Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Все русификаторы работают авто если установлен Стим.

Если же не установлен Стим... замените файлы, все написано на стр 4.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

DiMMension

Скачала ваш русификатор и такая беда...((

В главном меню всё в порядке

скриншот 1

Но в самой игре буквы обрезаны и ничего прочесть нельзя

скриншот 2

Решила сделать проверку кеша в стиме, дабы вернуть анг. версию, но игра осталась русской. Только шрифт стал обычным, но зато всё читается

скриншот 3

У меня разрешение 1366x768 (16:9), видимо в этом проблема...

Можно ли что-то сделать со шрифтами или только со стандартными играть?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Для Mac OS версии кто нибудь пробовал перевод ставить? Работает корректно?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Сабы это действительно очень хорошо, но вся красота и изящество теряется, когда вместо погружения в глубины прекрасного мира, читаешь книгу с симпатичным фоном и стараешься делать это ускоренно дабы не упустить чего-нибудь. С тем, что делал один из пользователей (в меню ответа не могу заново посмотреть ник) конечно благодарю от лица всех, но лучше ты этого не делай. Соглашусь с ещё одним из пользователей, что ты просто не подходишь по возрасту для этой роли. Мне кажется был бы неплох голос навроде как в Мор.Утопия . Может всем миром скинемся по нитке да и закажем у какой-нибудь некоммерческий театральной студии озвучение?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Может всем миром скинемся по нитке да и закажем у какой-нибудь некоммерческий театральной студии озвучение?

Здесь денег не собрать. Факт.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

+1 да и еще брать никто не будет. Единственный совет, попробуй спросить у Гремлина и его команды, если они согласятся, то получится отличная озвучка.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

NoiseDoll Если еще нужно - попробуйте в файле basemodui_scheme.res (в моей версии файла конечно, наверное нужно бдет переустановить русификатор) найти и изменить (открыть как текст) вот тут

 

//////////////////////// CLOSE CAPTION /////////////////////////////        "CloseCaption_Normal" [!$GAMECONSOLE]        {            "1"            {                "name"        "Monotype Corsiva"                "tall"        "15"

 

число 15 на другое близкое (14 или 16 например), это размер шрифта, возможно поможет. Да, дело в разрешении скорее всего, на нескольких разрешениях тестил, но не на этом.

Озвучка же, как я и говорил, слишком сложное (точнее напряжное) дело для 1 человека-любителя, так все к сожалению и забросили, ожидать думаю уже не стоит.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я тестил на 1366X768, 2 русификатора, работали отлично(не в стиме, а на пиратке)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
NoiseDoll Если еще нужно - попробуйте в файле basemodui_scheme.res (в моей версии файла конечно, наверное нужно бдет переустановить русификатор) найти и изменить (открыть как текст) вот тут

 

//////////////////////// CLOSE CAPTION /////////////////////////////        "CloseCaption_Normal" [!$GAMECONSOLE]        {            "1"            {                "name"        "Monotype Corsiva"                "tall"        "15"

 

число 15 на другое близкое (14 или 16 например), это размер шрифта, возможно поможет. Да, дело в разрешении скорее всего, на нескольких разрешениях тестил, но не на этом.

Спасибо за ответ)

Я всё сделала, как написали: переустановила русификатор, сделала замену...

Но результат всё равно не идеальный

скриншот

Похоже, что он опять сбрасывается в стандартный, если менять 15 на 14 или 16

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Какой перевод лучше DiMMension или ZOG?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Какой перевод лучше DiMMension или ZOG?

Почитай комментарии авторов перевода и реши сам, лично мне понравились комментарии DiMMension, я выбрал его вариант, мне кажется он проникся историей.

Но после прохождения, если тебе игра понравится и захочешь вникнуть в суть, разгадать тайну, понять историю острова и гг тебе придётся пройти ещё раз-два ("игра" коротенькая.). Тогда можешь интереса ради и другой поставить, ZoG тоже веников не вяжет.

Изменено пользователем 2MON

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Почему шрифт не работает? Установил русификатор но шрифты не такие как надо.

20130601-6p8f-21kb.jpg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Может ты его не туда установил? попробуй еще раз.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Жанр: Platformer Платформы: PC XS XONE PS5 PS4 SW Разработчик: Ubisoft Издатель: Ubisoft Дата выхода: 18 января 2024 года
    • Автор: SerGEAnt
      Жанр: Farming Платформы: PC Разработчик: FreeMind Издатель: PlayWay Дата выхода: 20 октября 2023 года


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×