Войдите, чтобы подписаться
Подписчики
0
Castlevania: Lords of Shadow
Автор:
Mitsurain, в Русификаторы
Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt
-
Похожие публикации
-
Автор: Helck
Всем привет! Начну с краткого описания своей проблемы: хочу переводить, но нет технических знаний для создания русификатора.
К слову, пытался создать тему в разделе русификаторов, но почему-то блог единственный раздел, в котором могу создать тему, поэтому прошу простить, если влез не туда)
Ладно, ближе к делу. Хочу сделать свой русификатор, но это мой первый такой проект, поэтому обращаюсь ко всем вам за помощью. Мне 24 года, студент 3 курса по переводческому направлению. Следующий год выпускной, а потому хочется заняться чем-то масштабным, да и вообще чем-то, о чем можно написать диплом. Поэтому мотивации, времени и сил у меня полно, но в одиночку такое реализовать представляется мало возможным, потому что ранее не доводилось сталкиваться с программированием.
Немного о деталях.
Игра на Unity от корейских разработчиков Project Moon на пк, андроид и яблоко. https://store.steampowered.com/app/1973530/Limbus_Company/
Официально локализована на японский и английский.
Работу планирую иметь только с пк версией, но если есть путь работы с мобильной версией, то было бы замечательно!
У игры уже разрабатывается русификатор.
Зачем же тогда делать свой?
Помимо того, что я написал выше, чтобы научиться данному ремеслу, ибо вряд ли это будет единственной игрой, за перевод которой я возьмусь.
И в целом, чтобы уж не нагло воровать чужой труд, а заняться всем самостоятельно.
Этот русификатор можно найти в GitHub и Steam
Стоит отметить, что этот русификатор делается на основе китайского: https://github.com/LocalizeLimbusCompany/LocalizeLimbusCompany
Спасибо, что прочитали! Рассчитываю на вашу помощь!
-
Автор: DInvin
https://store.steampowered.com/app/1924430/Cookie_Cutter/
Может кто диплом перевести на выходе?
-
-
Сейчас популярно
-
Продвигаемые темы
-
-
Последние сообщения
-
Автор: poluyan · Опубликовано:
Круче в Цусиме я видел видео анализа боевой системы она полностью реальна. -
Автор: Фри · Опубликовано:
забугорным чмошникам нужно научиться посылать “нафиг”. Посылаешь климанутых “нафиг” и вдруг — ничего не меняется) -
Автор: ХР0М · Опубликовано:
Почему вчера, если он месяц назад это писал? После релиза ему в дискорде многие писали и чего-то внятного он не отвечал. Переобулся, наверно. -
Автор: iWaNN · Опубликовано:
Просто добавил свое личное мнение, чтоб было понятно, что я проблемы игры тож вижу Вопрос был насчет “детсадовского” фехтования — где сделано лучше и круче? Ответ скорее всего — нигде. Если в KK это “детсадовское” фехтование, то в остальных РПГ это вообще зачатки примитивизма. Ну посмотрим, что в игре будет. А так там исторический период — гуситские войны, что очень близко к этой дате и один негр вполне мог проскочить и пораньше -
Автор: 0wn3df1x · Опубликовано:
Пишут граждане государства, которое ежедневно осуществляет транзит российского газа в объёме 40-45 млн кубометров:
При этом с этого транзита Украина получает около 5%. А Россия оставшиеся 95%.
То есть за февраль Украина получила около 18 300 000 евро.
А Россия получила около 347 700 000 евро.
Так что все эти: “не продавайте игры россиянам, вы их спонсируете” годятся только, чтобы ежей смешить. -
-
Автор: Dendy1693 · Опубликовано:
Дело, безусловно, ваше, но разжигать межнациональную рознь я бы не стал. Особенно если учесть как сейчас в мире стараются реабилитировать фашизм. Я вполне допускаю, что данные конкретные фашисты украинского происхождения. Но раз они вынесены в заголовок, хотелось бы тогда какого-то более реального расследования, что все приведенные цитаты писались людьми украинского происхождения, а не писались пользователями, например, Польши. Какими-нибудь бедными людьми, которые повелись на “заработок в интернете”: что-то типа заведите аккаунт, напишите вот это, и т.п. Лично мне важно знать, Что стоит за подобным шовинизмом. -
Автор: Сильвер_79 · Опубликовано:
Ну так. Эти украинцы учились у лучших. -
Автор: Сильвер_79 · Опубликовано:
И расистов расстреливать! Ну вон, в Робин Гуде, который с Костнером в главной роли, ещё в 1992 или 93 году с Робином чёрный сарацин шарашился - никто не жаловался. -
Автор: murmurmur · Опубликовано:
Везде. Я другого подхода не знаю, пытались мне с софтиной помочь на скорую руку, но там так криво все работает, что мне проще вручную. Известно Первый раз перевожу, да я вообще занимаюсь хакингом и модингом, как развлечение, тут решил посмотреть моды на персону, потом начал сам ковырять, а потом понял, что я всю игру разобрал, ну и как то понеслось) Поддержку да, ощущаю, очень много добрых слов всегда пишут, отличная мотивация я считаю) Одно радует, что адекватных и поддерживающих людей больше, значит все не так плохо)
-
-
Изменения статусов
-
Здравствуйте, нет ли у Вас желания починить шрифт в русификаторе The Last Case of Benedict Fox для версии Definitive Edition, заранее спасибо· 2 ответа
-
-
-
-
-
-
Лучшие авторы
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
