Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Fallout: New Vegas со всеми дополнениями — в феврале

Рекомендованные сообщения

Компания «1С-СофтКлаб» выпустит в России расширенную версию RPG Fallout: New Vegas, получившую подзаголовок Ultimate Edition.

В нашей стране это издание поступит в продажу в феврале 2012 года: для PC — в оригинальном озвучении с русскими субтитрами, для консолей — на английском языке. В его состав, помимо игры, войдут дополнения Dead Money, Honest Hearts, Old World Blues и Lonesome Road.



Spoiler


Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Нахер, лучше бы озвучку русскую прикрутили вместо трешовых дополнений (ну кроме одного из них)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Какая озвучка? Не пори чушь...

1С оттаяла все таки, я считаю поздно. Время ушло...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

еще кажется выходило 2 небольших дополнения с оружием и шмотками, они будут включены? Также возникает вопрос у меня уже есть сама игра и 2 первых дополнения, если я куплю полное издание, оно засчитается как дополнительная копия с возможностью подарка или вообще откажется регистрировать, может кто проконсультировать по этому вопросу?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Нахер, лучше бы озвучку русскую прикрутили вместо трешовых дополнений (ну кроме одного из них)

Нахер?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
еще кажется выходило 2 небольших дополнения с оружием и шмотками, они будут включены? Также возникает вопрос у меня уже есть сама игра и 2 первых дополнения, если я куплю полное издание, оно засчитается как дополнительная копия с возможностью подарка или вообще откажется регистрировать, может кто проконсультировать по этому вопросу?

Как и цива голд. Активируешь ключ и тебе просто добавят длц которыху тебя нет и всё. Никаких экстракопий не будет.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Лучше поздно чем никогда. Бум молиться, что длс к Скайриму можно будет купить в стиме.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

моя надежда пройти всю игру сначала в таком виде)) а то чот на удивление еле доиграл в последнее дополнение, наверное сильно долго играл по времени (как вышла и до нг)))))(играл стараясь полазить везде!))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

faust325, на 1С говорится, что оружейные дополнения будут. То есть полноценный Ultimate Edition. :)

Блин, я счастлив! Год ждал...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ленивые твари, не могли озвучку сделать для Золотого Издания. Хотел купить в надежде на озвучку, но теперь все желание отпало.

Изменено пользователем WWL

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Брр.. Озвучка и так прекрасна ;) Но хотелось бы ещё просто отдельные дополнения.. Ибо оригинал то есть ))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Брр.. Озвучка и так прекрасна ;) Но хотелось бы ещё просто отдельные дополнения.. Ибо оригинал то есть ))

Активируешь ключ и тебе просто добавят DLC которых у тебя нет.

Я уже не помню, а 1-ая версия New Vegas от 1С была с озвучкой или нет?

1-я версия - английская озвучка + рус сабы.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ленивые они, нахапали всего подряд, а силёнок переводить маловато. Вот и получается что на 4 игры с сабами только одна с озвучкой. Ну а полным переводом они могли бы повысить интерес к изданию. Может, наконец поиграю, но что-то не хочется брать.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Далеко не все издатели разрешают озвучивать свои игры. Да и с оригинальной озвучкой играть всегда приятнее (имхо), особенно это касается японских игр, в которых английская речь мозг выносит напрочь).

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас


  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Если к мифологии идёт уклон то надо брать исторические имена,а Рэйчел это современное произношение.  Только скорее Рахиль.
    • такое чувство что собран из каких-то готовых блоков. какая-то не целостная картинка выходит. в 0.23 зачем так сделали с этим световым пятном?
    • Хрена у нее ценник на Озоне На PSP? Ну там отличие только в том, что это крайне всратый визуально порт. Очень. Для PSP технически можно было сделать в разы качественнее! А так все тот же Myst, да.  Я из Riven-a на старом струйном принтере даже скриншоты себе печатал и на стену в рамке вешал. Мой дядя далекий от ПК в целом и тем более ПК игр, был очень поражен визуалом тогда.
    • Ха, я так всратую РПГ от Funcom, “Mutant Year Zero” прошел. Там был ранний доступ за 2-3 дня. А она оказалась короткой и примитивной. Прошел и вернул. 
    • @Андрей Дюк Что же вы так дословно переводите? P.S. Хотя, может, и к лучшему.
    • Да никаких обид. Я ж написал, что вот по этому вот: крайне тяжело уловить контекст. Кроме того, что переносы строк некоторые прозевал (\n). Это надо теперь проходить самому и ровнять. Но, кстати, Фаргусовский перевод не совсем точен, хотя озвучка вполне профессиональная.
      Например, когда даже в приведенном ролике МакКой говорит “а под конец дежурства меня рассмешил этот псих, который в одних трусах танцевал на улице со старушкой”, в тексте конкретно написано: “учитывая, что самое серьезное событие за всю ночь...было шизоидной бабкой, выплясывающей шимми… в нижнем белье во Втором Секторе.” (“the most action I'd seen all night...was a schizoid grandmother doing the shimmy...in her underwear in the Second Sector.”).
    • Попробуй не менять исходный файл, а загрузить вторым.  Я создал файл .pak с новой локализацией и сохранил исходный путь папок до локализации. Новый файл: pakchunk0-WindowsClient1.pak внутри папки \NameGame\Content\Localization\Game\ru в папке ru лежит ru.locres В папке Game есть файл Game.locmeta в нем необходимо добавить поддержку русского языка (если игра не поддерживала ранее). После всех этих манипуляций тебе нужно просто запакованный pakchunk0-WindowsClient1.pak (может по-другому в твоей игре называться) закидываешь к основным файлам в папке Paks

      Рекомендую пользоваться: https://github.com/matyalatte/LocRes-Builder  Пиши, если будут вопросы 
    • Ещё скажи - справедливо  . Это и удивило, что довольно здравый подход, в деле, где крутятся деньги, редкость.     Всё правильно. В Стиме есть правила, как для раннего доступа, так и для игр, доступ к которым за дополнительную плату открывают за несколько дней до релиза (расширенные издания). Открытие раннего доступа не считается релизом, поэтому, по правилам Стим, можно без страха играть сколько угодно до полноценного релиза игры, дальше включаются правила обычного релиза - 14 дней и не более 2 часов для права на возврат. Теперь, расширенные издания с доступом к играм на несколько дней раньше основного релиза приравняли, собственно, к полноценному релизу, а раньше на этот маленький срок действовало правило игр с ранним доступом.
    • С другой стороны, какие-то игры могли и не появиться. Тот же Дэд целс в раннем доступе хорошо раскрутился. Скорее всего путних игр из раннего доступа значительно меньше, чем достойных внимания. Но, всё же, пусть лучше ранний доступ выдаст одну достойную игру из десяти, чем вообще ни одной хорошей без раннего доступа. 
    • Немного поиграл и скажу честно — над переводом еще работать и работать. Перевод очень бессвязный и слабо передаёт смысл сказанного (будто текст писала нейросеть или гугл переводчик). Я даже для сравнения накатил русскую озвучку от Фаргуса чтобы сравнить переводы, и даже их, далеко не идеальный перевод, передаёт смысл лучше… Записал для примера начальную катсцену (озвучка + субтитры) Вообщем вот. Автора обидеть не хочу, честно.
       
  • Изменения статусов

  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×