Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Cognition: An Erica Reed Thriller:

Русификатор (текст)

banner_pr_cognitionaert.jpg

Год выпуска: 2012

Жанр: Adventure

Разработчик: Phoenix Online Studios

Издательство: Reverb Publishing

Cognition - это "эпизодический криминальный триллер". Девелоперы разбили игру на четыре эпизода.

Игроку предстоит помочь агенту ФБР Эрике Рид. Много лет назад она потеряла брата из-за некоего серийного убийцы, которого так и не поймали. Стресс пробудил в героине странные способности, позволяющие ей видеть прошлое любого предмета, к которому она прикасается. Это должно помочь вам решать головоломки и ловить преступников.

Изменено пользователем SerGEAnt

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ясен пень, при установке русификатора ошибка. Зачем вы делали под старую версию? Неужели никто не догадался, что игра обновляется? Я думал, что не надо об этом говорить, сами знаете. Видимо, нет

Ошибка: 38579470477031506224_thumb.jpg

Причина: не тот размер файла/не замена файлов, ждем нового, адаптированного русификатора.

За новой версией игры можете отстучаться мне в личку, я дам ссылку для скачивания.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Если кто-то решит редактировать, редактируйте уже прямо в xml файле, дабы не перегонять еще раз.

Пусть тестеры особое внимание обратят на окончания (например, ситуация при обзоре удостоверения главной героини в самом начале). Уверен, таких ошибок много, т.к. перевод делался, видимо, вне контекста.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Народ чот нето. При установке не чего не меняется, остается eng!!!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

В-общем, русик собрал, но некоторые фразы отображаются на английском языке вместо русского. Так же было и с промтовым русиком.

Вот, например:

thumb.png

Сам русификатор:

http://rghost.ru/45227968

Установка:

- установить игру

- скопировать файлы в каталог "Cognition - Episode 1_Data"

- запустить patch.bat

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А это можно как-нибудь исправить потом?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Если еще нужно могу попробовать заняться редактурой 1-го эпизода т.к. наконец-то дошли руки до прохождения.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Бери, редактируй. На предыдущей страницы лежит текстовый файл.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Нашел почему некоторые фразы на английском. Если кто-то все-таки откорректирует текст и заодно выловит все такие непереведеные фразы, то можно будет пересобрать русификатор и заодно исправить фразы на английском.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я вроде как начал корректировкой заниматься, возможно закончу к концу недели. А что с этими непереведенными фразами делать?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Я вроде как начал корректировкой заниматься, возможно закончу к концу недели. А что с этими непереведенными фразами делать?

Или сделать скриншоты, или выписать их (всю фразу целиком).

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

С переводом второй части вроде всё...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
С переводом второй части вроде всё...

Ок. Попробую вставить в игру.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Вышел третий эпизод...

[GAMES] Cognition_Episode_3_The_Oracle-FLT (906 MB)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Промт-перевод третьего эпизода:

http://rghost.ru/46112533

Установка: распаковать в папку "Cognition - Episode 3_Data", запустить patch.bat

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: a4k

      Harvest Moon: Friends of Mineral Town
      Жанр: Симулятор фермы Платформы: Game Boy Advance Разработчик: Marvelous Interactive Издатель: Natsume Inc. Дата выхода: 18 апреля 2003 года Описание: Ваша фермерская жизнь начинается в Минерал-Тауне, очаровательной деревушке, окруженной природой. Вы вернулись через много лет, чтобы вернуть ферме своего покойного деда былую славу. Ухаживайте за посевами, домашним скотом и многим другим, пока разворачивается ваша собственная история о временах года.
      Статус перевода
      Завершен от команды переводчиков модов 6squad.
      Ссылки на скачивание
      Yandex.Disk (ips)
      Дополнительные ссылки
      Инструкция по установке патча на игру
    • Автор: jdPhobos

      Жанр: RPG, dungeon crawler
      Платформы: Windows
      Разработчик: 68k Studios
      Издатель: 68k Studios
      Дата выхода:  7 марта 2024
      Страница в Steam: https://store.steampowered.com/app/2197650/Ludus_Mortis/
      Описание: Действие игры разворачивается в тёмно-фэнтезийной версии Римской империи, захваченной демонами и нежитью. Игрокам предстоит возглавить собственную школу гладиаторов и очистить Рим от захватчиков.
       
      СКАЧАТЬ РУСИФИКАТОР


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×