Shadowrun Returns + Dragonfall + Hong Kong

[phel1x 0]

уйди в туман и там останься

а ты во тьме ночной скройся...

[Deymon-Darker 0]

Лучше тебе не задавать таких вопросов, пока тему не закрыли ... Я считаю что перевод выйдет тогда, когда он на все 100 процентов будет полностью готов)

Я понимаю твой пост но всеже я скажу- те переводчики тож говорили что выйдет когда будет готов на 100%... Результат- безрезультатное время ожидания...

Касаемо предыдущего поста, RedSkotina ясно ответил что ему не сложно дать отчет о проделаной работе (за что ему низкий поклон) и касаемо отчетов читайте последние 2-3 страницы это не долго.

Вопрос тестерам- как проходит тест с новым переводом многоли белых пятен в нем? за ответ спасибо Вам мужики!!!!!

[DarkLex 1]

Я понимаю твой пост но всеже я скажу- те переводчики тож говорили что выйдет когда будет готов на 100%... Результат- безрезультатное время ожидания...

Касаемо предыдущего поста, RedSkotina ясно ответил что ему не сложно дать отчет о проделаной работе (за что ему низкий поклон) и касаемо отчетов читайте последние 2-3 страницы это не долго.

Вопрос тестерам- как проходит тест с новым переводом многоли белых пятен в нем? за ответ спасибо Вам мужики!!!!!

Ну да ... возможно ты и прав ...

[BrainD 0]

парни, я страницу назад говорил, все уже почти закончено, тестируем. белых пятен не много.

точные сроки никто вам не скажет, потому что это неоплачиваемый труд и перевод делается по мере наличия свободного времени.

тестеры, киньте ктонить в личку сейв с полным прохождением, он лежит

C:\Пользователи\<ваш юзернейм>\AppData\Local\Harebrained Schemes\Shadowrun Returns

там папочка saves, ее всю

Изменено 12 ноября, 2013 пользователем BrainD

[RedSkotina 3]

в данный момент:

тестеры тестируют перевод игрового текста.

я выдрал строки интерфейса, как только переводчики переведут его, будут его тесты.

очень надеюсь что тесты пройдут на этих выходных.

после теста интерфейса думаю будут публичные тесты, если не будет серьезных причин переделывать чтото.

[Deymon-Darker 0]

в данный момент:

тестеры тестируют перевод игрового текста.

я выдрал строки интерфейса, как только переводчики переведут его, будут его тесты.

очень надеюсь что тесты пройдут на этих выходных.

после теста интерфейса думаю будут публичные тесты, если не будет серьезных причин переделывать чтото.

Новость приятная спасибо мужики

[Spathi 37]

RedSkotina, спасибо тебе большое! И не только за переброс перевода. Всего несколько сообщений в неделю, и все счастливы. Молчат, ждут, стараются говорить только по делу. Как же этого опыта не хватает некоторым местным заслуженным переводчикам и модераторам.

[KceH 0]

парни, я страницу назад говорил, все уже почти закончено, тестируем. белых пятен не много.

точные сроки никто вам не скажет, потому что это неоплачиваемый труд и перевод делается по мере наличия свободного времени.

тестеры, киньте ктонить в личку сейв с полным прохождением, он лежит

C:\Пользователи\<ваш юзернейм>\AppData\Local\Harebrained Schemes\Shadowrun Returns

там папочка saves, ее всю

плюсую

Изменено 13 ноября, 2013 пользователем KceH

[VicF1 49]

Все, прошел игру на альфа русике) Правда некоторых возможностей ГГ так и не освоил...

А обучающие слайды так и не перевели...

Вроде всех их перерисовал InVise2x

//forum.zoneofgames.ru/index.php?showuser=556173

http://notabenoid.ru/book/42621

Связывались с ним?

ЗЫ Еще занимались этим Oxygene, normal и m0rte. Но вроде бы бросили.

Изменено 13 ноября, 2013 пользователем VicF1

[steam_shady 3]

Прошел два раза с русификацией, глобальные баги на третьей обнове не заметил, сейчас переигрываю финальный раз.

Прокачал полностью персонажа, пока проблем со скрытыми диалогами не заметил тоже.

Если третий раз не будет проблем, то я думаю можно, заниматься интерфейсом.

[Deymon-Darker 0]

а сколько времени вставка перевода интерфейса и его тест займет?

[Vodomut 0]

Какие замечательные нынче пошли сообщения, одно другого приятнее, прямо так и читал бы усладу глаз, предвкушая грядущее замечательное время препровождение :)

[Oxygene 0]

Все, прошел игру на альфа русике) Правда некоторых возможностей ГГ так и не освоил...

А обучающие слайды так и не перевели...

Вроде всех их перерисовал InVise2x

//forum.zoneofgames.ru/index.php?showuser=556173

http://notabenoid.ru/book/42621

Связывались с ним?

ЗЫ Еще занимались этим Oxygene, normal и m0rte. Но вроде бы бросили.

Я бросил из-за того, что "Перерисовать текстуры - это поледнее и никому ненужное на данном этапе дело.", ну и плюс из-за недостаточного для перевода знания языка.

[Deymon-Darker 0]

Я бросил из-за того, что "Перерисовать текстуры - это поледнее и никому ненужное на данном этапе дело.", ну и плюс из-за недостаточного для перевода знания языка.

это называется безответственность - зачем браться если незнаешь и считаешь ненужным? подвел людей которые на тебя надеялись!!!!! Лучше бы и не брался в таком случае <_<

[Kevengar 0]

 

это называется безответственность - зачем браться если незнаешь и считаешь ненужным? подвел людей которые на тебя надеялись!!!!! Лучше бы и не брался в таком случае <_<