Jump to content
Zone of Games Forum
Smart131

The Walking Dead / Ходячие Мертвецы

Recommended Posts

1Kw7nsm.jpg

 
  • Разработчик: GamesVoice
  • Издатель: GamesVoice
  • Версия перевода: 1.01 от 05.10.13
  • Размер: 185.83 МБайт
  • Требуемая версия игры: любая [Multi]
Цитата

Озвучен только первый эпизод. Проект заморожен.

Патчноут:

Версия 1.01 от 05.10.13
• Оригинальный файл озвучки вернется автоматически в игру: 3_WalkingDead101_english_pc_voice.ttarch
• .ttrach файл уменьшился в размере с 329.mb до 190.mb.
• Добавлено лого переводчиков текста Tolma4 Team.
• Теперь файл из папки: (The WalkingDead/ Pack/ default/ 3_WalkingDead101_english_pc_voice.ttarch ) удалять не надо, а тот кто удалил верните файл обратно в каталог игры.
• Добавлен новый каталог: в папку default/ Localized/, т.к удалось реализовать новый формат звука в игру ( .aud ) из-за этого и приходилось удалять оригинальный архив созвучкой. Теперь файл: ( 3_WalkingDead101_english_pc_voice.ttarch ) Можно вернуть обратно в папку ( default ).
• В титры добавлены компании которые разработали программы для вскрытия ресурсов игры.
• Переведены почти все текстуры на Русский язык.
• 308286233 - номер звука был неправильный - ЛИЛИ говорила голосом КАРЛИ (Исправлено).
• 308285565 - номер звука был неправильный - ЛИЛИ говорила голосом ГЛЕНА (Исправлено).
• 33_308383813 - звук лишний - Лилли может за себя постоять. Она была лидером, защищала людей, и все такое. А ее отец... 
- ДАГ. (Удален).
• 308285467_2 - звук лишний - Не знаю, если эти доски смогут выдержать достаточно много... - ДАГ (Удален)
• 308285484_2 - звук лишний - Они пробираются! ЛИ, ОНИПРОБИРАЮТСЯ! ПОМОГИ МНЕ БОЖЕ, МНЕ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ! - ДАГ. (Удален).
• 308286022_2 - звук лишний - Хорошо, хочешь пойти осмотреться? - ДАГ. (Удален).
• 308457975-2 - звук лишний - Нет! Доски на том окне не заколочены! - ДАГ. (Удален).
• 308289642 - звук повторился - Там больнее всего. - КЛЕМЕНТИНА. (Удален).
• 308289640 - звук повторился - Да - КЛЕМЕНТИНА. (Удален).
• 308289647 - звук повторился - Ой - КЛЕМЕНТИНА. (Удален).
• 308289652 - звук повторился - Да, пожалуйста. - КЛЕМЕНТИНА. (Удален).
• 308289654 - звук повторился - Хорошо. - КЛЕМЕНТИНА. (Удален).
• 308289658 - звук повторился - Хорошо. Еще болит. - КЛЕМЕНТИНА. (Удален).
• 308289664 - звук повторился - Оно было в туалете. И пыталось добраться до меня. - КЛЕМЕНТИНА. (Удален).
• 308289668 - звук повторился - Да, ну, может кроме больного. - КЛЕМЕНТИНА. (Удален).
• 308289671 - звук повторился - Но ты остановил его. - КЛЕМЕНТИНА. (Удален).
• 308289673 - звук повторился - Можешь еще? - КЛЕМЕНТИНА. (Удален).
• 308289675 - звук повторился - То есть, самых опасных. - КЛЕМЕНТИНА. (Удален).
• 308289677 - звук повторился - Хорошо. - КЛЕМЕНТИНА. (Удален).
• 308289678 - звук повторился - Мне было страшно. - КЛЕМЕНТИНА. (Удален).
• 308289680 - звук повторился - Эта девушка спасла меня. - КЛЕМЕНТИНА. (Удален).
• 308289682 - звук повторился - В следующий раз будь рядом. Не уходи далеко… - КЛЕМЕНТИНА. (Удален).
• 308289684 - звук повторился - Хорошо. - КЛЕМЕНТИНА. (Удален).
• 308289686 - звук повторился - Немного. - КЛЕМЕНТИНА. (Удален).
• 308289688 - звук повторился - Нормально. Спасибо, что перевязал. - КЛЕМЕНТИНА. (Удален).
• 308289690 - звук повторился - Хорошо. - КЛЕМЕНТИНА. (Удален).
• 308289691 - звук повторился - Да. - КЛЕМЕНТИНА. (Удален).
• 308289692 - звук повторился - Средне. - КЛЕМЕНТИНА. (Удален).
• 308289743 - звук повторился - Хорошо. - КЛЕМЕНТИНА. (Удален).
• 308265518  звук повторился - Им надо помоч! - КЛЕМЕНТИНА. (Удален).
• 308285067 - звук повторился - Можно мне назад мою рацию? - КЛЕМЕНТИНА. (Удален).
• 308289636 - звук повторился - Больно. - КЛЕМЕНТИНА. (Удален).
• 308289638 - звук повторился - Немного. Не сильно. - КЛЕМЕНТИНА. (Удален).
• 308289644 - звук повторился - О чем ты? - КЛЕМЕНТИНА. (Удален).
• 308586219 - звук повторился - Теперь приходится такой быть. - ЛИЛИ. (Удален).
• 208286450 - звук повторился - Ложитесь, все! ТИХО! - ЛИЛИ. (Удален).
• ЛИ - Теперь задействованы все звуки.
• ГЛЕН - Теперь задействованы все звуки.
• ДАК - Теперь задействованы все звуки.
• КАТЯ - Теперь задействованы все звуки.
• РАДИО ИЗ МАШИНЫ В КОНЦЕ ИГРЫ - Теперь говорит по-русски. 
• Переработаны Архивы Озвучки, Титров, Текстур.

