Shadowrun Returns + Dragonfall + Hong Kong

[Airat_2015 73]

перед выпуском русика драгонс догмы тоже все срались пересрались на форуме может тоже проканает

[Heizenderg 0]

В этом году не выпустят точно. И не надейтесь даже.

Какие-то подвижки будут только ближе к марту-апрелю. Если до этого не до конца протестенный русик не попадёт в сеть.

[Owl3 25]

В этом году не выпустят точно. И не надейтесь даже.

Какие-то подвижки будут только ближе к марту-апрелю. Если до этого не до конца протестенный русик не попадёт в сеть.

Я уже честно сомневаюсь что его вообще выпустят.

[RusAlex91 0]

Ну тут как всегда, перед НГ всем лень, после НГ пока раскачаются. Вангую, что перевод будет готов не раньше марта.

Я понимаю, что тут всё на добровольных основах и никто ничем не обязан, но всё же лучше информировать о состоянии проекта, а если не можете доделать - отдайте его людям, которые смогут. :big_boss:

[Timoleont_from_Korintos 154]

Ты меня знаешь? Нет. Говори о себе и за себя, а не за всех и другим. Твой бред ни чем не обоснован, кроме твоих глюков.

Для тебя, раз кроме бухла ни чего не знаешь о жизни - заведешь детей тогда посмотрим что будешь писать.

Не жди - играй в английскую версию :)

Я по пробовал, но не все понятно. То же надеюсь что выпустят вскоре.

Странно. На месяц выпадаете из жизни Вы, а глюки у меня. Проспись, дядя! А то чересчур всерьёз всё воспринимаешь и хамишь незнакомым людям ничего про них не зная. Фиг знает, чем Вы занимаетесь в будни, но я семье уделяю время круглый год, а не один месяц из 12. И в период праздников и отпуска времени свободного в любом случае больше.

[Owl3 25]

Интересно а из команды переводчиков суда кто нить вообще заходит? А то тот же Landfar судя по дате в профиле на форум аж два месяца назад последний раз заходил.

[feniks211 0]

Я уже честно сомневаюсь что его вообще выпустят.

Я уже надеюсь, что не выпустят, тогда будет повод поиграть на английском.

С мучениями, страданиями, зато навык языка подтянется ибо текста в игре много. )) Если выпустят, то у меня силы воли не хватит инглиш мучить )

[Трумен 0]

перед выпуском русика драгонс догмы тоже все срались пересрались на форуме может тоже проканает

На оф сайте перевода был срач, но там главный по переводу хотя бы отвечал.

Странно. На месяц выпадаете из жизни Вы, а глюки у меня. Проспись, дядя! А то чересчур всерьёз всё воспринимаешь и хамишь незнакомым людям ничего про них не зная. Фиг знает, чем Вы занимаетесь в будни, но я семье уделяю время круглый год, а не один месяц из 12. И в период праздников и отпуска времени свободного в любом случае больше.

По тебе видно что ни детей ни семьи, просто несешь полную ересь. Раз тебе интересно, чисто для примера - поездка в дом отдыха семьей. Там же встречать новый год. Лыжи, санки и прочие радости.

Или как альтернатива - можно в деревню сгонять.

В любом случае месяц отдыха пролетит со скоростью звука, при чем без отдыха для родителей.

Запоминай не хитрые советы, когда заведешь семью тебе это очень понадобится.

А пока что, просто узбогойся со своими недознаниями жизни.

Изменено 16 декабря, 2016 пользователем Трумен

[Bully 0]

Повторяется история с Balrum, да и вообще не первый раз уже такое, пока в сеть не утечет не ждите. На балрум через год после выпуска вышел и через пол года после "у нас все готово, мы просто тестим". Мне вот просто интересно - одни и те же люди такой фигней страдают или нет? Главное и перевод то хороший, но блин можно хоть раз в неделю/месяц зайти на форум и написать, ребята мы все в отпуске, подождите еще чутка.

Изменено 16 декабря, 2016 пользователем Bully

[alexbril 5]

Да что вы здесь все раскукарекались. Судя по активности на Ноте перевод правится. А это значит что он не заброшен, а полируется. Переводчики непременно выпустят хороший перевод.

 

Spoiler

[Трумен 0]

Да что вы здесь все раскукарекались. Судя по активности на Ноте перевод правится. А это значит что он не заброшен, а полируется. Переводчики непременно выпустят хороший перевод.

 

Spoiler

От куда людям знать что в вашем нота-курятнике происходит? И если все там, то за каким тогда здесь тема о Shadowrun Returns Hong Kong?

Изменено 16 декабря, 2016 пользователем Трумен

[Frog.DL 0]

Ох хоть бы кто нибудь из этих тормозов уже перевод бы слил. а то реально какой то дрочкой занимаются, че то там полируют, в профи епта играют, перевели, уже давно, да и выкину ли бы в доступ, и тест бы прошел уже на ура. А так понятно, всем в падлу править полировать, через не хочу делают, и людей морозят. Все игру эту за пару дней пройдут и забьют, а они уже че то второй год пыжатся, выделываются, мы супер мега качественно пилим. Задрали выкиньте уже что ест.

[Owl3 25]

Да что вы здесь все раскукарекались. Судя по активности на Ноте перевод правится. А это значит что он не заброшен, а полируется. Переводчики непременно выпустят хороший перевод.

 

Spoiler

Где вы тут увидели что он правится не понятно.

[Gringos111 0]

А я поддержу задержку. Слишком много в игре построено на тексте, и любое проявление перфекционизма лишь на пользу.

[datra51 229]

Как же руки чешутся поиграть в Shadowrun: Hong Kong. Ни одну игру так не ждал, как перевод(1 год и 4 месяца), что же вы делаете со мной. Сейчас жалею, что деньги потратил на предзаказ, а не занес на перевод. В новогодние праздники прохожу Shadowrun(ы) в 2014 Returns, Dragonfall в 2015, а чтобы не нарушать традицию в 2016 придется пройти Returns.