Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

А исправлением перевода MKX заняться никто не хочет?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А исправлением перевода MKX заняться никто не хочет?

LinkOFF занимается же

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
не "По умолчанию" а "Сброс" или "По умолч.", но лучше Сброс

1. Вот что вылезло:

 

Spoiler

bf4fe8506f07.png

В выборе устройства должен быть пункт "По умолчанию", а вместо него "Сброс"...

2. А здесь надпись налазит на стрелку, если вкючить опцию.

 

Spoiler

8bf854a3c0da.png

cb2ab68dc675.png

Если не переключать - все нормально.

 

Spoiler

d1add33b4016.png

3. Мне кажется нужно исправить на: "Аркадная лестница, командная лестница и испытание(я) (ваших) навыков" или как то так, просто "испытайте ваши навыки" не вписывается.

 

Spoiler

9f2d2760cc27.png

4. По моему это цифра "6" вместо буквы "б"

 

Spoiler

4debe2698786.png

Изменено пользователем XXX_S_B

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Прошел немного сюжетной линии, нашел несколько ошибок. Потом поставил русификатор звука и сравнил озвучку с субтитрами. По-моему, озвучка более правильно передает суть разговоров, да и стиль перевода больше под нашу речь сделан, субтитры как то пресно выглядят, скажу так, в обычной жизни люди так не общаются. В целом, перевод сделан довольно качественно, в плане перевода диалогов, но мне кажется, не нужно было делать дословный перевод, возможно, за основу стоило взять озвучку. Это всего лишь мое мнение. Я никоим образом не хочу обидеть переводчиков. Если нужно, могу выложить скриншоты где желательно внести правки, но мне кажется их будет не мало.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Хелп ми, на лицензию не устанавливается русская озвучка, архив который у вас на сайте, вообще не реагирует

Ставлю другой, более познию версию, перевод проходит, но... но теперь игра не запускается выдаёт ошибку ****out of memory****

Что делать?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Подходит ли для обновленного МК?

:big_boss: естественно

ты же про Mortal Kombat XL? :smile:

Изменено пользователем dante3732

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Не ставится на Mortal Kombat XL. Видать не совпадают названия файлов.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Перевод кто нибудь адаптирует под XL издание?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Перевод кто нибудь адаптирует под XL издание?

это если что не на mortal kombat x/xl а на 9 часть

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
это если что не на mortal kombat x/xl а на 9 часть

Ясно

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: a4k

      Harvest Moon: Friends of Mineral Town
      Жанр: Симулятор фермы Платформы: Game Boy Advance Разработчик: Marvelous Interactive Издатель: Natsume Inc. Дата выхода: 18 апреля 2003 года Описание: Ваша фермерская жизнь начинается в Минерал-Тауне, очаровательной деревушке, окруженной природой. Вы вернулись через много лет, чтобы вернуть ферме своего покойного деда былую славу. Ухаживайте за посевами, домашним скотом и многим другим, пока разворачивается ваша собственная история о временах года.
      Статус перевода
      Завершен от команды переводчиков модов 6squad.
      Ссылки на скачивание
      Yandex.Disk (ips)
      Дополнительные ссылки
      Инструкция по установке патча на игру
    • Автор: jdPhobos

      Жанр: RPG, dungeon crawler
      Платформы: Windows
      Разработчик: 68k Studios
      Издатель: 68k Studios
      Дата выхода:  7 марта 2024
      Страница в Steam: https://store.steampowered.com/app/2197650/Ludus_Mortis/
      Описание: Действие игры разворачивается в тёмно-фэнтезийной версии Римской империи, захваченной демонами и нежитью. Игрокам предстоит возглавить собственную школу гладиаторов и очистить Рим от захватчиков.
       
      СКАЧАТЬ РУСИФИКАТОР


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×