Castlevania: Lords of Shadow

[morphio 0]

о,ура ждем пофиксеный фаил без квадратов

глаза разуй

ну не заметил одного сообщения сверху, что сразу палками бить...

[Haoose 531]

ну не заметил одного сообщения сверху, что сразу палками бить...

Какого одного? Видно тебя не только тапками побили =) тут все тема о русификаторе. И он существует уже три недели.

[aal 1]

Дублирую:

Исправил "квадратики". Версия 200 Мб (уже русифицированные файлы)

Версия с кнопка от XBox - http://yadi.sk/d/jZA148e78P6qq

Версия с кнопка от PS3 - http://yadi.sk/d/S5l6y0UP8P7EC (после скачивания файл переименовать в Data00.dat)

Изменено 27 августа, 2013 пользователем aal

[mychaelo 0]

Какого одного? Видно тебя не только тапками побили =) тут все тема о русификаторе. И он существует уже три недели.

Поправочка, он существует уже 3 года. Ну да это мелочи.

Изменено 27 августа, 2013 пользователем mychaelo

[aal 1]

2 Hoose, в VPatch можно сделать выбор окончательного варианта файла (это я про кнопочки), или надо 2 отдельных патча?

Изменено 27 августа, 2013 пользователем aal

[WillsherT 0]

Ок, убедили. Скачаю новую версию, не знал, что в предыдущей нет перевода DLC(хотел этот вопрос уточнить, но мозг штука такая, может и забраковать какие-либо намерения)

[nerovison34 2]

Дублирую:

Исправил "квадратики". Версия 200 Мб (уже русифицированные файлы)

Версия с кнопка от XBox - http://yadi.sk/d/jZA148e78P6qq

Версия с кнопка от PS3 - http://yadi.sk/d/S5l6y0UP8P7EC (после скачивания файл переименовать в Data00.dat)

отлично,большое спасибо

[WillsherT 0]

У меня тут вопрос один созрел - игра, я так полагаю, не поддерживает смену спрайтов иконок кнопок при смене устройства ввода? И из-за этого отдельно есть с кнопками от бокса и с кнопками от ps3?

[Haoose 531]

Поправочка, он существует уже 3 года. Ну да это мелочи.

Мы тут о ПК говорим ведь.

2 Hoose, в VPatch можно сделать выбор окончательного варианта файла (это я про кнопочки), или надо 2 отдельных патча?

2 отдельных.

Ок, убедили. Скачаю новую версию, не знал, что в предыдущей нет перевода DLC(хотел этот вопрос уточнить, но мозг штука такая, может и забраковать какие-либо намерения)

Он там есть. тут просто заного все перевели наверное.

P.S. Ща выложу патч с исправленными квадратиками. Для Xbox

И вопрос для aal: Ты вариант с кнопками клавиатуры делать будешь?

У меня тут вопрос один созрел - игра, я так полагаю, не поддерживает смену спрайтов иконок кнопок при смене устройства ввода? И из-за этого отдельно есть с кнопками от бокса и с кнопками от ps3?

Все банально. Есть текстура. В одном варианты там нарисованы кнопки PS3, в другом XBOX.

Для PC вроде там сам файл с текстом редактировать надо, если не ошибаюсь.

Изменено 27 августа, 2013 пользователем Haoose

[mychaelo 0]

Мы тут о ПК говорим ведь.

2 отдельных.

Он там есть. тут просто заного все перевели наверное.

P.S. Ща выложу патч с исправленными квадратиками. Для Xbox

И вопрос для aal: Ты вариант с кнопками клавиатуры делать будешь?

Кнопки клавиатуры и так есть, куда они денутся

(предупреждая вопрос о демо-версии: товарищи, которые этим занимались, просто заменили клавиатурные строки консольными, поэтому у них получилось то что получилось)

Изменено 27 августа, 2013 пользователем mychaelo

[WillsherT 0]

Файл скачал - всё ок, квадратов нет, перевод есть.

[aal 1]

И вопрос для aal: Ты вариант с кнопками клавиатуры делать будешь?

А эти оба варианта должен быть с кнопками по клаву. По крайне мере, все вида "...[[KB:DirectionalAttack]]..." переведено.

Файл скачал - всё ок, квадратов нет, перевод есть.

А можетет посмотреть как там с клавиатурой обстоят дела? Клавиши правильно пишуться в подсказках?

Изменено 27 августа, 2013 пользователем aal

[nerovison34 2]

в игре все равно кнопки от бокса

[aal 1]

 

в игре все равно кнопки от бокса

Вы точно со второй ссылки скачали?

 

[NarcoSKY 1]

mychaelo писал:

Будет сейчас, но 200-метровый файл. aal в командировке до выходных, так что возлагаем создание дельта-патча на народных умельцев

Привет друг, скажи пожалуйста (чтобы потом лишних вопросов не было) — русификатор полный будит (с переведенными длс?)

Просто, я читал что — разработчики специально для PC, еще добавили новых локаций. Соответственно ваш русик от PS3 их (наверное) не переведет.

И как насчет багов на клавиатуре (с QTE?). Заранее Спасибо.

Изменено 19 сентября, 2021 пользователем NarcoSKY