Poker Night at the Inventory

[Alexander78 0]

Собсно, игра вышла. Шуток очень много, субтитры присутствуют. Сам не больно разбираюсь, но текст вроде здесь:

Описание:

Приготовьтесь к непохожему ни на что покеру в непохожем ни на что покерном клубе. В Poker Night at the Inventory вам придется сыграть с самым умным и хитрым героем из Penny Arcade, Тихо, с громадным пулеметчиком из Team Fortress 2, с легендой игры Homestar Runner, Strong Bad и гиперкинетическим «кроличьим» созданием из Sam & Max. Они сойдутся там, где их немногие ожидали увидеть, и в таком месте, до которого бы немногие могли догадаться.

Оф. сайт: http://www.telltalegames.com/pokernight

[de_MAX 1]

Homestar

Почему же?

"Не могу дождаться своих флопиков!" (в данном случае говорится о флоппи дискетах)

Так как там перевод, уже скучно стало в неё играть без перевода

мда... - http://www.urbandictionary.com/define.php?...flippy%20floppy

[Буслик 2]

floppy - фишки. Не могу дождаться моих фишечек.

[de_MAX 1]

В каком месте это фишки?

floppy от слова flop (значение в покере, думаю, знаешь).

Есть такая поговорка, что ли : Flip-flop to stop playing flipping floppy poker flops. So much floppery in becoming totally focused on the fucking FLOP!

[MaxxxEx 22]

Буслик

de_MAX

Зачем спорить о переводе, которого ещё нет ???

[ewok03 0]

Я так понял перевод был заброшен.

Изменено 2 октября, 2011 пользователем ewok03

[MaxxxEx 22]

Перевод приостановлен.

[Буслик 2]

Перевод приостановлен.

Эм, а разве над ним кто-то работает? Я могу помочь в переводе

[MaxxxEx 22]

Ресурсы были разобраны для перевода давным-давно.

Планировали начать после Прототипа.

Den Em. SыREgA. John2s. ещё Реалист и я.

Вот был приблизительный состав для перевода.

[Буслик 2]

Ресурсы были разобраны для перевода давным-давно.

Планировали начать после Прототипа.

Den Em. SыREgA. John2s. ещё Реалист и я.

Вот был приблизительный состав для перевода.

Если всё-таки начнём, в состав меня ещё добавить надо =)

[vorkut1 1]

Не люблю делать некропосты, но видимо можно уже точно ничего не ждать.

[lREM1Xl 5]

ну вроде как все желающие переводить или заняты

или забили просто)

так-то да, наверно лучше уже не ждать)

[Swork13 0]

ну вроде как все желающие переводить или заняты

или забили просто)

так-то да, наверно лучше уже не ждать)

ну на счёт SblReGa могу сказать точно, что ближайший год его не будет, так как он отправился отдавать долг родине(((( причём от меня через остановку часть находится))) блин перевели бы уже давно! а то такую игру забросили((( прям в печали((

[Valeraha 0]

Насклько я понял текст готов к переводу, если забили дайте текст переведем сами ведь с немецкого перевели, а тут инглиш и еще проще , так что давайте текст! Пожалуйста !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! сами переведем и хорошо и быстро!!!!!!!!!

[frezzze 16]

Ты текст-то видел? Там одна игра слов, её хорошо и быстро невозможно перевести в принципе.

[Valeraha 0]

ты the fall mutant city видел? там то вообще) да еще и на немецком)