Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
XCHRONOSX

Legends of Pegasus

Рекомендованные сообщения

Legends of PegasusРусификатор (текст) - от ZoG Forum Team

Информация:

Год выпуска: 2012 г.

Жанр: Strategy (Real-time / Turn-based / Grand strategy) / 3D

Разработчик: Novacore Studios

Издательство: Kalypso Media

Платформа: PC

Язык интерфейса: Английский

Описание:

Космическая стратегия Legends of Pegasus перенесет вас в глубины космоса. Там вам предстоит взять под свое управление последних оставшихся в живых людей и отправиться бороздить просторы космоса с целью создания своей империи. У вас будет возможность исследовать невероятно детализированную 3D вселенную, развивать экономику, дипломатию и проводить научные исследования. Благодаря обширному дереву развития, вы сможете открывать новые технологии, чтобы улучшать свой корабль и подготовить флот для встречи с другими жителями космического пространства.

В Legends of Pegasus представлены 3 расы и 12 различных фракций, широкие возможность настройки, тактические сражения, совмещающие в себе элементы пошаговой стратегии и стратегии в реальном времени, а также возможность играть как в одиночной кампании, так и в мультиплеере.

Скриншоты

 

Spoiler

f9d7c06c803fa8cbcdb6436139e1b65d.jpg

ae5ecdab2b76bb087153abe9c0dd2370.jpg

f3f3c7b735ea18ff20e92ead903898f1.jpg

Изменено пользователем SerGEAnt

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

да не помешал бы уже.

и еще нету текста названий локаций и нав точек они вроде тут сидят

:\Legends of Pegasus\data\missions\human\episode-01\galaxies\episode-01.xml

:\Legends of Pegasus\data\missions\human\episode-02\galaxies\episode-02.xml

и тд. соответственно к каждой миссии

надо на первой миссии их проверить

parabashka я дальше меню игру не запускаю)

Изменено пользователем sprayer

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Идет сборка русика. Выложу как тока так сразу.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Идет сборка русика. Выложу как тока так сразу.

Я так понимаю это числа 3-4 будет... :drinks:

Главное чтобы Меню, кнопки, квесты, древо технологий и название тех или иных илементов планет и кораблей были русифцированны.

Изменено пользователем WoinAlex

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Я так понимаю это числа 3-4 будет... :drinks:

Главное чтобы Меню, кнопки, квесты, древо технологий и название тех или иных илементов планет и кораблей были русифцированны.

Я думаю сборка русификатора занимает не более 3-4 часов думаю просто человеку не всегда есть время этим заниматся.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

WoinAlex, alexxey А вы его пробавали собирать?

Изменено пользователем XCHRONOSX

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
WoinAlex, alexxey А вы его пробавали собирать?

Лично сборкой переводов я не занимался. ;)

Но могу представить с тем количеством файлов что было там + распорядок дня того человека кто собирает русик, ну примерно к субботе или воскресению (8-9 числах) :big_boss: . А если еще и тестить перед выпуском то это еще 2-3 дня если не больше а может и меньше точно сказать не могу. Всю игру всеравно протестить сразу не получится, так как сначала идет компания Людей землян после их прохождения открывается 2 компания потом 3. если проверять по компаниям то это может занять около 2-4 недель <_< . Так что представлять нет толку когда он будет готов. Это может сказать только сам человек который его собирает. :cool:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

корректировка всей компании завершена, осталось translations.xml

и названия систем когда добавят

русик в шапке

Изменено пользователем sprayer

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

BumB_32 по моему шрифт в меню не тот-слишком тонкий в оригинале вроде толстый был. И сильно коцаный в диалогах почти не читаемый

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Нусс начнем пожалуй:

 

Spoiler

30c32ecc88cct.jpg

Названия опций

1be1352c8daat.jpg

Очень тяжело читаемый шрифт

7d890a76164at.jpg

Текст на промтовском языке

be91b1074e32t.jpg

Текст на промтовском языке

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
BumB_32 по моему шрифт в меню не тот-слишком тонкий в оригинале вроде толстый был. И сильно коцаный в диалогах почти не читаемый

пока лучше не нашёл

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
пока лучше не нашёл

хочешь я тебе 3к шрифтов залью? )

или скажи че и как я подберу, покоцаный это скорее движком даунскейл идет поэтмоу так искажается надо что-то придумать, некоторые тексты почему то без текста только их теги отображаются

ты названия добавишь к переводу?

