The Walking Dead + 400 Days DLC

[Rimskynt 0]

В 3 эпизоде при выборе ответа, когда несколько героев одновременно разговаривали (как правило, спорили), субтитры не отображались. Наблюдаются ли подобные вещи в 4 эпизоде?

уже отвечали и не раз - это особенность игры, текст переведен но игра его не отображает

[Casper_khv 1]

уже отвечали и не раз - это особенность игры, текст переведен но игра его не отображает

Эмм...я и не говорил, что это косяк перевода, но в первых эпизодах таких вещей не припомню, так что это скорей не особенность, а недоработка со стороны разрабов. Так вот - исправили в 4 эпизоде эту проблему?

[pashok6798 602]

В 3 эпизоде при выборе ответа, когда несколько героев одновременно разговаривали (как правило, спорили), субтитры не отображались. Наблюдаются ли подобные вещи в 4 эпизоде?

Так и в четвёртом.

 

Spoiler

Лучше бы они сделали тогда титры сверху, а после выбора на прежнее место поставили бы.

[Casper_khv 1]

Так и в четвёртом.

 

Spoiler

Лучше бы они сделали тогда титры сверху, а после выбора на прежнее место поставили бы.

Печально, не всегда понимаешь аргументы спорящих и сделать осознанный выбор проблематично...учить надо английский пожалуй, да. А идея с переносом сабов в верхнюю часть экрана логична и реализовывалась в играх не раз, не вполне ясна логика разрабов.

Изменено 11 октября, 2012 пользователем Casper_khv

[Valeraha 0]

Ага, согласен, прям также, как в Black Mesa, когда в вагончике едешь, саббы есть, но не отображаются...

[Vasaga 244]

Эмм...я и не говорил, что это косяк перевода, но в первых эпизодах таких вещей не припомню, так что это скорей не особенность, а недоработка со стороны разрабов. Так вот - исправили в 4 эпизоде эту проблему?

В первых тоже было. Например когда мы только забежали в аптеку и все начали ссориться или когда Ларри хотел выкинуть Дака.

[CrutoySam 3]

Заставил таки себя пройти игру на английском...

 

Spoiler

Эпизод очень понравился, каждый эпизод лучше другого, выбора больше, текста больше, по длине тоже больше, с нетерпением ждем перевода, не торопитесь ;).

Изменено 11 октября, 2012 пользователем CrutoySam

[JustAGuy 1]

Порадовало качество перевода эпизодов, продолжайте в том же духе ребят :)

[Rimskynt 0]

В первых тоже было. Например когда мы только забежали в аптеку и все начали ссориться или когда Ларри хотел выкинуть Дака.

спойлер же мазафака!

[tolmachtos 0]

Ждем перевод. Завтра кину 150р на мороженку. ;)

[fr333man 0]

Как я знаю что в переводе Episode 3 участвовал не весь состав команды.Что теперь? В переводе Episode 4 участвуют все кто должны?

[Re'AL1st 304]

В переводе участвуют все, кто желают. Участие сугубо добровольное, так же как и количество взятого для перевода текста.

[InoI63 0]

Как перевод движется как обычно 2 недели ждать?

[Буслик 2]

Как перевод движется как обычно 2 недели ждать?

Весь прогресс в шапке. Да, 2 недели.

[fr333man 0]

choice_notification_english - 6 кб - webdriver

crawfordautoshop_lee_molly_english - 2 кб - John2s

crawfordschoolclassroom_lee_ben_english - 8 кб - John2s

crawfordschoolclassroom_lee_brie_english - 2 кб - John2s

crawfordschoolclassroom_lee_clementine_english - 4 кб - John2s

crawfordschoolnursesoffice_lee_christa_english - 2 кб - John2s

crawfordschoolnursesoffice_lee_vernon_english - 2 кб - John2s

dialogsounds104_english - 4 кб - Буслик

env_cancergrouphideout_act2_english - 18 кб - Буслик

env_cancergrouphideout_act4epilogue_english - 2 кб - All (ГОТОВО)

env_crawfordautoshop_act3batterymission_english - 3 кб - YeOlde_Monk

env_crawfordexterior_act3alleyway_english - 6 кб - YeOlde_Monk

env_crawfordexterior_act3arrival_english - 2 кб - pashok6798

env_crawfordschoolbelltower_english - 4 кб - Буслик (ГОТОВО)

env_crawfordschoolclassroom_act3_english - 11 кб - ArtemArt

env_crawfordschoolclassroom_act3confrontation_english - 12 кб - ArtemArt

env_crawfordschoolhallways_act3exploring_english - 16 кб - ArtemArt

env_crawfordschoolnursesoffice_act3medsmission_english - 13 кб - ArtemArt

env_manorattic_act1zombieboy_english - 20 кб - Буслик

env_manorexterior_act1arrival_english - 21 кб - de_MAX

env_manorexterior_act1ending_english - 14 кб - Буслик

env_manorexterior_act2boatdiscovery_english - 2 кб - pashok6798 (ГОТОВО)

env_manorexterior_act4_english - 30 кб - de_MAX

env_manorexteriornight_act2ending_english - 6 кб - Dr_Grant

env_manorinterior_act1search_english - 22 кб - Буслик

env_manorinterior_act2crawforddiscussion_english - 26 кб - YeOlde_Monk

env_manorinterior_act2return_english - 15 кб - Dr_Grant

env_manorinterior_act4return_english - 45 кб - Dr_Grant

env_savannahriverstreet_act2arrival_english - 10 кб - YeOlde_Monk

env_savannahriverstreet_act2fight_english - 18 кб - YeOlde_Monk

env_savannahsewers_act2exploring_english - 9 кб - YeOlde_Monk

env_savannahstreets_prologue_english - 8 кб - Буслик (ГОТОВО)

Это весь текст Episode 4??