Black Mesa

[Re'AL1st 304]

Stopped
86%...

Spoiler

Глава 1. BALCK MESA INBOUND - chops - ГОТОВО
Глава 2. ANOMALOUS MATERIALS - chops, webdriver
Глава 3. UNFORESEEN CONSEQUENCES - webdriver
Глава 4. OFFICE COMPLEX - de_MAX - ГОТОВО
Глава 5. WE'VE GOT HOSTILES - de_MAX - ГОТОВО
Глава 6. BLAST PIT - de_MAX - ГОТОВО
Глава 7. POWER UP - de_MAX - ГОТОВО
Глава 8. APPREHENSION - de_MAX - ГОТОВО
Глава 9. RESIDUE PROCESSING - de_MAX - ГОТОВО
Глава 10. QUESTIONABLE ETHICS - de_MAX - ГОТОВО
Глава 11. SURFACE TENSION - de_MAX - ГОТОВО
Глава 12. FORGET ABOUT FREEMAN! - Буслик - ГОТОВО
Глава 13. LAMBDA CORE - Буслик - ГОТОВО
Разговоры между NPC:
GRD CHATTER - Буслик
SCI_MALE CHATTER - Буслик
Названия оружия и врагов - John2s - ГОТОВО
HGRUNT - John2s - ГОТОВО
HGRUNT_YOUNG - ArtemArt
Меню и достижения - Re'AL1st - ГОТОВО

Изменено 10 ноября, 2012 пользователем Re'AL1st

[CrutoySam 3]

К тому же в отличие от первой части, в ремейке присутствуют субтитры и не придется делать русский звук, а достаточно перевести текстовые файлы, что быстрее и легче.

[lREM1Xl 5]

К тому же в отличие от первой части, в ремейке присутствуют субтитры и не придется делать русский звук, а достаточно перевести текстовые файлы, что быстрее и легче.

к первой части тоже уже давно русские прикрутили

Изменено 15 сентября, 2012 пользователем lREM1Xl

[CrutoySam 3]

в первой части тоже были и даже потом русские прикрутили

Собственно а где были? В Source версии?

[MeteoraMan 4]

Собственно а где были? В Source версии?

Нет, к оригинальному ХЛ некто Витамин с Ксмании смог прикрутить русские сабы. Хотя изначально там не было никаких.

Изменено 15 сентября, 2012 пользователем MeteoraMan

[varti 0]

Товарищи ! люди ! ну я видимо совсем [censored] уже час лазаю и никаких русских сабов найти не могу. На ноте там только текст. как его "в игру запилить" ? там же другой формат текст тупо в кучу.

Тут только тоже нету. в игре изначально текстов тоже нету. Гугл тоже пока ничего хорошего не показывает. Дайте пойжалуйста ссылку на файлы, чтобы скачать закинуть в папку заменив оригинал и всё.

[PoliKarpium 28]

уже час лазаю и никаких русских сабов найти не могу

На данный момент их и не внедрили в игру. Ваш К.О.

[Haoose 535]

Все в игре есть...Имею в виду шрифты и текст, только текст переводить надо.

Изменено 15 сентября, 2012 пользователем Haoose

[doktor_Tompson 0]

Все в игре есть...

Потешил ЧСВ, молодец. А теперь скажи, как это сделать.

[CrutoySam 3]

Человек сделал невозможное и нашел русские сабы . Странно, в описании к игре не было и слова написано о том что в игре есть русские субтитры.

[Haoose 535]

 

CrutoySam, а их в игре и нет.

[CrutoySam 3]

CrutoySam, а их в игре и нет.

А все так надеялись. Ну по крайне ли мере хоть что-то (хотя было очевидно с самого начала, что в игре есть русские шрифты. Игра же на движке Source).

Изменено 15 сентября, 2012 пользователем CrutoySam

[aureliano 0]

Вообще-то русский был заявлен разработчиком на странице Greenlight.

[CrutoySam 3]

Вообще-то русский был заявлен разработчиком на странице Greenlight.

Subtitles in English, Italian, Spanish, Norwegian, German, and Finnish!

Как я говорил, о русском ни слова.

[OxotHik 0]

скажи, как это сделать.

текст переводить надо.

У вас с восприятием текста на русском языке как, все в порядке?

[doktor_Tompson 0]

У вас с восприятием текста на русском языке как, все в порядке?

Дружок, когда я отвечал на его сообщение, он его ещё не отредактировал. С ориентацией во времени как, всё в порядке?

Изменено 15 сентября, 2012 пользователем doktor_Tompson