епт что такое построить 2 места обитания? ))) где это?? что это?? )

Изменено пользователем sprayer

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
епт что такое построить 2 места обитания? ))) где это?? что это?? )

Меня тоже этот вопрос интересует....

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

я ща родные намучу не парься пока, еслиб сразу бы сказал что нужно поменять буквы в таблице шрифтов...

ТА-ДА =)

267263LoP_2012-09-03_17-14-55-94.png

142859LoP_2012-09-03_17-13-20-60.png

http://rghost.ru/40168916

Изменено пользователем sprayer

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      LEGO Batman: Legacy of the Dark Knight

      Метки: Открытый мир, Супергерои, Приключенческий экшен, По комиксу, 3D-платформер Платформы: PC XS PS5 SW2 SW Разработчик: TT Games Издатель: Warner Bros. Games Серия: WB Games Дата выхода: 22 мая 2026 года Русский язык: Интерфейс, Субтитры Отзывы Steam: 1464 отзывов, 96% положительных
    • Автор: SerGEAnt
      Sherlock Holmes: Crimes and Punishments

      Метки: Детектив, Приключение, Тайна, Расследования, Криминал Платформы: PC XONE X360 PS4 PS3 SW Разработчик: Frogwares Game Development Studio Издатель: Frogwares Серия: Sherlock Holmes Дата выхода: 30 сентября 2014 года Русский язык: Интерфейс, Субтитры Отзывы Steam: 6898 отзывов, 89% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • @\miroslav\ леон тоже в наличии   
    • Outlying Islands



      История об обнаружении аномалий, странных источников энергии и переплетении необычных пространств. Приготовьтесь раскрыть тайны, погрузиться в пугающую историю и узнать самую фундаментальную правду!
      Вы высадились на этом пустынном острове, чтобы сопроводить свою тётю на материк, но оказались втянуты в давно забытую трагедию. Моряк влюбился в дочь лорда острова, но лорд постановил, что они смогут пожениться, только когда моряк станет капитаном. Моряк погиб во время шторма, и дочь лорда последовала за ним в мир иной. Так остров получил своё название — Забытый. С тех пор это проклятое место несёт в себе вечное горе, порождая аномальных существ и мистические энергии, а многослойные пространственные разломы скрывают правду под завесой тайны.

      Изначально игра на китайском , но имеется англофикатор на нексус , вот самый актуальный от 5 мая 2026 года. 
      Быть может кто смог бы сделать руссификатор на его основе :
      https://www.nexusmods.com/outlyingislands/mods/1?tab=files  
    • Консультантов уволить, а проект-то зачем закрывать?  Там ещё три игры на очереди из второго сезона  Ждёмс  Даже это “непотребство” на голову выше всяких перехайпленных Dispatch и прочих поделок от Telltale Games. Всё же кинцо с реальными выборами куда интересней простого кинца с иллюзией выбора.
    • Поддерживаю,я как увидел этих персонажей сразу понял откуда у игры руки растут и к таким игровым “шедеврам” я на километр не приближаюсь желая им мизерных продаж, скорейшего закрытия проекта и роспуска всех их разноцветно-волосых консультантов, жаль только что нормальным рукастым программистам которым приходится кодить это непотребство тоже в таком случае достоятся.( 
    • Конкретно этот может и да, но общая картина комментариев в этом же ключе  Гейб НАШ! Поднять красные флаги  Хрюканина не успокаивается 
    • Запасайтесь попкорном,  @edifiei подкинул отличную тему по анонсу LAN турнира по TF2 в Москве. В комментариях Steam в данный момент происходит массовый нахрюк в сторону Гейба и Valve  Жопки жёлто-синих красиво подгорают, как шашлык на даче 
    • Дык это же по моему просто тролль.)
    • Подскажите пожалуйста, когда в русификатор добавиться поддержка последнего патча 1.16.242, сейчас поддерживается только 1.16.236 и на патче 1.16.242 идет вылет при наборе команды. Модов никаких в игре не стоит, вылет только при установленном русификаторе 1.155 от 16.05.2026
    • проходи норм игры и всё будет понятно   
    • Он ещё жив?  Ожидаемо вся хрюканина жёлто-синяя повылезала  Как же так, мыколы? Вы ж советовали россиянам удалить американский Steam и валить в VK Play? А теперь сами переобулись 
  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×