AI War: Fleet Command (+The Zenith Remnant, Children of Neinzul, Light of the Spire)

[Vampire_2008 24]

Хотелось бы чтобы кто-нибудь сделал перевод этой игры со всеми дополнениями. Текста там достаточно.

Как я понял весь текст находится в .xml-файлах. Они в свою очередь лежат в [папка с игрой]/RuntimeData/Language/en

Чтобы применить перевод достаточно поместить переведённые файлы в папку[папка с игрой]/RuntimeData/Language/trans

Я это выяснил, когда взял эту папку из версии от Нового Диска (они перевели только оригинал и для старой версии интерфейса) и поместил её в Steam-версию. Часть текста перевелась, но где-то текст вовсе пропал, а где-то залазит куда не надо.

Также по этим адресам можно найти логотипы для перевода, но эти файлы уже надо будет заменять:

[папка с игрой]/RuntimeData/Images/Logo.png

[папка с игрой]/RuntimeData/Expansions/1/Images/Logo.png

[папка с игрой]/RuntimeData/Expansions/2/Images/Logo.png

[папка с игрой]/RuntimeData/Expansions/3/Images/Logo.png

Саму игру можно скачать с официального сайта, но без ключей будет работать как пробная версия.

Изменено 16 октября, 2018 пользователем SerGEAnt

[magos 0]

Хочется апнуть тему, в связи с выходом нового дополнения, текст еще больше изменился и потребность в переводе как никогда высока.

Последняя версия руссификатора для версии AI War (v5.x) от 2012-08-10:

http://rghost.ru/48342430

От вот этого человека:

http://rasla.ru

Сейчас игра уже версии 7.001 и файлы уже не актуальны.

Оригинальные файлы игры:

http://rghost.ru/48342543

Надесь что найдутся добрые люди которые помогут сделать хорошую локализацию.

Изменено 24 августа, 2013 пользователем magos

[FanteyN 17]

Жаль, что на последнюю версию (игра + 5 DLC) так и не появилось русификатора ((

[Melis 0]

Я так понимаю, Rasla уже давно потерял интерес к игре? Жаль, многое в игре остаётся непонятным..

[Azraim 0]

Очень-очень жаль, русификатор бы не помешал, игра крайне интересна.

[MaxQwerty 3]

Вы не ждали, а я пришёл

Месяц трудился над переводом базовой части игры (7596 строк).

Вот ссылка на папку с самораспаковывающимся архивом. Readme прилагается.

AI_WAR_trans

Для тех, кому будет интересно актуальное состояние дальнейшего перевода дополнений (5458 строк), ищите группу ВК.

Изменено 10 ноября, 2015 пользователем MaxQwerty

[Sain3000 1]

В 09.11.2015 в 23:56, MaxQwerty сказал:

Вы не ждали, а я пришёл

Месяц трудился над переводом базовой части игры (7596 строк).

Вот ссылка на папку с самораспаковывающимся архивом. Readme прилагается.

AI_WAR_trans

Для тех, кому будет интересно актуальное состояние дальнейшего перевода дополнений (5458 строк), ищите группу ВК.