Skullgirls

[Tankov22 0]

Руссификатор на стим версии некорректно работает. Если стим не открыт, то после установки батник открывает какой-то левый стим который чутка поругавшись игру запускает на русском. Но через оригинальный стим игра так же остаётся на английском. Прошу подправьте

Изменено 9 мая, 2018 пользователем Tankov22

[Vlad Morozov 0]

Ребят,а дополнение 2^nd encore руссифицированно?

[Allard 39]

1 час назад, Vlad Morozov сказал:

Ребят,а дополнение 2^nd encore руссифицированно?

Да. Ну, не считая озвучки, конечно.

[SerGEAnt 19 835]

Русификатор (текст) — для Switch-версии

[Alvias 0]

Русификатор не работает, ставил на виндовс 10. Игра на момент загрузки просто отключается. Странно что с этой проблемой не разбираются, у большинства такая вот проблема.

Изменено 7 февраля, 2020 пользователем Alvias

[Alvias 0]

Решение нашёл, дело в самом архиваторе который доставал русификатор из пакета, у меня стоял какой то из приложений виндовс 10. Я поменял архиватор и достал из архива по новой, и русификатор заработал! Получается архиватор доставал архивы повреждая их.

[mean 9]

28 минут назад, Alvias сказал:

Решение нашёл, дело в самом архиваторе который доставал русификатор из пакета, у меня стоял какой то из приложений виндовс 10. Я поменял архиватор и достал из архива по новой, и русификатор заработал! Получается архиватор доставал архивы повреждая их.

т.е. в неработоспособности русификатора виновата какая-то сторонняя программа, но  “Странно что с этой проблемой не разбираются” переводчики?

[Alvias 0]

29 минут назад, mean сказал:

т.е. в неработоспособности русификатора виновата какая-то сторонняя программа, но  “Странно что с этой проблемой не разбираются” переводчики?

Я изначально подумал на русификатор, да и в стиме на него жаловались а здесь не отписались. А потом я сам случайно обнаружил проблему. А притензия сейчас в том, что для русификатор использовать нормальный истолятор. Опять же очень странно что сторонняя программа что то портила из архива, и я уже понимаю что подобная проблема была не у меня одного. 

[Парампампам 2 663]

Спасибо Мираклам за отличный перевод!  Он просто огонь! БИП-БУМ-МЯО Зам-мурчательно И игра супер. Думал, включу-посмотрю-удалю, но… Там сюжет то комиксовый, но, ска, как затягивает. Может, как раз из за того, что подаётся в виде этих комиксов и артов. Кстати, насчёт артов. Они прекрасны и божественны

[Devyatyi9 3]

Запрашиваю помощь у здешних переводчиков-взломщиков, в разборе таблиц символов в .gbs файлах, для игры на этом же движке. Так как не нашёл тут пояснения как вы их редактировали для добавления своих текстур шрифтов.

[Damin72 847]

1 час назад, Devyatyi9 сказал:

Запрашиваю помощь у здешних переводчиков-взломщиков, в разборе таблиц символов в .gbs файлах, для игры на этом же движке. Так как не нашёл тут пояснения как вы их редактировали для добавления своих текстур шрифтов.

Зачем, если у неё будет оф. перевод?

 

[Devyatyi9 3]

...и это будет спустя добавления всех глав стори мода (скорее всего). К тому времени можно уже будет на стримах “пройти” сюжетку с живым переводом, и потом уже самому по памяти играть.
Да и я к тому что, тут ведь это уже давно всё сделали и поняли как работает, так что пока можно было бы сделать такое временное решение в виде любительского перевода (да и переводчиков найти нам не сложно будет), нужно лишь только с добавлением русской кодировки до конца разобраться и нарисовать недостающие шрифты. Так-то я не заставляю конечно)
Но буду рад разъяснению работы батйкода в таблицах символов.

[Damin72 847]

1 час назад, Devyatyi9 сказал:

...и это будет спустя добавления всех глав стори мода (скорее всего). К тому времени можно уже будет на стримах “пройти” сюжетку с живым переводом, и потом уже самому по памяти играть.
Да и я к тому что, тут ведь это уже давно всё сделали и поняли как работает, так что пока можно было бы сделать такое временное решение в виде любительского перевода (да и переводчиков найти нам не сложно будет), нужно лишь только с добавлением русской кодировки до конца разобраться и нарисовать недостающие шрифты. Так-то я не заставляю конечно)
Но буду рад разъяснению работы батйкода в таблицах символов.

И что? Есть куча других проектов, у которых НЕ БУДЕТ перевода 100%. К тому же, разработчики что-то говорили про “после окончания EVO”. Пусть этим займутся разрабы, в то время как силы можно потратить на что-то другое и нуждающееся в переводе.

[SerGEAnt 19 835]

Обновление для Switch

[Allard 39]

В 27.06.2020 в 16:20, Damin72 сказал:

Зачем, если у неё будет оф. перевод?

 

Вот чёрт, а я по случаю анонса новых DLC хотел спросить, будем ли переводить. 
Oh well.

Изменено 24 февраля, 2021 пользователем Allard