Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
Misha Belyi

Sir, You Are Being Hunted

Рекомендованные сообщения

Sir, You Are Being Hunted

Русификатор (текст/текстуры)

banner_pr_siryouarebeinghunted.jpg

Год выпуска: 2013

Жанр: Action (Shooter) / 3D / 1st Person / Indie / Sandbox

Разработчик: Big Robot Ltd

Издательство: Big Robot Ltd

Описание: "Сэр, На вас объявлена охота" – это игра в жанре стелс-сурвайвал, рассказывающая об отчаянном выживании в жутковатом британском мире, где механические аристократы в качестве спорта охотятся на людей. Ваша задача – сбежать с архипелага, на котором вы оказались. А это означает - выживание, поиски разнообразных вещей (от мармелада и мёртвых кроликов до ружей и выпивки); бои, к которым надо подходить с умом; прятание и создавание хитроумных ловушек для роботов; а также собирание разбросанных фрагментов загадочной машины, на которой вы сможете добраться домой.

По отзывам отличная игра, никто не хочет взяться за перевод?

 

Spoiler

 

 

Spoiler

ad5a3178e44796768ff5d9b4831dc3dd.jpeg5441ddcd91777b7dead7e898dce0b786.jpegf7208327ebb4e992a243db401e730b31.jpeg58dc674d4827fd4a23d2d8cf64a566b6.jpeg8ee26228b87e8334f015597585d4f7b0.jpeg

Русификатор: https://vk.com/prometheus_project

Версия перевода: 1.0.0.1 от 14.07.15

Требуемая версия игры: 1.3 [Multi]

Текст: jerichOne, stevengerard, ruswon, makc_ar

Редакторы: Werewolfwolk

Текстуры: Werewolfwolk

Шрифты: makc_ar

Разбор ресурсов: makc_ar, Werewolfwolk

Техническая часть: Werewolfwolk

Если вам нравятся русификатор, и вы хотите поддержать его участников не только морально, а ещё и материально, вот номера кошельков:

 

WebMoney:

WMR - R284304790147

WMZ - Z358492993736

Яндекс.Деньги - 410011827961862

В комментарии к переводу обязательно пишите: "За Sir, You Are Being Hunted"

Изменено пользователем Werewolfwolk

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Орк-игроман

Там для каждого слово есть свой отдельный файл. Муторно просто так корячится, будет. А набранная команда сделает всё за раз, так как будет стимул для этого.

Вдобавок там двойная работа по разрядности на ось.

Перевод игры http://notabenoid.org/book/56431. Потихоньку залью весь открытый текст.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Залил весь текст на ноту, который был в открытом виде.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Кроме членов клуба всеровно никто даже посмотреть не сможет))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Перевод открытый, заходите помогайте, страждущие: http://notabenoid.org/book/56431

Переведено уже больше 70%.

Изменено пользователем ruswon

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Логин и пароль верны, однако, вы не член клуба.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Текстуры EN для перевода https://yadi.sk/d/u3KwXK-yeBjzF

Это нормально, что текстуры отражены? То есть после перевода, обратно отзеркалить? И где шрифт брать?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Самому всё. Вид после перевода, должен быть похож на вид до перевода. Если в оригинале отражено, значит так надо.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Русификатор для Steam v.0.1 для 64 битной оси https://yadi.sk/d/CntTZVfseHSN2

Установка: Распаковать в папку с игрой с заменой оригинальных файлов.

Требуемая версия игры 1.3

P.S. Текст https://yadi.sk/d/M5dY7mfweHSNe для правок по переносу. На ноте я его больше брать не буду. Жду текстуры и правки по переносу. На этом моя роль закончится по русификатору.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Там вроде ток меню переведено восновном

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Что?!?! Всё переведено, кроме текстур.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

У меня тоже только меню переведенно, остальное все на английском.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас



Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×