Версия 1.0 от 12.06.13
• Первая версия

Авторы:

  • Смарт - руководитель проекта
  • Metistofel - Роман Гильдин - отдел связей
  • Ponaromixxx - Александр Киселёв - программная часть, текстуры, текст

Роли озвучили:

  • Михаил Алексеев - озвучивание (Коп радио, автоответчик, радио)
  • Таймер, монтаж звука
  • Семен Ващенко - озвучивание (Лее)
  • Zlo - озвучивание (Клементина)
  • Comina - озвучивание (Карли)
  • Eva - озвучивание (Лилли)
  • Amazingmax - озвучивание (Гленн)
  • Дмитрий Лунев - озвучивание (Даг)
  • Гарфилд - озвучивание (Шон Грин)
  • Макаревич Кристина - озвучивание (мама Клементины, женщина)
  • Estel - озвучивание (Катя)
  • DES13 - озвучивание (Митчел) 
  • Олег Варганов - озвучивание (Кенни)
  • Гор на Драк - озвучивание (Энди, Бандит, Бэн, Чет)
  • Hanta - Актер - озвучивание (Девид, Марк)
  • Борис Шестаков - озвучивание (Дак)
  • Алексей Щегорский - озвучивание (Ларри)
  • Peter - озвучивание (коп), тайминг

 

Если вам понравился перевод, то в качестве поддержки можете подписаться на наши соцсети:
ВКонтакте, YouTube, Twitter, SoundCloud, Steam
 
Так же, если хотите поддержать нас материально,
то вложите свою сумму в наши сборы на другие проекты:
Edited by yarikrl
Обновление раздела
  • Like (+1) 1

Share this post


Link to post

Когда же вы перестанете цепляться к словам? Меня уже все это раздражает до жути.

Share this post


Link to post

Я понял мысль! Каждый год выходят более лучшие игры! В которых есть всё то, чего не было раньше - графика, вот это всё! Чёрт, я прозрел :D

Edited by frezzze

Share this post


Link to post
не, не станет. просто во первых: будет графика не очень(ну каждый год растет графа примерно раза в 2), будут более новые, интересные проекты, хотя бы от тех же теллтейлавцев. В эту уже просто играть не заставишь себя. Проходить надо сразу. Я в свое время пропустил одну замечательную игру, даже серию: Солдат Удачи, но сейчас у меня играть ее нет желания, вот просто напросто. Я ее несколько раз ставил на компе, но дальше поезда не двигался. Потому что уже есть более красивые игры, в которых также более хочется играть. Да, одна игра есть, в которую играть можно вечно- Серия Халф-Лайф, не стареющая с каждым годом ни капли.

От человека зависит. Буквально пару лет назад проходил в n-ый раз первых СОФ-ов. Это просто шикарная весчь! 2-3 абсолютно не то. Только первая! Но у меня видимо просто настольгия. Я вот и Первый Ред Фекшен несколько месяцев назад перепрошёл ещё разок и Чейзера играю сейчас.

Другое дело если пропустил совсем... Тогда вероятно просто нет воспоминаний тёплых... тут может и да - не цепляет и всё тут.

По Ходячим... я играю сразу на ПС3 без перевод да... процентов 70 я понимаю в диалогах, да и они там не шибко то сложные. Если бы я не попробовал первый эпизод, то вероятно тоже бы ждал как Назад в Будущее... Правда её я начал играть на ПК с переводом и всё же как дали в плюсе на ПС3 нахаляву все эпизоды - играю уже там и всё никак не закончил =) А вот Ходячих дождаться не могу каждого эпизода =) Я даже по 2 раза каждый эпизод прохожу с первого ещё... с разными вариациями ответов и собыйий. Меняется не особо что-то, но прикольно.

