Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
pudov83

The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Serrated Scalpel

Рекомендованные сообщения

The Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Serrated ScalpelРусификатор (текст)

Сайт(ы) игры: -

Разработка: Mythos Software

Издание: Electronic Arts

Вышла: в 1992 г.

Язык издания: en

Другие: -

Русская версия

В России*: не издавалась

Об игре

Платформа: .PC

Жанры/темы: детектив / Шерлок Холмс

Вид: от 3-го лица

Управление: point-n-click

Лицензия: commercial

Описание

Лондон, 1888. Шерлок Холмс и доктор Ватсон оказываются на месте совершения чудовищного преступления: молодая актриса убита в аллее позади своего театра. Проницательный детектив начинает охоту на преступника. Первое дело из серии «The Lost Files of Sherlock Holmes».

хотелось бы перевод этого старого квеста

P. S. второе дело перевели пираты под названием "Шерлок Холмс. Дело о татуированной розе"

Переводят там: http://notabenoid.com/book/32630/

Изменено пользователем SerGEAnt

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
осталось ровно 2 страницы непереведенных диалогов, остальное описание объектов. :)

когда переведёте - сделайте репак.

а адрес репака напишите в личку (тут нельзя писать ссылки на игры, а то забанят )

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Сегодня pashok6798 собрал тестовую версию игры. Выкладываю скрины

image1372324231.jpg

image1372324290.jpg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

буду ждать репак

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

не пропускайте строки в переводе

будьте внимательны

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
не пропускайте строки в переводе

будьте внимательны

я тебе уже здесь ответил! http://www.old-games.ru/forum/showthread.p...209#post1003209

Изменено пользователем Leprikon01

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ребята, знатоки перевода, помогите закончить... плиииииззз =( Чуток осталось, но как-то сложно...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

И правда остались самые сложные фразы в которых без пполитра не разобраться! :alcoholic: Я уже всю голову сломал на этих фразах. :dash3:

Изменено пользователем Leprikon01

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Вот русик http://dfiles.ru/files/gwcbks2tr Не переведено видео, и меню, а так же по тех. причинам не переведено 4 триггера поэтому при поднятии предмета будут крякозябры. О найденных ошибках, опечатках и предложениях сообщать сюда

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Вот русик http://dfiles.ru/files/gwcbks2tr Не переведено видео, и меню, а так же по тех. причинам не переведено 4 триггера поэтому при поднятии предмета будут крякозябры. О найденных ошибках, опечатках и предложениях сообщать сюда

спасибо!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

я видел ролик c геймплеем игры версии для 3do (была такая консоль), и там полная озвучка и вставки с живыми актёрами.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Хм, а интро предполагается переводить, или там есть какие заморочки?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Хотелось бы кончно, но нет. Дело в том что там не видеоролики на которые в причципе не так уж и трудно наложить титры, А какая-то аниматция и чтобы ее перевести, Нужно все перерисовывать. Это очень геморройно и гарантировать что после этого игра вообще запустится никто не будет.

Изменено пользователем Leprikon01

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
я видел ролик c геймплеем игры версии для 3do (была такая консоль), и там полная озвучка и вставки с живыми актёрами.

а нельзя ли вставить этот перевод в версию для 3do?

сюжет там тот же, но версия для 3do красивее.

эмулятор я найду.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@Leprikon01 , не осталось ли русификатора? В других источниках его не нахожу, а на депозите он удален.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
5 часов назад, TheNavarot сказал:

@Leprikon01 , не осталось ли русификатора? В других источниках его не нахожу, а на депозите он удален.

А разве в базе его нет? Если нет, то ищи на известном сайте на ру начинается. 

 

 

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: a4k

      Harvest Moon: Friends of Mineral Town
      Жанр: Симулятор фермы Платформы: Game Boy Advance Разработчик: Marvelous Interactive Издатель: Natsume Inc. Дата выхода: 18 апреля 2003 года Описание: Ваша фермерская жизнь начинается в Минерал-Тауне, очаровательной деревушке, окруженной природой. Вы вернулись через много лет, чтобы вернуть ферме своего покойного деда былую славу. Ухаживайте за посевами, домашним скотом и многим другим, пока разворачивается ваша собственная история о временах года.
      Статус перевода
      Завершен от команды переводчиков модов 6squad.
      Ссылки на скачивание
      Yandex.Disk (ips)
      Дополнительные ссылки
      Инструкция по установке патча на игру
    • Автор: jdPhobos

      Жанр: RPG, dungeon crawler
      Платформы: Windows
      Разработчик: 68k Studios
      Издатель: 68k Studios
      Дата выхода:  7 марта 2024
      Страница в Steam: https://store.steampowered.com/app/2197650/Ludus_Mortis/
      Описание: Действие игры разворачивается в тёмно-фэнтезийной версии Римской империи, захваченной демонами и нежитью. Игрокам предстоит возглавить собственную школу гладиаторов и очистить Рим от захватчиков.
       
      СКАЧАТЬ РУСИФИКАТОР


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×