Poker Night 2

[Den Em 57]

Ночь покера 2

СКАЧАТЬ

Spoiler

de_MAX: перевод, текстуры;
Den Em: разбор ресурсов, инструментарий, шрифты и т.д.
FanClementine: перевод;
kostyanmc: перевод;
parabashka: перевод (почти весь текст), тестирование
и редактирование;
pashok6798: руководитель проекта, тестирование,
текстуры, перевод, редактирование;
SыREgA: перевод;
YeOlde_Monk: перевод;
Буслик: перевод, тестирование, редактирование.

Особая благодарность - FooS.

Spoiler

Spoiler

В: Почему у меня "ПОБ. БАНК:" во время игры стал "SIDE POT:"/сменилось число?
О: Это наш косяк. Произошел он из-за редактирования одного файла, в котором находились некоторые строки.
Если найдем способ исправить, в след. версии этого косяка быть не должно.

В: Почему испытания не переведены?
О: Они были переведены, но во время ЗБТ (закрытое бета тестирование) оказалось, что из-за нашего файла
игра не засчитывает выполненное задание и из-за этого у нас не выпадали предметы. Если решим проблему,
в след. версии будет исправлено.

В: Почему в меню напитков одна строка не переведена?
О: Потому что мы не нашли данную строку.

В: Почему после нажатия на кнопку, на меня уставятся персонажи и больше ничего не происходит?
О: Это не наша ошибка, а самих TellTale Games.

Если вам нравится наша работа и вы хотите отблагодарить переводчиков не только теплыми словами, то вот номера кошельков:
WMR — R299366389722
WMZ — Z157642708636
ЯД — 410011117820181
Вы — клиент QIWI? Воспользуйтесь сервисом QIWI Яйца, полученные коды присылайте на sergeant[аф-аф]zoneofgames.ru.
PayPal: посылаем на sergeant[аф-аф]zoneofgames.ru

Мы Вконтакте.

Изменено 16 марта, 2015 пользователем pashok6798

[IvBoris 0]

Ребят, покидайте скриншотов, пожалуйста. Из меню и самой игры. Не хочется ставить, пока есть вероятность повреждения игровых файлов, а перевод оценить хочется.

[pashok6798 602]

Ребят, покидайте скриншотов, пожалуйста. Из меню и самой игры. Не хочется ставить, пока есть вероятность повреждения игровых файлов, а перевод оценить хочется.

Добавил скриншоты. Только наш перевод здесь как обновление, т.е. оригинальные ресурсы не затрагиваются. Правда, есть косячок с одним элементов, который я так и не решил, но он только на сообщении побочного банка появляется.

Изменено 25 июня, 2014 пользователем pashok6798

[IvBoris 0]

Добавил скриншоты. Только наш перевод здесь как обновление, т.е. оригинальные ресурсы не затрагиваются. Правда, есть косячок с одним элементов, который я так и не решил, но он только на сообщении побочного банка появляется.

Вау, выглядит просто здорово! Нет, даже прекрасно! Особенно радует, какую работу вы проделали со шрифтами. Спасибо за скриншоты! Качаю, несмотря на возможные глюки :)

[fr333man 0]

Позже испробуем перевод

[steam_shady 3]

На Ios портировать реально?

[pashok6798 602]

На Ios портировать реально?

Может быть, но у меня iOS нету.

[steam_shady 3]

А перевод первой части не делали насколько я помню, может закрыть пробел?

[pashok6798 602]

А перевод первой части не делали насколько я помню, может закрыть пробел?

Точно сказать не могу, может быть, попробуем после ходячих сначала поправить косяки в Покере 2 (а их там очень много), а там решим - стоит ли для завершения перевести покер 1 или нет.

[mr_tsygansky 1]

Сразу после установки обновления был обнаружен первый вылет за всю историю игры на моём компе

Но дальше около получаса полёт стабильный

Так же нашёл 2 слова слепленных в одно, но забыл какие именно

Говорил Клэптреп вроде

И, да, спасибо вам за перевод, ребят

[pashok6798 602]

Сразу после установки обновления был обнаружен первый вылет за всю историю игры на моём компе

Но дальше около получаса полёт стабильный

Так же нашёл 2 слова слепленных в одно, но забыл какие именно

Говорил Клэптреп вроде

И, да, спасибо вам за перевод, ребят

Спасибо за найденные косяки. Странно. У меня вообще перестала игра вылетать после исправлений.

[mr_tsygansky 1]

Да это совпадение просто такое наверное

Говорю же, вообще первый вылет, хотя играю уже больше года помоему

Силшком напряжённая рука наверное была, вот игра и не выдержала

[pashok6798 602]

Да это совпадение просто такое наверное

Говорю же, вообще первый вылет, хотя играю уже больше года помоему

Силшком напряжённая рука наверное была, вот игра и не выдержала

Может быть. :D

Да покер сам по себе глючный. У меня иногда и ГЛаДОС куда-то под стул лазила, еще какая-нибудь глупость была.

Изменено 19 августа, 2014 пользователем pashok6798

[mr_tsygansky 1]

Да покер сам по себе глючный. У меня иногда и ГЛаДОС куда-то под стул лазила, еще какая-нибудь глупость была.

Учитывая какая околесица там порой происходит, не удивлюсь, если так оно и должно быть :D

Ну а насчёт глючности не знаю, кроме дёргнаых движений персонажей ничего не замечал, но это норма для всех проектов от Telltale

Ещё если альт ф4 нажать, когда проиграл, то минус в балланс не получишь, но это не минус, а скорее маленькая непродуманность с их стороны ;)

Но даже так в +миллион довольно трудно выйти из минус 600тыщ, которые были у меня ДО из - за постоянных олл инов, чтобы игра шла поскорее

[steam_shady 3]

А как на ось поставить?

[IvBoris 0]

Господа, пишу свой проект, очень нравится английский шрифт, который использовался для написания количества денег либо ставок во время игры в покер. Подскажите, пожалуйста, что это за шрифт?

Изменено 17 ноября, 2014 пользователем IvBoris