Dungeons of Dredmor

[heke 0]

Решил апнуть, как там дела не подскажете?

Доброго дня всем.

Куча работы, так что пока выхожу из сферы переводов. Впрочем, на статус Дредмора это никак не повлияет - пойдёт перевод дальше или нет зависит от Газламп. Сегодня написали разработчикам на форуме. Николас, технический директора Газламп, нам раньше отвечал, так что будем надеяться на что-нибудь.

Если разработчики помогут - русификатор пойдёт дальше, если нет - придётся нам с вами довольствоваться тем, что есть на данный момент.

[ishvardas 0]

Доброго дня всем.

Куча работы, так что пока выхожу из сферы переводов. Впрочем, на статус Дредмора это никак не повлияет - пойдёт перевод дальше или нет зависит от Газламп. Сегодня написали разработчикам на форуме. Николас, технический директора Газламп, нам раньше отвечал, так что будем надеяться на что-нибудь.

Если разработчики помогут - русификатор пойдёт дальше, если нет - придётся нам с вами довольствоваться тем, что есть на данный момент.

Спасибо! Ждем, успехов в работе!!!

[fulano 0]

А с текущей версией перевода можно нормально играть? Steam версия. Или пока лучше в оригинал?

[VicF1 49]

Да-да, и если для Steam есть какая-нибудь сборка русификатора, поделитесь плиз актуальной версией

Спасибо.

[DragonZH 1 024]

Да-да, и если для Steam есть какая-нибудь сборка русификатора, поделитесь плиз актуальной версией

Спасибо.

Нет для Steam русификатора. Для русификатора Steam нужно патчить вашу екзешку, так как у всех она разная из-за этого и не работает. А патчер далать скорее всего никто не будет. Можно скинуть, который здесь русификатор без замены экзешки, но не будут выжигаться жезлы будет вылетать и парное оружие не будет работать точно может ещё что-то.

Возможно заменить выжженные жезлы и навык парного оружия на оригинальные названия, чтобы багов в стим версии не было.

Либо вставить в русификатор кряк.

Изменено 5 мая, 2014 пользователем DZH

[dercas2 0]

Опять тишина, походу частичная русификация это максимум который получился. Жаль...

[ishvardas 0]

Ждем конечно, если информация как там дела - отпишите плз.

[folderwin 373]

Все, надежды нет?

[ishvardas 0]

Все ждем и ждем...

[Shell_22 3]

Попытаюсь апнуть. Как дела, ребят?

[_^Timon^_ 0]

Очень ждем!

[Орк-игроман 0]

Почему новостей нет о переводе?

Изменено 7 октября, 2014 пользователем Орк-игроман

[_^Timon^_ 0]

Мы всё еще не теряем надежды!

[polecat 45]

пол года держал страничку, не закрывал, всё надеялся....... задолбало

[DragonZH 1 024]

Похоже, вы ждете, когда разработчик поможет с русификатором, чтобы добить русификатор. Он же написал, что занят и после релиза Clockwork Empires, посмотрит. А потом ещё патчи будут, так что когда он освободится...

И я как понял, вам нужен русик, чтобы на стиме шёл. Я мог бы вернуть на оригинальные названия, все глюк строчки из ехе, чтобы глюков не было. Но так как я сейчас немного занят другими проектами. Запилю эту штуку на след неделе (макс. через одну). Я правильно всё понял, что вам нужно? Или вам нужен полностью переведённый русик, тогда я пас?