Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
Smart131

Dear Esther / Дорогая Эстер

SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

А на сайте долгое время лежала 1.1. Это я такой тормоз или автор недавно обновил свой перевод?

Я качал ее с этого сайта еще во время летней распродажи (как раз была скидка на игру)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
"/Steam)/steamapps/common/dear esther/".

Нет такого пути у меня в игре, и куда ставить тогда???

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

На ворованные не ставится :D

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Озвучка завершена ! Теперь можете скачать обновленный русификатор звука с выбором озвучки.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Озвучка завершена ! Теперь можете скачать обновленный русификатор звука с выбором озвучки.

И какой вариант озвучки лучше, по вашему мнению?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

От Dimmension.

Ребята, вы один кусок не озвучили(или забыли?) 2я глава.

97794489932946027482_thumb.jpg

Изменено пользователем Valeraha

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
От Dimmension.

Ребята, вы один кусок не озвучили(или забыли?) 2я глава.

97794489932946027482_thumb.jpg

пропустили.....исправим в последующем обновлении.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

озвучка от ZOG не ставится, пишет ошибку на файле alwaysB.mp3 (файл поврежден). Озвучка Dimmension стала нормально.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
озвучка от ZOG не ставится, пишет ошибку на файле alwaysB.mp3 (файл поврежден). Озвучка Dimmension стала нормально.

У меня нормально устанавливается, но мы проверим.Спасибо.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Здравствуйте. Спасибо за озвучку.

Я столкнулся с такой проблемой в начале игры: почти каждый монолог обрывается, не дойдя до конца текста. Можно ли что-нибудь с этим сделать? При установке русификатора на стимовскую лицензию, я выбрал перевод от Dimmension.

Так же, вот в этом месте был не переведенный голос: http://postimg.org/image/8tqodggib/.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

На предыдущей странице Smart131. На всякий случай повторю его здесь:

- Руссификатор озвучки ставить на уже установленную, русифицированную игру.

- В случае, если фразы с русской озвучкой обрываются необходимо:

1) В настройках игры включить "Консоль разработчика".

2) Во время игры нажать клавишу "`".

3) Ввести "snd_rebuildaudiocache" без кавычек.

4) Перезапустить игру.

Неплохо бы его перенести в шапку.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

При установке, если выбрать опцию установки русификатора звука "озвучка по переводу ZoG", вылезают ошибки - якобы исходные файлы в папке с игрой "повреждены".

Ругается на большинство mp3 файлов в папке \steamapps\common\Dear Esther\dearesther\sound\island

Если же выбрать опцию "озвучка по переводу DiMMension", то установка проходит без проблем, и в игре тоже все ОК.

Изменено пользователем vkrepkiy

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас


  • Похожие публикации

    • Автор: Werewolfwolk
      Жанр: Adventure
      Платформы: PC
      Разработчик: ExperaGames
      Издатель: ExperaGames
      Дата выхода на PC: 25 окт. 2017
       
      http://notabenoid.org/book/73935
      Русификатор: https://vk.com/prometheus_project
      Версия перевода: 1.0.1 от 21.02.19
      Требуемая версия игры: Steam BUILD ID 2235654
      Перевод: stevengerard, ryoshiko
      Редактураstevengerard, babushkaIRA
      Тестирование: stevengerard, babushkaIRA
      Шрифты: StiGMaT, Werewolfwolk
      Разбор ресурсов: Werewolfwolk, Brigada, stevengerard
      Техническая часть: Werewolfwolk
      ПО: DZH
      Спасибо за помощь в переводе Brigada
       
      Если вам нравятся русификатор, и вы хотите поддержать его участников не только морально, а ещё и материально, вот номера кошельков:  
      WebMoney: WMR - R284304790147
      WMZ - Z358492993736
      Яндекс.Деньги - 410011827961862
      Visa - 4276 1700 1472 6111
      Qiwi - 9612448315
      В комментарии к переводу обязательно пишите: "За Rogue Quest: The Vault of the Lost Tyrant"
    • Автор: Axels
      Tomb Raider: The Angel of Darkness — Русификатор (текст) / Русификатор (звук) - для видеороликов
      Народ ни у кого не встречалась проблема руссификации Tomb Raider Angel of Darkness. При руссификации выдаёт ошибку :TRAoD.exe Неправильная контролная сумма (CRC32). Версия английская Build 49, пробывал скачать патч 52, но после него такаяже проблема. Было ли у кого подобное?


Zone of Games © 2003–2019 | Реклама на сайте.

Система Orphus

×