1 от fts\walmart (разница только в steam_api.dll),а вот перевод полностью другой (совпадения с v1.02 - 1 файл)

1.02 скорее для версии без апдейта ибо разница с предыдущими русиками в 2 файлах

И к какой версии игры этот русик?...На Updare 1 не ставится на 1.0 тоже... <_<

Репак от Механиков с Update 1 и русик не установился...

Новый русификатор вообще бесполезный...Устанавливается только на Steam версию...И где ее взять?...Как всегда получают эксклюзив только те кто к царю ближе...

Изменено 18 января, 2017 пользователем Kadaj8

[Blackoff 161]

И к какой версии игры этот русик?...На Updare 1 не ставится на 1.0 тоже... <_<

Репак от Механиков с Update 1 и русик не установился...

Новый русификатор вообще бесполезный...Устанавливается только на Steam версию...И где ее взять?...Как всегда получают эксклюзив только те кто к царю ближе...

не знаю, у меня сценрелиз от flt и 2 патча ,один накатка от WaLMaRT ,другой патч от FTS (одинаковые по смыслу ,разные по размеру)- по контрольным суммам четко стим.

репакеры вообще недобросовестные ,вшили русик в 1.1 версию и не проверили,а он для 1.0 ,у всех вылетает.

ссыли кину в личку =)