Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
XCHRONOSX

Elemental: Fallen Enchantress / Fallen Enchantress: Legendary Heroes

Рекомендованные сообщения

Elemental: Fallen EnchantressРусификатор (текст)

Fallen Enchantress: Legendary HeroesРусификатор (текст)

Жанр: Add-on (Standalone) / Strategy (Turn-based / Grand strategy) / 3D

Платформы: PC

Язык интерфейса: Английский

Язык озвучки: Английский

Разработчик: Stardock Entertainment

Издатель: Stardock Entertainment

Дата выхода на PC: 23 октября 2012 года

 

Spoiler

 

 

Spoiler

97982e486ce3e3b462eaef6e25f5b569.jpeg6cf1107e164f65f2e4f5a7952d2feab2.jpeg855574f497fe975ae99d6b7d5353c0e8.jpegb430574e6b58e822bcd17e6d256268a8.jpeg

 

Spoiler

Мир, который можно построить или уничтожить!

"Война надвигается". Война между Западом и Востоком-между Королевством и Империей, между людьми и Павшими. Грядет будущее крови и смерти, хаоса и разрушения."-Предсказания Оракула Цезерии. Создай собственное государство с уникальными навыками и оружием, для преодоления будущих препятствий.

Изучай заклинания для заколдовывания юнитов, порабощения элементалей или уничтожения своих врагов. Открывай новые города и изучай технологии для расширения влияния на окружающий мир. Отправляй сильнейших из своих воинов на поиски старинных артефактов, налаживания отношения с союзниками или получения старинных сокровищ, утерянных при Катаклизме.

 

Spoiler

Операционная система: Windows 8 / 7 SP1 / Vista SP2 / XP SP3

Процессор: 2.4 GHz Processor

Оперативная память: 1 GB RAM

Видеокарта: 128 MB DirectX 9.0c Compliant Video Card w/Pixel Shader 2.0 (Radeon x1600 / GeForce 6800)

Звуковая карта: Звуковое устройство, совместимое с DirectX® 9.0с

Свободное место на жестком диске: 5 GB HD space

p.s. Кто будет переводить?

Изменено пользователем SerGEAnt

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Если выложите на сайте переводов могу поучавствовать . И я ЗА переведите!!!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Если выложите на сайте переводов могу поучавствовать . И я ЗА переведите!!!

Учитывая обьемы, может проще взять основную массу текста из народного русика для первой части, почистить ее и доперевести.

Как то так.

Upd.

Просмотрел текущий перевод War of Magic и пришел к выводу что там качество 99% текста ниже промта. ИМХО, все таки смысла нет брать за основу старый перевод.

Изменено пользователем John_White

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я специально смотрел и сравнивал и скажу вот что: там масса нового текста, да и в лицухе перевод немного "художественный". Так что, даже если его брать за основу, то остается еще работа. Можно конечно бахнуть промтом как тут некоторые любят, но это "на любителя".

Чтобы понять обьем, скажу просто - квестовая часть новая полностью.

Изменено пользователем John_White

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Блин бахнете хотя бы уже промтом , потому что думаю врядли кто возьметься переводить

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Если даже брать перевод, то в некоторых местах текст изменён. И если навести курсор на кнопку и там появится окно с описанием. Но если там русские буквы, то окно меняться не будит и мы не увидим русский текст.

Изменено пользователем imperator1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Если выложите на сайте переводов могу поучавствовать . И я ЗА переведите!!!

Опыта в переводах мало, но готов помогать с переводом - была бы опер.группа...

В случае начала работ просьба уведомить на kloctuk@rambler.ru или в асю 341161388

Изменено пользователем Kloctuk

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

вот такая проблема. И так везде в всплывающем тексте. И это похоже баг игры.

5d57906b40d19f791d1c285d1a5b848c.jpg

Изменено пользователем imperator1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

imperator1, а если попробывать написать это слово английскими буквами, т.е. транслитом - может будет работать?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
imperator1, а если попробывать написать это слово английскими буквами, т.е. транслитом - может будет работать?

Работать будит.

Я нащёл фаил который отвечает за эти окна FallenEnchantress\screens\ToolTipWnd.dxpack

Изменено пользователем imperator1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Будем делать? Я смогу текст на ноту отфильтрованный залить и назад собрать

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: a4k

      Harvest Moon: Friends of Mineral Town
      Жанр: Симулятор фермы Платформы: Game Boy Advance Разработчик: Marvelous Interactive Издатель: Natsume Inc. Дата выхода: 18 апреля 2003 года Описание: Ваша фермерская жизнь начинается в Минерал-Тауне, очаровательной деревушке, окруженной природой. Вы вернулись через много лет, чтобы вернуть ферме своего покойного деда былую славу. Ухаживайте за посевами, домашним скотом и многим другим, пока разворачивается ваша собственная история о временах года.
      Статус перевода
      Завершен от команды переводчиков модов 6squad.
      Ссылки на скачивание
      Yandex.Disk (ips)
      Дополнительные ссылки
      Инструкция по установке патча на игру
    • Автор: jdPhobos

      Жанр: RPG, dungeon crawler
      Платформы: Windows
      Разработчик: 68k Studios
      Издатель: 68k Studios
      Дата выхода:  7 марта 2024
      Страница в Steam: https://store.steampowered.com/app/2197650/Ludus_Mortis/
      Описание: Действие игры разворачивается в тёмно-фэнтезийной версии Римской империи, захваченной демонами и нежитью. Игрокам предстоит возглавить собственную школу гладиаторов и очистить Рим от захватчиков.
       
      СКАЧАТЬ РУСИФИКАТОР


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×