Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Закройте тему тогда, раз не даете ничего писать.

Только и умеете сообщения тереть!

Надоели уже.

Дык всякую фигню я тру ))) тему закрою через пару минут.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

ArtemArt, так и знал, что это ты. Кроме тебя некому.

Ты границы проведи, что тереть можно, а что можно оставить.

Так вообще можно перевод молча делать, и когда выйдет - тогда и выйдет. Тебе-то конечно на это все равно.

Что такого плохого по-твоему в прикидках сроков выхода перевода?

Изменено пользователем Haoose

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ребят,огромное вам спасибо за переводы!Игра шикарная,перевод не менее шикарен)Огромное спасибо.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
ArtemArt, так и знал, что это ты. Кроме тебя некому.

Ты границы проведи, что тереть можно, а что можно оставить.

Так вообще можно перевод молча делать, и когда выйдет - тогда и выйдет. Тебе-то конечно на это все равно.

Что такого плохого по-твоему в прикидках сроков выхода перевода?

Божеж ты мой, только не обижайся )) А зачем лишний раз что-то говорить, просто так лишний раз ляпнуть фигню как твой пост до этого ? . И конечно, мне как у частнику группы "всё равно" когда выйдет перевод.

2 -Плохо то, что ты говоришь от лица группы, в которой не состоишь. Группе это не понравилось, ибо с нашими планами это не совпадало - как итог - я удалил твой комментарий.

Тема закрыта. Новости будут добавляться.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Сегодня русика уже не будет?

И не завтра) Как минимум, на выходных

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Так быстро? Отличная новость! Хотя я не надеюсь увидеть перевод раньше среды, все равно, отличная новость!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Да что же вы так долго) Сил уже нет больше ждать, ведь перевод то уже готов :(

А если бы игра вышла только 27го?

Так что не всё так плохо, как кажется))

Да и в целом, они всё равно молодцы, что стараются и делают. Они могли бы нам сливать просто переведенный текст без теста, но они делают не для себя, а для нас. Поэтому надо немного подождать.

Во всяком случае, мне было бы не очень комфортно играть с кучей ошибок в переводе, с неправильным временем выведения фразы на экран и тому подобной ереси.

Нужно просто подождать.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Прошел уже один раз с бета-версией и скажу, что ошибок заметно меньше, чем было в предыдущих эпизодах. Это радует. Стараются переводить сразу качественно. Я думаю что вечером пятницы уже можно ждать. Но это все же зависит от руководителей. Еще сутки минимум перевода не будет, так как надо еще поправить найденные тестерами ошибки, дорисовать некоторые текстуры (к слову, очень приятно в игре видеть переведенные на русский язык текстуры, за это большое спасибо!), и быть может еще раз пробежать игру с новой сборкой, тем более, что в игру куча ветвлений текста, и проходить желательно несколько раз, чтобы все их проверить. Вообщем я не удивлюсь, если завтра перевод тоже не выйдет, но на выходных, по-моему, уже может выйти. В целом перевод хорош, переиграл эпизод с удовольствием.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Класс, молодцы ребята, оперативненько. На шоколадку вам дам.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Класс, молодцы ребята, оперативненько. На шоколадку вам дам.

Ой ... ну не стоит.

42c30dd91fb47a26e33a2db3f17879da.jpg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

На скриншоте где Кенни говорит

- Вот хрень. Век живи - Век учись.

Я точно помню что если прямо перевести с англ он говорить

- Вот дерьмо. Каждый день - как день в школе )

Ну это ничего страшного , адаптация на русский выполнена тоже вполне не плохо )

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

5 часть будет? А то слухи были, что что-то в конце 4 части произошло... Аж интересно стало :/

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Victor Veles

      Жанр: Action/RPG/Beat ’em up Платформы: PC & PlayStation 4 Разработчики: SEGA, Ryu Ga Gotoku Studio Дата выхода на PC: 25 марта 2021 Состояние русификации
      Выпущен, ведётся доработка
      Скачать русификатор (v.0.5.0)
      Наша группа в ВКонтакте
      Наш канал в Telegram
      Наш бот в Telegram
      Наш чат в Telegram
      Наш канал на Youtube
    • Автор: Jack
      The Chronicles of Riddick: Escape from Butcher Bay - Developer's Cut

      Метки: Экшен Разработчик: Starbreeze Studios, Tigon Studios Издатель: Atari Дата выхода: 7 декабря 2004 года Отзывы Steam: 271 отзывов, 88% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • сматрити.
      1.  я запускаю большой лаунчер. Который 44Мб с картинкой.
      2. говорю ему: 3 вариант, применить.
      3.НИЧЕГО НЕ ПРИСХОДИТ
      4. в папке появляется 1_WWM_rus.exe
      5 я жму на него ( справами администрирования)
      6 вылетает вот ета картинка.

