Costume Quest

[kossmos 0]

Costume Quest — Русификатор (текст) - от ZoG Forum Team

Ура! вышел Costume Quest на PC,уже есть в стиме и на торрентах. Если кто может переведите буду очень благодарен. :big_boss:

[Haoose 531]

А похожий шрифт нельзя что ли подобрать? В интернете что мало true type шрифтов?

В том и дело, что в игре не ttf-шрифты, а флеш.

И делать их могут немногие на этом форуме.

Вроде обещали скоро сделать. Посмотрим....

[jevachka 1]

Давайте шрифты, будет вам флеш. Там делов-то на полчаса.

Изменено 28 января, 2013 пользователем jevachka

[Vano683 58]

 

Все шрифты давно нарисованы. На текстуры художников нет.

 

[jevachka 1]

Так эт у Гремлина, а он уже почти два месяца здесь не появлялся, и неизвестно когда появится.

Я бы уже сделал, но мне лениво искать подходящие, да и времени на это нет.

Изменено 28 января, 2013 пользователем jevachka

[Kurt665 1]

ну хоть тема зажила...у мя на стиме игра полтора года установлена...все еще надеюсь на перевод...

[Mkay 0]

 

Kurt665, надейся, но лучше не сильно, чтоб потом не разочароваться, как это со Stacking произошло.

[Haoose 531]

 

 

[2MON 7]

Так, давайте по текстурам всё-таки, пробежав пару страниц, увидел, что кто-то что-то там переводил их сколько-то, но в итоге никакой конкретики. Отсюда вопрос, сколько текстур осталось русифицировать? Готов помочь, чтобы закончить уже этот перевод в конце концов.

[IoG 122]

Может все же дадите Гремлину доделать работу, нет? Я бы не стал ему дорогу переходить

[Kurt665 1]

Может все же дадите Гремлину доделать работу, нет? Я бы не стал ему дорогу переходить

у него тоже проблемы с текстурами...а тут появился человек, готовый помочь и ускорить, наконец-то, выход русика.

2MON, конечно же помоги с текстурами...не один я буду тебе безгранично благодарен

[Den Em 57]

Здесь вроде как свободный форум, правилами форума не запрещено выкладывать самодельные переводы, ведь он для этого и создан, лол. С тех пор как Гремлин собирался доделать перевод прошло уже 4 месяца. Вроде хотел к Хэллоуину приурочить, а теперь? Следующего ждать? Я тоже хотел дождатся его перевода, но сейчас мне например уже всё равно. Игру я давно уже прошел. Выйдет от Гремлина - хорошо, от ЗоГа - тоже ничего плохого. Монополией на переводы никто здесь не обладает.

Изменено 4 февраля, 2013 пользователем Den Em

[vondoom91 0]

Может все же дадите Гремлину доделать работу, нет? Я бы не стал ему дорогу переходить

Как и писали, у него тоже нет текстур. Потом,если захочет, сможет их добавить к своему проекту.

Писал Гремлину месяц назад и предлагал помощь с текстурами. Сообщение не прочитано до сих пор.Было бы не плохо с ним связаться.

Насчет текстур: в архиве от sprayer перерисована бОльшая часть.Осталось 15-20 текстур,но они требуют перевода. Могу помочь.

Перезалил архив sprayer.

"Накидал" в качестве примера,что могу сделать.

Изменено 5 февраля, 2013 пользователем vondoom91

[Haoose 531]

vondoom91, делай.

Наш перевод находится на тестировании уже. Шрифты сделаны.

[Kurt665 1]

vondoom91, делай.

Наш перевод находится на тестировании уже. Шрифты сделаны.

оооооотличнейшая новость

[Den Em 57]

Человек же написал, что нужен перевод.

Гремлин так и не выдал задания, не повторяйте и вы его ошибки.