Tony Hawk’s Pro Skater HD

[Jna1tor 0]

Tony Hawk’s Pro Skater HD — Русификатор (текст) - от ZoG Forum Team

Дата выхода: 18 сентября 2012 г.
Жанры: Arcade / Sport (Extreme sports) / 3D / 3rd Person
Разработчик: Robomodo
Издатель: Activision Publishing
Язык интерфейса: английский
Язык озвучки: английский

Вы наверняка слышали это имя - Tony Hawk's. Да, это тот самый парень, который 43 года крутит indie 900 и является живой легендой в мире скейтбординга. Вы должны также знать, что симуляторы под маркой Tony Hawk's является одной из самых продаваемых в мире. Pro Skater HD это реинкарнация сразу двух первых частей. Лучшие уровни, лучшие трюки, лучшая музыка и новая доработанная HD обертка. Игра открывает традиционно для Microsoft акцию - Лето аркад. Кто знаком с оригиналом, мгновенно признает старую добрую классику, достаточно прокатиться на знаменитом уровне "Ангар", где ценится Grind, разбивание стекол и прыжки. Вызывают ностальгию и разбросанные буквы из которых можно составить слово Skate, а отсутствие некоторых современных приемчиков вроде Revert, который появился в третьей части воспринимается с улыбкой. Здесь и без этого полно фана.

Акцент как и раньше, сделан на двухминутные заезды и выполнения небольших заданий. Например просят собрать слово Skate или найти спрятанные DVD, а в предыдущих частях игры необходимо было искать кассеты. Само собой есть испытания на очки, баллы даются за непрерывное комбо и за всевозможные трюки.

Крутые финты вам придется приобретать в специальном магазине, там же улучшаются характеристики скейтеров. В качестве валюты - доллары. Их можно заработать выполнив карьерные задания. Кроме карьеры, есть свободное катание без ограничения времени.

Можно сделать перевод.
Игра вроде как на UE3, судя по структуре файлов. Текст в папке THHDGame\Localization\INT. Нет русских шрифтов.

[express-rus 0]

Ребят, когда будет русификатор поддерживающий DLC - Revert Pack ?

Ну сколько можно ждать новую версию русика? Там новые уровни появились, новые функции в меню не переведенные!

Сделайте пожалуйста!

[APKd 1]

Вышло DLC! Переведёте?

[beatsspam 0]

Эх! Уже более года прошло, а авторы не себе не людям!

Раз не хватает духу закончить перевод дополнения, то выложите исходники первой версии локализации игры в народ, пусть сообщество само дальше его дорабатывает

[jan1tor 1]

Эх! Уже более года прошло, а авторы не себе не людям!

Раз не хватает духу закончить перевод дополнения, то выложите исходники первой версии локализации игры в народ, пусть сообщество само дальше его дорабатывает

http://notabenoid.com/book/53811[/post]

Собственно, там нужно перевести списки гэпов, подсказки и биографии нескольких новых персонажей.

+ в одном из обновлений добавили пару строчек в настройки, их я добавил.

 

Spoiler

Изменено 3 августа, 2014 пользователем Мавродий

[parabashka 44]

 

Мавродий, можно поинтересоваться, ты и есть jan1tor - создатель перевода на ноте? Тогда когда ожидается русификатор для DLC? Вроде как месяц уже прошел, как все перевели.

[jan1tor 1]

Русификатор

 

Spoiler

[Slaiper 0]

Подскажите, в чём может быть проблема, поставил обновленный русификатор, но в игре почти всё на английском языке так и осталось. Я переустанавливал игру, русификатор тоже (путь верный), в игре в настройках стима всегда стоял английския язык. Кто может помочь? Сам не могу разобраться =(

[Slaiper 0]

Проблему не решил, кто что может подсказать?

[PirateMartin 251]

 

Проблему не решил, кто что может подсказать?

удали игру полностью и заново выкачай со стима

 

[makc_ar 591]

Исправил ID строк + ё-фицировал перевод, но не играл: https://mega.nz/#!xbx0yZZb!CahqM06g...Fhhr3nAMC43aj00 (распаковать в корень игры с заменой оригиналов).

Текст RU+EN для правок: https://mega.nz/#!4KYACSAA!Y3zHqQNR...QEJwj2l7vYSYH5c

[Zoldyck_Killua 16]

Благодарю за перевод, только недавно узнал о наличии игры на PC (ну и новость об удалении тоже сыграла роль). Но у меня вопрос: при разборке ресурсов для перевода ко всем файлам есть доступ? Если точнее, то реально сделать патч, который заменит обозначения кнопок клавиатуры на кнопки геймпада. А то разработчики не удосужились это сделать, поэтому даже при использовании контроллера Xbox 360 на экране значки клавиатуры

[makc_ar 591]

Благодарю за перевод, только недавно узнал о наличии игры на PC (ну и новость об удалении тоже сыграла роль). Но у меня вопрос: при разборке ресурсов для перевода ко всем файлам есть доступ? Если точнее, то реально сделать патч, который заменит обозначения кнопок клавиатуры на кнопки геймпада. А то разработчики не удосужились это сделать, поэтому даже при использовании контроллера Xbox 360 на экране значки клавиатуры

Unreal Package Extractor http://www.gildor.org/downloads распаковывает архивы, а Unreal Package Decompressor разжимает перед распаковкой архив. Для поиска текстур юзай UE Viewer.

[gembrosy 1]

Исправил ID строк + ё-фицировал перевод, но не играл: https://mega.nz/#!xbx0yZZb!CahqM06g...Fhhr3nAMC43aj00 (распаковать в корень игры с заменой оригиналов).

Текст RU+EN для правок: https://mega.nz/#!4KYACSAA!Y3zHqQNR...QEJwj2l7vYSYH5c

Макс,нужно еще удалить эти файлы в моих документах, иначе ничего не заработает.

Изменено 25 июля, 2017 пользователем gembrosy

[gembrosy 1]

Благодарю за перевод, только недавно узнал о наличии игры на PC (ну и новость об удалении тоже сыграла роль). Но у меня вопрос: при разборке ресурсов для перевода ко всем файлам есть доступ? Если точнее, то реально сделать патч, который заменит обозначения кнопок клавиатуры на кнопки геймпада. А то разработчики не удосужились это сделать, поэтому даже при использовании контроллера Xbox 360 на экране значки клавиатуры

Я в общем поискал, файл с кнопками - это THHDGame.upk. Я вытянул файлы с текстурами из версии от xbox, теперь нужен кто-нибудь, кто сможет заменить текстуры в пк-версии файлов. Вот ссылка на xbox файлы: https://yadi.sk/d/PI3hvINa3LWVag

Изменено 28 июля, 2017 пользователем gembrosy