Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
Pacifist AVB

Лучшие локализации или "ну надо же - не испортили"

Рекомендованные сообщения

Да Есть хорошие локализации, а есть исключительные, отличные (далее все имхо), на моей памяти есть одна, зовется Шизариум.

Очень хорошо подобраны голоса, озвучка великолепна, нечего подобного не встречал до настоящего времени.

Хотя честно признаться оригинал не видел и судить не смею насколько близко к первоисточнику, но сделано на отлично, очень атмосферно, по мойму даже идеально.

А по вашему мнению есть ли другие шедевральные (не просто хорошие а памятные, отличные, вам симпатичные :-) ) адаптации для отечественного потребителя?

(еще не плох варкрафт 3 из-за обилия озвучивающих актеров, но не то)

з.ы.

Хочется добавит, Агонию власти 2 от буки (самое первое издание).

Очень мне памятны высказывания различнх героев в экстремальных ситуациях (специально из игры даже выдирал чтобы попереслушивать)

Изменено пользователем Pacifist AVB

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Хм.. мне больше запомнился "Повелитель Ужаса" от Акеллы

Голоса подобраны и озвучены великолепно !

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Очень порадовал перевод Сибирей. Голос героини понравился даже больше чем в оригинальной версии (он там очень, на мой взгляд, грубый).

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Warcraft III RoC и TFT, а так же Splinter Cell Chaos Theory - на совесть.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Агония Власти 2 (озвучка лучше, чем в оригинале) и Warcraft 3.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Принц Персии: Пески Времени,Far Cry,Beyond good and evil

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Сломанный меч-3 Спящий дракон.ОБЕ Сибири.

Да и еще Акелла неплохо озвучила Keepsake!!! Прошла ее с неплохим руссиком, ну а попала в руки лицензия - прошла еще раз -с озвучкой и офигенной музыкой-просто супер :victory:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Лучшая локализация имхо Far Cry :yes: .

Поддерживаю,особенно реплики и ругань наемников!! :victory:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Jagged alliance 2 - однозначно

а вообще идеал локализации - Blade Runner (Home Systems Inc. и Фаргус - ныне почивший, а вернее ушедший в Акеллу)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я когда-то прикупил гоночный симулятор GT Legends и перевод там отличный! Локализатор "Новый Диск".

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

пиратский Max Payne, первый..

как-то купил локализацию от 1С, сразу полетела в мусорный бак.

Изменено пользователем lRavenl

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение



Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×