Alice: Madness Returns

[Haoose 535]

Итак, вот команда ZoG и Notabenoid наконец зарелизила первую полную версия русификатора этой чудесной игры.

Скачать

Над переводом работали:

Перевод и корректировка текста:

• Буслик
• chukovskiy
• GOLEM
• Haoose
• MaxxxEx
• DronnyWest
• V_nus
• Alex_ReD
• RAULduke †
• hermana
• t1ger888
• CheshiCat
• Wonderer

Над шрифтами работали:

• MeteoraMan
• Strayiker
• Bullet2100

Так же в переводе текста принимали участие:

Darlamion, bullet27, Spada, A100, Tasha77dalar, dagr, Nikitakun, Bondage, Marinford, Folterknecht, Jokette, GingerChiffa, Venom101, tGenRy, Rasyl100, ElManana, Undertaker_888, Ytgre, remw1000f, Jackfy, M555, ofccgje, Desetler, wds, Neah, Mef, Alex_1009, cashyou, Psycho21, JokerMe, genun, PainyTOXA, useik, Askent666, zelgadisexe, blur, adzzz, noobas, Notnka, MrGamover, Shadow_XanTeR, Lithium552, Narconon, slashlv, Repter, mitay_walle, nekkit333, bloxxx, SpeedY, RaidSky, Imperior, konishka,Golf, Hirtin, DarkRavenRUS, Artary, taragorm, AlexUsman, alexnorfld, SilverGreek, kowmar, aleksis1989, xrenogubka, andrey1, Myshkin, Winterfell, Noel_Gordon, hitori, pos7al, The_One, CyberChel, flntyyy, Rendo, Gilbert, Anton1890, DreamKiller, TheLotus, NerazuNeAnon, godofdarknes, GoSHaN, pavyf, iCroW, mr_Alex, aleks1991, nickblack, saylee, Hanuma, Dark32, nestren, IIIeorapaT, BeSyAka, spawk, vova22, Jokul, takada, Seedney, Gun4ER666, Entarius, bitrate34, Tpynoeg, iNferNaL123, Mad_Hatter, ProtoType, SolomonX, VANDAL, makanga, mishanya001, Fleurgen, FireGT, demonvandal, Taurin90, DoKTOR13, Nott, smliga, sudosnab, Malder_anp, KoksOK

Сообщайте в этой теме о глюках, косяках и багах. Будем их править и результаты вы увидите в следующих версиях русификатора.

И пожалуйста, поменьше флудите ;)

Перевод игры: http://notabenoid.org/book/70361

Прогресс перевода:

Текстуры для художника: https://mega.nz/#!tbwAnDrS!oVMQi5b9...ktf2NxSZ0QV_ksM (.PSD по слоям сохранить тоже)

Игровой текст отдельно для перевода и правок: https://mega.nz/#!5CZzxIAD!TojVJquz...RtEsSgyhiEhWuAg

Spoiler

[NightFox 0]

 

Скажите, как пройти место с безумным кроликом, где еще несколько ловушек надо пробежать, а затем дряться со множеством монстров? Меня всегда убивают там и возвращаюсь аж в начало уровня!!

Тебе не надоело, уже 3 раз одно и то же спрашиваешь.

[_Lex_ 0]

Cкоро апдейт перевода ?

[Wlad800 0]

Скажите, как пройти место с безумным кроликом, где еще несколько ловушек надо пробежать, а затем дряться со множеством монстров? Меня всегда убивают там и возвращаюсь аж в начало уровня!!

[chukovskiy 0]

Скажите, как пройти место с безумным кроликом, где еще несколько ловушек надо пробежать, а затем дряться со множеством монстров? Меня всегда убивают там и возвращаюсь аж в начало уровня!!

да пошел ты на[censored]

[RangerRus 0]

Скажите, как пройти место с безумным кроликом, где еще несколько ловушек надо пробежать, а затем дряться со множеством монстров? Меня всегда убивают там и возвращаюсь аж в начало уровня!!

Не флуди, тут тебе никто не ответит.

[Wlad800 0]

Скажите, как пройти место с безумным кроликом, где еще несколько ловушек надо пробежать, а затем дряться со множеством монстров? Меня всегда убивают там и возвращаюсь аж в начало уровня!!

[duos2009 0]

Скажите, как пройти место с безумным кроликом, где еще несколько ловушек надо пробежать, а затем дряться со множеством монстров? Меня всегда убивают там и возвращаюсь аж в начало уровня!!

Влад, ты лупень. Иди воруй.

А смысл ждать новый русик? да и делать тоже как ризон. Все поиграли с последней версией и всё довольные (ну или почти все :big_boss: ) . Лично мне версии 0.9 хватило. Новую версию не жду. Спасибо всем тем кто потел,пыхтел и пердел :D над русификатором в Алиске. Большое,прибольшое,наибольшое спасибо.

З.Ы. Заебись, Чётко

[Levorn 0]

Не знаю поднимался этот вопрос или нет. Но слишком много постов что бы искать. У меня в игре английские субтитры. Это так и должно быть или глюк?Ещё в самом начале когда начинаешь новую игру у меня внизу(где наверное должно быть азвание левеле)какая то абракадабра написана.

Изменено 25 июля, 2011 пользователем Levorn

[Tsb_28 2]

Не знаю поднимался этот вопрос или нет. Но слишком много постов что бы искать. У меня в игре английские субтитры. Это так и должно быть или глюк?Ещё в самом начале когда начинаешь новую игру у меня внизу(где наверное должно быть азвание левеле)какая то абракадабра написана.

Нет, это у тебя такой глюк. И что такое "азвание левеле"?

Проверь, чтобы папки совпадали при установке русификатора.

[NightFox 0]

 

Меня всегда убивают там и возвращаюсь аж в начало уровня!!

Всё они правильно делают.

[Wlad800 0]

а дальше что?

[skylost 0]

Похоже, автор темы забил и на саму тему, и на всех кто в ней участвует. Печально...

[Wlad800 0]

Скажите, как пройти место с безумным кроликом, где еще несколько ловушек надо пробежать, а затем дряться со множеством монстров? Меня всегда убивают там и возвращаюсь аж в начало уровня!!

[jktcz 0]

Надо убить всех монстров, не дать им убить себя, и не попасть ни в одну ловушку. Сделать это очень просто, для этого нужно всего лишь жать кнопки на геймпаде и крутить стики. Вот и все.

[Wlad800 0]

Каком еще геймпаде? У меня клавиатура