Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Legend of GrimrockРусификатор (текст)

Декомпилированные LUA-скрипты для перевода:

Dreams.lua (Перевод от mad_enis)

Intro.lua (Перевод от John2s)

items.lua (Перевод от mad_enis)

skills.lua (Перевод от $u$lik)

talents.lua (Половина перевода от $u$lik)

tutorial.lua (Перевод от mad_enis)

Изменено пользователем SerGEAnt

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Переведены. В теме все расписано, что к чему. Если не был на 3м уровне то с 3го уровня пойдет на русском, а те что были так и останутся на английском.

Уже 6 уровень, новые листки с рецептами и послания не переведены, но игра затянула :) , кое что понятно, другое перевожу online переводчиком... (начинать заново не вижу смысла, будет не интересно)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Уже 6 уровень, новые листки с рецептами и послания не переведены, но игра затянула :) , кое что понятно, другое перевожу online переводчиком... (начинать заново не вижу смысла, будет не интересно)

Сам лично проверял с последним все было переведено. Да и другие не жалуются на такое... Может старый перевод использовал???

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Сам лично проверял с последним все было переведено. Да и другие не жалуются на такое... Может старый перевод использовал???

Ладно проведем эксперимент, снесу полностью игру, сохранившись перед входом на 6 уровень. Последовательность следующая:

-установка игры вер. 1.3.1

-установка русификатора (в 1 сообщении темы)

-установка исправления сновидений.

Правильная последовательность?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Если перевод из первого сообщения, где написано Версия перевода: 0.5 от 05.11.12, то только его поверх игры. вот скрин с моей игры на 5м уровне screenshot0022.png

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Вот что получилось, загрузил сохранение перед спуском на 6 уровень, спустился на 6 уровень, метнулся налево в коридоры, нашел схрон с рецептом.

legendrj.png

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Вот что получилось, загрузил сохранение перед спуском на 6 уровень, спустился на 6 уровень, метнулся налево в коридоры, нашел схрон с рецептом.

Может у тебя стим версия?

Изменено пользователем SileNTViP

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Может у тебя стим версия?

Скачивал с Rutor RePack от R.G. Catalyst, пробовал играть сразу после установки, и после установки русификатора,результат один и тот же, может скинуть сохранения?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Скачивал с Rutor RePack от R.G. Catalyst, пробовал играть сразу после установки, и после установки русификатора,результат один и тот же, может скинуть сохранения?

Запусти GrimrockTrans.exe с ключом -g и получившийся translation.scr файл в папке с игрой скинь мне, там посмотрю может найду в чем дело

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Запусти GrimrockTrans.exe с ключом -g и получившийся translation.scr файл в папке с игрой скинь мне, там посмотрю может найду в чем дело

Вот http://files.mail.ru/PMF1IB

Это сохранения http://files.mail.ru/1HLVOB сохранение называется "pered 6 urovnrm", спускаемся убиваем 3 пауков, и налево, там 4 круга по коридорам с нажимными щелкающими плитами и мешок с рецептом получаем.

Изменено пользователем Bodryj

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Спасибо большое за отличную русификацию! Но есть всё же маленькие но:

 

Spoiler

ab6a0d928e6cfda8d1e7a0ec5c79d3e9.jpg075141314b70b46c91185b5fc7a4f6ee.jpgea4cada49151a783a185192d549d8fa2.jpg

 

Spoiler

5696f75582a17bb93082f8070fe07cbb.jpg265ed888f0e3a076770d3302c1394ae2.jpg1241dbc20947fcf8fadfb29acb04232b.jpg

Это из того, что сразу бросилось в глаза. Будет ли переведена эта небольшая часть?

С уважением nik1967

Так и не перевели :(

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я лишь ошибки и опечатки в переведенном исправил, остальной текст не трогал. В данном конкретном случае урон и переносимый персонажами вес погоды не сделают.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Не понял, установил и ничего нет. Всё на англ. Куплёный в Стиме.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Не понял, установил и ничего нет. Всё на англ. Куплёный в Стиме.

После установки в корневой папке игры переименовать "Grimrock_r.exe" в "grimrock.exe". Достижения работать не будут.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
После установки в корневой папке игры переименовать "Grimrock_r.exe" в "grimrock.exe". Достижения работать не будут.

Ясно. Пошло дело. Спасибо.

Но какой смысл, что ачивименты не пашут? Купил ради ачивок для мотиваций и реиграбельности.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Прошёл до конца. Всё на русском переведены. Только одно, который затруднил выполнить головоломку из-за искажения перевода (для меня).

Спойлер: Где надо в определённые направления в колонне столбов.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: a4k

      Harvest Moon: Friends of Mineral Town
      Жанр: Симулятор фермы Платформы: Game Boy Advance Разработчик: Marvelous Interactive Издатель: Natsume Inc. Дата выхода: 18 апреля 2003 года Описание: Ваша фермерская жизнь начинается в Минерал-Тауне, очаровательной деревушке, окруженной природой. Вы вернулись через много лет, чтобы вернуть ферме своего покойного деда былую славу. Ухаживайте за посевами, домашним скотом и многим другим, пока разворачивается ваша собственная история о временах года.
      Статус перевода
      Завершен от команды переводчиков модов 6squad.
      Ссылки на скачивание
      Yandex.Disk (ips)
      Дополнительные ссылки
      Инструкция по установке патча на игру
    • Автор: jdPhobos

      Жанр: RPG, dungeon crawler
      Платформы: Windows
      Разработчик: 68k Studios
      Издатель: 68k Studios
      Дата выхода:  7 марта 2024
      Страница в Steam: https://store.steampowered.com/app/2197650/Ludus_Mortis/
      Описание: Действие игры разворачивается в тёмно-фэнтезийной версии Римской империи, захваченной демонами и нежитью. Игрокам предстоит возглавить собственную школу гладиаторов и очистить Рим от захватчиков.
       
      СКАЧАТЬ РУСИФИКАТОР


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×