Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

На текущей версии (хз где ее  в стиме посмотреть) после установки русификатора пропадают голоса персонажей. 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

FAQ

  • Если отсутствует озвучка, то откройте консоль в игре и введите команду snd_restart (при каждом запуске)
  • Или разово в параметры запуска Black Mesa добавьте +wait 100 +map_background start_voice
  • Некоторые диалоги Surface Tension: Uncut не озвучены, т.к. появились после релиза озвучки GameSVoiCE
  • Из-за особенностей игры после её обновления нельзя загрузить старые сохранения, только начать главу...
  • Старый интерфейс игры доступен через -oldgameui или ярлык Black Mesa [OLD UI] на рабочем столе
  • Если игра не видит джойстик, то в старом интерфейсе перейдите в Мышь - Включить геймпад
  • Если еле слышна озвучка костюма, то попробуйте в настройках звука поставить 5.1 (или колонки/наушники)
Изменено пользователем VicF1
  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 08.06.2020 в 13:41, VicF1 сказал:
  • Некоторые диалоги Surface Tension: Uncut не озвучены, т.к. появились после релиза озвучки GameSVoiCE
  • Если отсутствует озвучка, то откройте консоль в игре и введите команду snd_restart (при каждом запуске)
  • Или разово в параметры запуска Black Mesa добавьте +wait 100 +map_background start_voice

После установи русификатора, игра сразу на русском (текс и озвучка).

Но дошёл до одного места (не знаю, относится это к Surface Tension: Uncut или нет) озвучка на английском, хотя до этого охранники говорили на русском.

Указанные в FAQ команды не помогают.

Дальше пока не играл, проверю позже.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Местами нет озвучки (пропустили чтоль) Поверхностное натяжения миссии называется встречаем охраника который говорит давай пройдем тихо ,дальше играю если что напишу

Изменено пользователем EVIL555

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

В 9/19/2020 в 16:41, NikolayGraf сказал:

Разработчики запустили сайт перевода игры на другие языки https://crowdin.com/project/black-mesa/

Может залить туда нормальный перевод русского языка?

То, что там сейчас в разделе ru — это и есть данный перевод?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Под текущую бету https://steamcommunity.com/games/362890/announcements/detail/2925611484592371252

Версия 02.11.20

  Русификация версии 1.5 «Definitive Edition Beta»

  Другие мелкие изменения

http://sendfile.su/1582493 | https://www115.zippyshare.com/v/6repRrtF/file.html

Изменено пользователем VicF1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Хм, а что в нем такого уж “ненормального”? Я вчера их сырцы просматривал — конечно, в нескольких местах стоило бы подправить, но не настолько много, чтобы ужас-ужас.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 31.10.2020 в 16:48, KillerBeer01 сказал:

 

То, что там сейчас в разделе ru — это и есть данный перевод?

Да, это новый перевод. Если есть желание написать замечания и исправления - предлагайте через Crowdin

Изменено пользователем NikolayGraf

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 Будет ли обновление перевода в связи с выходом definitive edition (не бэта)?

  • Лайк (+1) 1
  • +1 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 29.11.2020 в 22:18, VicF1 сказал:

Поправлены субтитры и интерфейс согласно нововведениям DE.

Дополненная в DE озвучка системы оповещения (13 реплик) не переведена (vox_overhead_bp).

http://sendfile.su/1586006 | https://www35.zippyshare.com/v/RidWL8HH/file.html

Версия 29.11.20

  Русификация версии «Definitive Edition»

  Текстуры обновлены до v22

Почему-то после выхода DE, поставил новую версию русификатора, удалив при этом старую, однако после её установки все всё равно говорят по английски, в то время, как до этого всё было в порядке. С чем это может быть связанно?
Авто обновления у Black Mesa включены и она у меня уже обновилась до DE.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
39 минут назад, Mr Foma4 сказал:

Почему-то после выхода DE, поставил новую версию русификатора, удалив при этом старую, однако после её установки все всё равно говорят по английски, в то время, как до этого всё было в порядке. С чем это может быть связанно?
Авто обновления у Black Mesa включены и она у меня уже обновилась до DE.

Удалите русификатор, проверьте хэш (целостность) игры в ее свойствах (в стиме), установите русификатор еще раз

Изменено пользователем VicF1
  • Спасибо (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
39 минут назад, VicF1 сказал:

Удалите русификатор, проверьте хэш (целостность) игры в ее свойствах (в стиме), установите русификатор еще раз

Ахахахах смешно получилось: деинсталлятор старого русификатора не стёр какой-то файл и из-за этого новый не работал. Спасибо помогли.

Изменено пользователем Mr Foma4

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
10 минут назад, Sergtrav сказал:

По-моему, тут что-то не то.

Это стеклянные двери, ты читаешь надпись написанную с другой стороны:D

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: a4k

      Harvest Moon: Friends of Mineral Town
      Жанр: Симулятор фермы Платформы: Game Boy Advance Разработчик: Marvelous Interactive Издатель: Natsume Inc. Дата выхода: 18 апреля 2003 года Описание: Ваша фермерская жизнь начинается в Минерал-Тауне, очаровательной деревушке, окруженной природой. Вы вернулись через много лет, чтобы вернуть ферме своего покойного деда былую славу. Ухаживайте за посевами, домашним скотом и многим другим, пока разворачивается ваша собственная история о временах года.
      Статус перевода
      Завершен от команды переводчиков модов 6squad.
      Ссылки на скачивание
      Yandex.Disk (ips)
      Дополнительные ссылки
      Инструкция по установке патча на игру
    • Автор: jdPhobos

      Жанр: RPG, dungeon crawler
      Платформы: Windows
      Разработчик: 68k Studios
      Издатель: 68k Studios
      Дата выхода:  7 марта 2024
      Страница в Steam: https://store.steampowered.com/app/2197650/Ludus_Mortis/
      Описание: Действие игры разворачивается в тёмно-фэнтезийной версии Римской империи, захваченной демонами и нежитью. Игрокам предстоит возглавить собственную школу гладиаторов и очистить Рим от захватчиков.
       
      СКАЧАТЬ РУСИФИКАТОР


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×