Войдите, чтобы подписаться
Подписчики
0
Duke Nukem Forever: The Doctor Who Cloned Me
Автор:
MrBean2009, в Русификаторы
-
Похожие публикации
-
Автор: Helck
Всем привет! Начну с краткого описания своей проблемы: хочу переводить, но нет технических знаний для создания русификатора.
К слову, пытался создать тему в разделе русификаторов, но почему-то блог единственный раздел, в котором могу создать тему, поэтому прошу простить, если влез не туда)
Ладно, ближе к делу. Хочу сделать свой русификатор, но это мой первый такой проект, поэтому обращаюсь ко всем вам за помощью. Мне 24 года, студент 3 курса по переводческому направлению. Следующий год выпускной, а потому хочется заняться чем-то масштабным, да и вообще чем-то, о чем можно написать диплом. Поэтому мотивации, времени и сил у меня полно, но в одиночку такое реализовать представляется мало возможным, потому что ранее не доводилось сталкиваться с программированием.
Немного о деталях.
Игра на Unity от корейских разработчиков Project Moon на пк, андроид и яблоко. https://store.steampowered.com/app/1973530/Limbus_Company/
Официально локализована на японский и английский.
Работу планирую иметь только с пк версией, но если есть путь работы с мобильной версией, то было бы замечательно!
У игры уже разрабатывается русификатор.
Зачем же тогда делать свой?
Помимо того, что я написал выше, чтобы научиться данному ремеслу, ибо вряд ли это будет единственной игрой, за перевод которой я возьмусь.
И в целом, чтобы уж не нагло воровать чужой труд, а заняться всем самостоятельно.
Этот русификатор можно найти в GitHub и Steam
Стоит отметить, что этот русификатор делается на основе китайского: https://github.com/LocalizeLimbusCompany/LocalizeLimbusCompany
Спасибо, что прочитали! Рассчитываю на вашу помощь!
-
Автор: DInvin
https://store.steampowered.com/app/1924430/Cookie_Cutter/
Может кто диплом перевести на выходе?
-
-
Сейчас популярно
-
Продвигаемые темы
-
-
Последние сообщения
-
Автор: Dendy1693 · Опубликовано:
Вы прочитали, что вам написали? Вам описали вполне конкретный мир (не США), и что персонаж в этот мир вписан криво. Есть разница с тем, что вы пишете. -
Автор: noscome · Опубликовано:
В наше время было бы странно, если бы это не началось.. -
Автор: Mordgar · Опубликовано:
Роли не играет, но на восприятие влияет. Это же совершенно логично, учитывая что большинство игроков мужчины, сделать главную героиню женского пола привлекательной. Вам же потом всю игру на нее смотреть в видео вставках. Тем более сейчас, когда в большинстве играх идет упор на кинематографичность, а не на геймплей, очень странно наблюдать таких внешне посредственных персонажей. При всех недостатках Ведьмака 3, () могли бы поучиться у него, как делать привлекательных женских персонажей. -
Автор: Silversnake14 · Опубликовано:
@piton4, и это несмотря на то, что китайса, а не официальная игра. -
Автор: Dendy1693 · Опубликовано:
Судя по отзывам, там даже близко не закончено. Обыкновенный полуфабрикат для отдельных любителей. Можно и даже нужно спокойно проходить мимо. Вышел просто очередной ранний доступ. Зачем такое с помпой рекламировать не очень понятно. Но сейчас как угодно бабло выкачивают, почему нет... -
Автор: resc · Опубликовано:
Не кому-то , а большинству. Игры — это один из способов уйти от реальности, от унылой серой реальности. По этому, все персонажи, черные, белые, зеленые, с хвостами и без оных должны быть привлекательными, красивыми, на них должно быть приятно смотреть, за них должно быть приятно играть, и что самое главное, и имея все выше перечисленные качества , они должны быть органично вписаны в лор. Если мне , по велению , например , дрюкмена, в игру суют откровенных уродов, да еще и тупорылых, которых не жаль никак, на которых противно смотреть , а уж тем более играть за них, то я тоже буду против такого. -
Автор: piton4 · Опубликовано:
@Silversnake14 Да и графон весьма неплох. учитвывая, что никаких доп. чипов в картридже не было насколько я понял. -
Автор: poluyan · Опубликовано:
Это уже вкусовщина чистая идет, честно скажу на внешность героев если это не рпг не смотрю особо она роли не играет. Да вот буквально выше мне рассказали, что кому то мешает транс в сериал про США, а у других женщины недостаточно красивые. Надо на личность в первую очередь смотреть, а не на пол и на сколько лицо красивое. -
Автор: Silversnake14 · Опубликовано:
Был, но он появился очень поздно. Во всяком случае, я о нём впервые услышал, наверно, в году этак 99. Увидел лично года через два. Правда, видел только пару минут. -
Автор: resc · Опубликовано:
Есть такое чувство, что до вас пытались донести не это.
-
-
Изменения статусов
-
Здравствуйте, нет ли у Вас желания починить шрифт в русификаторе The Last Case of Benedict Fox для версии Definitive Edition, заранее спасибо· 2 ответа
-
-
-
-
-
-
Лучшие авторы
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
