Shadowrun Returns + Dragonfall + Hong Kong

[MaximRogatin 0]

Если интересует перевод роликов, то посмотри:https://www.youtube.com/watch?v=OK-Y_S11unY. Там ролики переведены.

О, быстро ответили, спасибо) Не подскажите только, в каких номерах остальные ролики кроме первого? А то там их аж 32

[Hiroky 1]

Там ролики переведены.

А что, существует альтернативный русификатор?

[z-a-u-z-a 0]

О, быстро ответили, спасибо) Не подскажите только, в каких номерах остальные ролики кроме первого? А то там их аж 32

По логике, то в последнем.

А что, существует альтернативный русификатор?

Как я понял, это переводил человек проходивший игру, при этом субтитры вставлены были в записанное видео-прохождение.

[Kyasubaru 13]

Русификатор (текст) — для Shadowrun: Dragonfall — Director's Cut

Выдаёт ошибку, при запуске кампании.

P.S. GOG-версия игры.

[Yosemetsu 0]

Всем доброго времени. Господа, подскажите, есть ли шансы как нибудь адаптировать перевод Shadowrun Hong Kong, под стимовскую версию на macos? :)

[Burn85 0]

Здравствуйте. Не могу скачать руссификатор. По ссылке выкидывает на страницу, которой не существует. Жду помощи. Спасибо.

[Bonelordcss 2]

1 час назад, Burn85 сказал:

Здравствуйте. Не могу скачать руссификатор. По ссылке выкидывает на страницу, которой не существует. Жду помощи. Спасибо.

Из ссылки http://forum.zoneofgames.ru/gamebase/file/5564/ удали "forum." Должно быть http://www.zoneofgames.ru/gamebase/file/5564/

[FoxyLittleThing 157]

Не получается поставить перевод для “Hong-Kong” и “Dragonfall” на GOG-версию игр. На “Returns” ставится и работает.

Подскажите как справиться с этим.

[FoxyLittleThing 157]

Переводом кто-нибудь ещё занимается?

Мой вопрос про GOG версию всё ещё открыть.

К тому же в Steam версии ролик в начале не переведён и нет субтитров. Скорее всего и другие ролики не переведены. Не нашли файлы? Нет человека для редактуры видео? Я мог бы помочь.

Ещё не переведены пояснения в разделе “Справка”(знак вопроса в меню игры).

Изменено 12 мая, 2018 пользователем FoxyLittleThing

[P_B2 0]

В 16.04.2018 в 18:52, FoxyLittleThing сказал:

Не получается поставить перевод для “Hong-Kong” и “Dragonfall” на GOG-версию игр. На “Returns” ставится и работает.

Подскажите как справиться с этим.

То же самое, будьте любезны просветите.

[Vitrage 0]

В 16.04.2018 в 17:52, FoxyLittleThing сказал:

Не получается поставить перевод для “Hong-Kong” и “Dragonfall” на GOG-версию игр. На “Returns” ставится и работает.

Подскажите как справиться с этим.

 

В 14.05.2018 в 22:59, P_B2 сказал:

То же самое, будьте любезны просветите.

После установки русификатора попробуйте запускать игру от имени администратора, мне помогло.

[FoxyLittleThing 157]

В 17.05.2018 в 01:29, Vitrage сказал:

 

После установки русификатора попробуйте запускать игру от имени администратора, мне помогло.

Попробовал — не помогло.

[Vitrage 0]

1 час назад, FoxyLittleThing сказал:

Попробовал — не помогло.

Тогда не знаю, у русифицированного Dragonfall на GOG отдельный дистрибутив “setup_shadowrun_dragonfall_directors_cut_zog_russian_2.1.1.8”, а Hong-Kong, GOG-версия (setup_shadowrun_hong_kong_extended_edition_3.1.1_(9420)), прекрасно русифицируется местным файлом русификатора. Попробовал на windows 7 x32 и windows 10 x64, потребовалось только от имени администратора запускать, иначе запускался английский интерфейс.

[P_B2 0]

Он еще и на Steam-версию вставать не хочет.

[P_B2 0]

Этот русификатор на Extended version вообще встает?