      Отсюда вопрос: есть ли гдето на яндексе например, как было раньше — батник с руссификаторным файлм, которые я кидаю в папку Rus  и он все ставит? Но разумеется с последней версией перевода, пожалуйста
       
    • Русификатор был обновлён. Отредактировано более 200 строк касательно навыка сродства(в оригинале Affinity) и его производные. Постарались привести к общему виду. Также отредактированы некоторые строки по мелочи(русификатор обновлялся всё это время). Касательно лаунчера, те, кто им пользуется обновление прилетит в лаунчер и предложит его скачать. Те кто не пользуется могут перекачать с яндекс ссылки в основном посте Рекомендуется пользоваться для установки пунктом третьим, хоть там и проскакивает китайский русский перевод самый полный именно там. Можно пробовать 3 пункт, но он далеко не у всех корректно срабатывает. Он даже в принципе может сработать, но при этом оповестить через 5 минут, что патч не удалось применить.   @SilverFoxRus не совсем понял. Он же уведомляет о том, что что-то сделал, разве нет? Т.е. что-то прозевать крайне сложно. Если же дело касается 3 пункта, то как я и говорил, это больше экспериментальный пункт, мы решили его сделать, потому что некоторым не нравится встречающийся китайский язык. В тоже время он не у всех корректно работает, причины мы не знаем. Есть подозрение, что он не отрабатывает, потому в этом нет нужды, но в опытным путём мы выяснили, что максимальная локализация сейчас именно с 3 пунктом. Поэтому приходится с чем-то мирится)
    • А можно в будущих апдейтах ПОЖАЛУЙСТА сделать большую зеленую лампочку или там ленту прогресса, что “Ланчер запущен, можно запускать игру”
      Сечас после нажимания кнопки “применить” ничего не происходит. и непонятно — скачлос, установилось/не скачалось не обновилось/скачалось, но есть ошибки/ и такдалие   И ВАЖНЫЙ АПДЕЙТ- неработаит! 
    • @piton4 с задним планом не привычно.такое где-то было но там автоматом наводилось.fatal claw счас прохожу дошёл до пепельных земель и аилу до средневековья дошёл
    • Здравствуйте игра крашится в локации marchen garten c русификатором, ссылка на краш лог 
    • работает на сценрелизе ,1ый раз ставил тож тишина … потом переустанавливал ,работает … 
    • Ты сам не можешь загуглить что такое циклы и зачем они нужены, а также искренне считаешь, что чуть более развитая форма ифов - свитч кейсы лучше и практичнее циклов, что можно без тех обойтись? Ну тут уж кибермедицина бессильна и думать, смотря на код более широко, не научит. Надо полагать, массивы ты тоже применять до сих пор не научился, как и хранить данные в них. Ты даже до сих пор не все основные примитивы освоил, но упорно кидаешься изучать какие-либо нишевые тонкости. Если провести аналогию, ты будто пытаешься улучшить кастомный двигатель, узнав о каком-нибудь новом открытии, которое могло бы улучшить производительность системы на один процент, но не удосужившись даже изучить базовые формулы физики из-за чего не можешь вывести тот даже нормальные стоковые мощности. По твоим словам тебе ведь и нужно вывести только одно вычурное сообщение, а не прорву разных объектов. Определись всё-таки, что тебе самому нужно что ли. Для задач, где нужно сделать что-то менее сотни раз куда проще уж сделать несколько “гифок” (технически, обычно не gif ресурсы, чаще всего иным образом реализуется, но не суть, так просто понятнее, что имеется в виду). Например, в случае вычурных менюшек и редких системных сообщений. Да и по нагрузке обычно это более оптимальный метод. В т.ч. если тебе просто нужна коллекция шейдеров — банально скачай их. Почему тебя вечно тянет изобретать колесо? Понял бы ещё, если ты делал это из “академического интереса”, но ведь ты преподносишь создание кастомного шейдера как необходимость, что по-другому твою задачу вот вообще якобы решить нельзя было бы, хотя это не так.
    • @vadik989 прикольная игрушка.  Поначалу немного непривычно что две плоскоти, но потом привыкаешь.  Последние два уровня сдвоенные, нужно залпом проходить. У меня ещё игра крашнулась на последнем боссе, а я до него больше часа добирался. Но думаю дело не в игре, а в не совсем стабильном UV.  Так как карта “отдыхает”, то частоты довольно низкие, и скорее всего при таком напряжении нет стабильности.
    • Спасибо за перевод, всё отлично работает
    • @piton4 тоже думаю пройти. баланс и даже оптимизон завезли в патче )
  • Изменения статусов

    • АлинаQT

      Играю в СТИМовскую версию. Столкнулась с непроходимым багом: при входе в Клуб капитанов игра вылетает на Рабочий стол и закрывается. Собрала 6 ингредиентов из 7, нужен мел. Но не могу войти. Пробовала войти на английской версии без русификатора, все равно вылетает и закрывается. Есть решение для этой проблемы? Буду рада любой помощи.
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

       
      Добавлена ONLINE версия. Проверено в steam — достижения, поддержка по сети.
      · 0 ответов
    • fevralski  »  SerGEAnt

      привет, есть что по хмурому?
      · 0 ответов
    • Netulogina  »  SerGEAnt

      Здравствуйте.
      Назрел такой вопрос. Существует ли архив/резервная копия переводов которые хранятся на данном сайте?
      · 5 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Добавились версии для Linux и MAC OS
       
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×