Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения


Разработчик: Double Fine Productions
Издатель: Electronic Arts
Платформа: PC
Официальный сайт: http://www.brutallegend.com/
Жанры: Action / 3D / 3rd Person
Релиз на PC: 26 февраля 2013 г.

Spoiler

Тим Шафер и компания Double Fine Productions представляет игру Brutal Legend, боевик от третьего лица, изобилующий сражениями, потрясающий качеством изображения и захватывающим сюжетом.

Игра Brutal Legend повествует о жизни Эдди Риггза, человека, который занимается техническим обслуживанием музыкальных групп во время гастролей. Когда кому-то нужно настроить гитару или вынести на сцену оборудование, все зовут Эдди. Эдди обожает скоростные автомобили и обладает редкостной памятью – он помнит все альбомы всех групп, играющих в жанре хэви-металл, а также наизусть знает слова всех песен из этих альбомов. Он всегда чувствовал, что он живет не в свою эпоху, ему всегда хотелось жить в прошлом, во времена настоящей музыки.

Однажды ночью на одной из сцен произошел несчастный случай, и Эдди потерял сознание. Кровь Эдди попала на пряжку его ремня – подарок отца – в результате чего произошло необъяснимое: Эдди попал в странный мир, который в то же время был очень знаком для него, ведь в этом мире ожили все обложки альбомов и слова песен, которые Эдди знал наизусть. В этом мире правит злой император Довикул и его армия демонов, которые превратили людей в рабов.

Под предводительством Ларса Хэлфорда, его сестры Литы и загадочной Офелии люди еще не потеряли последнюю надежду. Однако им нужен кто-то, кто мог бы объединить всех перед лицом общей опасности. Эдди возглавит восстание людей, и мир окунется в век металла.


Spoiler



Spoiler

brutal-legend-src-rus%20(6)_656x369.jpgbrutal-legend-src-rus%20(7)_656x369.jpgbrutal-legend-src-rus%20(8)_656x369.jpgbrutal-legend-src-rus%20(9)_656x369.jpgbrutal-legend-src-rus%20(11)_656x369.jpg


Страница в стиме

http://notabenoid.com/book/38443/ Изменено пользователем KlinOK

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Потихоньку готовлюсь к сборке перевода.

PC версия отличается от консольной на 20-25 тыс строк. Это больше половины текста.

 

Spoiler

Бета патчи будут публичные?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Вчера поиграл пару часов в релиз. В принципе в игре не такой уж и сложный английский. При игре с субтитрами понятно примерно 75%, но всё равно отвлекает, что надо напрягаться, а не просто играть. По мне, так переводить надо только субтитры и ничего более, ни надписи, ни тем более звук, ибо озвучка там просто шикарна. Собственно, вопрос по переводу: планируется ли перевод чего нибудь кроме субтитров или нет? Просто думаю, сейчас проходить, или перевода подождать. А если он будет со звуком, то его я ставить точно не буду.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Haoose, ого, а почему так много? Там что, новый сюжет есть? А то я еще скачать-не скачал. Или это мультиплеер такой... объемный?

Откуда я знаю "почему"? Я ж не разработчик игры.

Возможно в консольной версии часть диалогов были только озвучкой, без субтитров, а тут добавили все субтитры. Возможно и мультиплеер. Незнаю, Не играл в консольную версию.

Бета патчи будут публичные?

Ты о чем? Какие еще патчи?

Собственно, вопрос по переводу: планируется ли перевод чего нибудь кроме субтитров или нет? Просто думаю, сейчас проходить, или перевода подождать. А если он будет со звуком, то его я ставить точно не буду.

Насколько знаю, переводится весь текст (~36 тыс строк). Озвучивать игру мы конешно не планируем и не будем.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Всем доброго времени суток.

Скажите пожалуйста, тот русификатор который вы делаете к Stiam версии игры подойдет? или этот рус только на пиратки?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ну и собственно, когда примерно будет русик 1.0? Через неделю, месяц, год?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ну и собственно, когда примерно будет русик 1.0? Через неделю, месяц, год?

Тогда, когда он будет готов.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ну и собственно, когда примерно будет русик 1.0? Через неделю, месяц, год?

КТТС

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
КТТС

Как только ты скажешь?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Готов помочь в переводе, дайте ссылку на тему, где распределяются куски с текстом.

Изменено пользователем Hellraizer

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Всем доброго времени суток.

Скажите пожалуйста, тот русификатор который вы делаете к Stiam версии игры подойдет? или этот рус только на пиратки?

Скорее всего подойдет.

Ну и собственно, когда примерно будет русик 1.0? Через неделю, месяц, год?

Весной.

Готов помочь в переводе, дайте ссылку на тему, где распределяются куски с текстом.

Они располагаются на компах тех, кто переводит. Новичков не принимаем.

Изменено пользователем Haoose

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Новичков не принимаем.

Новичков :) ОК, как скажешь.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Hellraizer, вообще пиши Ворону. Переводом занимает он и Ко.

P.S. Узнал о тебе. Да, твоя помощь не помешает. Удачи в работе =)

Изменено пользователем Haoose

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: a4k

      Harvest Moon: Friends of Mineral Town
      Жанр: Симулятор фермы Платформы: Game Boy Advance Разработчик: Marvelous Interactive Издатель: Natsume Inc. Дата выхода: 18 апреля 2003 года Описание: Ваша фермерская жизнь начинается в Минерал-Тауне, очаровательной деревушке, окруженной природой. Вы вернулись через много лет, чтобы вернуть ферме своего покойного деда былую славу. Ухаживайте за посевами, домашним скотом и многим другим, пока разворачивается ваша собственная история о временах года.
      Статус перевода
      Завершен от команды переводчиков модов 6squad.
      Ссылки на скачивание
      Yandex.Disk (ips)
      Дополнительные ссылки
      Инструкция по установке патча на игру
    • Автор: jdPhobos

      Жанр: RPG, dungeon crawler
      Платформы: Windows
      Разработчик: 68k Studios
      Издатель: 68k Studios
      Дата выхода:  7 марта 2024
      Страница в Steam: https://store.steampowered.com/app/2197650/Ludus_Mortis/
      Описание: Действие игры разворачивается в тёмно-фэнтезийной версии Римской империи, захваченной демонами и нежитью. Игрокам предстоит возглавить собственную школу гладиаторов и очистить Рим от захватчиков.
       
      СКАЧАТЬ РУСИФИКАТОР


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×