Aliens vs. Predator 1-2 (+ Primal Hunt)

[Botas 1]

Aliens vs. Predator — Русификатор (текст) / Русификатор (текст) - для Gold-версии / Русификатор (звук) - для Gold-версии

Aliens vs. Predator 2 — Русификатор (текст)

Aliens vs. Predator 2: Primal Hunt — Русификатор (текст)

Всем привет !

У меня Aliens vs. Predator 2 с установленным Single Player Map Update #1 и патчем 1.0.9.6, поставил руссификатор с вашего сайта (написано что совместим с версией игры 1.0.9.6) но он не пашет, меню осталось на английском языке а субтитры иероглифами.

У Dio001 (см. комменты к русику) таже фигня.

Может исправите ? А то очень хочется поиграть на русском языке.

Спасибо !

Изменено 13 марта, 2016 пользователем SerGEAnt

[crip_i 0]

у мя такая же фигня обясните поточнее чё делать плиз

У мя такая же ошибка как и у BOTASa обясните поточнее чё делать плиз

В реестре все прописал но нифига(

Изменено 25 декабря, 2009 пользователем crip_i

[GreatWorm 5]

Версия русификатора под Aliens vs. Predator Classic 2000 v1.05 планируется ?

Описание: Aliens Versus Predator Classic 2000 представляет компанию за колониального морпеха, чужого и хищника, а так же режим single-player Skirmish из Alien Versus Predator Gold Edition, выпущенного в 2000 году.

Aliens Versus Predator Classic 2000 был адаптирован для запуска на современных компьютерах и ноутбуках, использования DirectX 9.0c и поддержки Xbox 360 Controller for Windows, однако сейчас он не поддерживает multi-player (впрочем, в патче 1.05 добавлена бета-версия мультиплеера).

[ZeRoNe 275]

А, это Стимовская версия AvP. Забыл, просто, добавить.

[GreatWorm 5]

Надо ждать следующей версии ?

[Vampire_2008 24]

Я надею для Classic 2000 сделают нормаьный русик? (чтобы ролики не отключались и не было глюков с уровнями)

[SerGEAnt 19 802]

 

Я надею для Classic 2000 сделают нормаьный русик?

Это надо к фанатам обращаться.

[Cepiyc 0]

Руссификатор работает на 2000 Классик?

[SerGEAnt 19 802]

Руссификатор работает на 2000 Классик?

Нет.

[azazit 0]

Нет.

У кого- то было проблемма, когда устанавливаешь НА AVP GOLD русификатор текст, появляеться черный экран и не возможно играть??

[NoName_Man 0]

Есть желание дошлифовать перевод второй части. Недочеты в нем, к сожалению, сохранились, поэтому хотел бы помочь отредактировать текст. Вот только почему-то файл AVP2Rus.rez ни одним нужным распаковщиком не открывается...

[SlashNet 2]

Есть желание дошлифовать перевод второй части. Недочеты в нем, к сожалению, сохранились, поэтому хотел бы помочь отредактировать текст. Вот только почему-то файл AVP2Rus.rez ни одним нужным распаковщиком не открывается...

Могу помочь шрифтами.

А с текстом разобраться времени так и не нашёл.

С распаковкой/упаковкой могу помочь.

UPD: Мои старые скрины:

https://www.dropbox.com/gallery/20472843/2/..._Shots?h=275cc7

Изменено 13 июня, 2012 пользователем SlashNet

[Valeraha 0]

а с переносом перевода 1й части с gold на classic 2000 помочь сможешь(если переносить все-текст+звук)

[SlashNet 2]

В первом AvP ресурсы в совершенно другом формате, чем во втором.

Gold ещё проходил, а вот Классик даже не трогал.

Сейчас качну – гляну, но очень сомневаюсь, что смогу чем-либо помочь.

UPD:

Посмотрел.

На пиратскую AvP Classic 2000 русификация с ZoG адаптируется, кажется, без проблем.

А насчёт стимовской, то её у меня нет и не планируется.

Изменено 13 июня, 2012 пользователем SlashNet

[Valeraha 0]

если можешь, адаптируй. просто gold не идет на 7ке, а на xp глючит до жути. а на английском в классик в игру играть не охото, и еще, в стиме помоему такие же ресурсы) ну давай тогда на пиратку. текст и звук, поотдельности желательно.

[SlashNet 2]

Хочу предупредить, что в русскую озвучку с этого сайта не входит озвучка роликов (которые показывают на стеновых панелях - ИМХО самое интересное)