Озвучка для Ходячих конечно интересная затея, но думается будет сложновато свести фразы все, чтобы звучало достоверно как диалог - как раз из-за разветвлённости. В оригинале-то он весьма гладко так.

Share this post


Link to post
не, не станет. просто во первых: будет графика не очень(ну каждый год растет графа примерно раза в 2), будут более новые, интересные проекты, хотя бы от тех же теллтейлавцев. В эту уже просто играть не заставишь себя. Проходить надо сразу. Я в свое время пропустил одну замечательную игру, даже серию: Солдат Удачи, но сейчас у меня играть ее нет желания, вот просто напросто. Я ее несколько раз ставил на компе, но дальше поезда не двигался. Потому что уже есть более красивые игры, в которых также более хочется играть. Да, одна игра есть, в которую играть можно вечно- Серия Халф-Лайф, не стареющая с каждым годом ни капли.

Я до сих пор играю в игры девяностых годов, и они мне нравятся больше чем большинства современных... со мной что-то не так?

Share this post


Link to post
Только ZX Spectrum, только олдскул!

Share this post


Link to post

Вот развели дискуссию :D

Я конкретного, про проект ничего

Когда планируете начать озвучку? Есть какие-нибудь примерные сроки когда закончите хотя бы один сезон?

Share this post


Link to post

А вы можете обратно звук запаковать? Смысле, чтобы игра могла ваши диалоги воспроизводить? А то смысл делать озвучку, если вы не знаете, как запаковать.

Edited by pashok6798

Share this post


Link to post

Не надо забывать, что мы сначала взяли Walking Dead, который озвучить не удалось, затем Black Messa. Соответственно мы не набираем много проектов, просто они сами валяться на голову в самый неподходящий момент)

Если анонсировали игру, значит - да. Мы можем совершить озвучку игры. Всё остальное останется за занавесом технической части. Если технари захотят рассказать, как они сделали то или иное действие, обязательно расскажут =)

Share this post


Link to post

в группе в контакте выложен семпл голоса Клементины

Share this post


Link to post
в группе в контакте выложен семпл голоса Клементины

Отлично подобран голос!!!

Share this post


Link to post
Отлично подобран голос!!!

Спасибо большое!

Share this post


Link to post

эм...не хочу придираться, но на девочку смахивает с напрягом)

Share this post


Link to post
эм...не хочу придираться, но на девочку смахивает с напрягом)

обработаем голос и будет похажа

Share this post


Link to post
обработаем голос и будет похажа

если убрать "звонкость" то будет похажа сильнее)

Share this post


Link to post

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now


  • Similar Content

    • By spider91

      Описание игры:

      Название: Subnautica
      Год выпуска: 2018
      Жанр: Action (Survival horror), 3D, 1st Person, 3rd Pers
      Разработчик: Unknown Worlds Entertainment
      Издатель: Unknown Worlds Entertainment

      Описание русификатора:

      Версия русификатора: 1.1
      Год выпуска: 2019
      Ставится на версию: Любую
      Платформы: PC
      Сборка: spider91    
      Если вам понравился этот русификатор, вы можете поддержать его создателей, отправив любую сумму по следующим кошелькам:
      WebMoney: Z680741226374, R352845742741, U190408985722, E329174655883
      Банковская карта: 5599 0050 0746 4931 (MEKHANIK MEKHANKOVSKII)
      Яндекс.Деньги: 410011601955633
      PayPal: mechanicsvoiceover@gmail.com, https://www.paypal.me/rgmvo
      Qiwi: +380668850436
    • By spider91

      Описание игры:

      Название: Trine 4: The Nightmare Prince
      Год выпуска: 2019
      Жанр: Экшн - Приключение - Фэнтези
      Разработчик: Frozenbyte
      Издатель: Modus Games

      Описание русификатора:

      Версия русификатора: 1.00
      Год выпуска: 2019
      Ставится на версию: Любую
      Платформы: PC, Switch
      Сборка: spider91   СКАЧАТЬ    
      Если вам понравился этот русификатор, вы можете поддержать его создателей, отправив любую сумму по следующим кошелькам:
      WebMoney: Z680741226374, E329174655883
      Банковская карта: 5599 0050 0746 4931 (MEKHANIK MEKHANKOVSKII)
      Яндекс.Деньги: 410011601955633
      PayPal: mechanicsvoiceover@gmail.com, https://www.paypal.me/rgmvo
      Qiwi: +380668850436


Zone of Games © 2003–2019 | Реклама на сайте.

Система Orphus

×