The Last Remnant

[Wah 0]

Думаю врать смысла нет.Зачем???

я ничего не имею ввиду, но такие люди есть)

любят внимая, нипомню как это по научному называется.

но ф принципе я надеюсь на лучшее =)

п.с.

помниться переводили фф7 там раздвали куски, дык такая каша... у них эта бадяга на пару лет затянлась... тут нужны серьезные люди которым будет не лень этим заняться.

п.п.с.

я как понял шрифты уже сделаны?

Изменено 28 марта, 2009 пользователем Wah

[MadM@x 0]

насколько я помню, тетсуе шрифты подобрал... хотя хз <_<

[sharingan 0]

По-моему вас вообще дурят )) Чтобы кто-то забесплатно помогал сразу четырьмя профессиональными переводчиками - в сказку попали? ))

а мы будем надеяться и верить а потом снова верить и еще надеяться а потом снова верить и опять надеяться а когда устанем надеяться и уже не будет сил верить мы поднапряжемся и еще хотя бы немного будем надеяться и чуть чуть верить а когда вера иссякнет нам останется только надеяться потом умрет надежда и нас спасет вера !!!!! так что нефиг

[Kosyukov 0]

а мы будем надеяться и верить а потом снова верить и еще надеяться а потом снова верить и опять надеяться а когда устанем надеяться и уже не будет сил верить мы поднапряжемся и еще хотя бы немного будем надеяться и чуть чуть верить а когда вера иссякнет нам останется только надеяться потом умрет надежда и нас спасет вера !!!!! так что нефиг

бред чистой воды =). Может кроме того что верить и надеяться - можно пошевелиться самому для достижения цели?

А почему бы господам переводчикам не выложить на файлообменники (типа аплоад бокса или литибита) вытащенный из игры текст - хотя бы для интереса посмотреть сколько там примерно его. Думаю не особо затруднит залить в сеть заархивированных несколько текстовиков? Возможно, если вдруг сложится так что нас все обманули кто-нибудь еще возьмется за перевод. А так болезных можно долго ждать...

Не засираем интересную тему. Ждем развития событий! =)

Изменено 29 марта, 2009 пользователем Kosyukov

[sharingan 0]

бред чистой воды =). Может кроме того что верить и надеяться - можно пошевелиться самому для достижения цели?

А почему бы господам переводчикам не выложить на файлообменники (типа аплоад бокса или литибита) вытащенный из игры текст - хотя бы для интереса посмотреть сколько там примерно его. Думаю не особо затруднит залить в сеть заархивированных несколько текстовиков? Возможно, если вдруг сложится так что нас все обманули кто-нибудь еще возьмется за перевод. А так болезных можно долго ждать...

я когда писал шевелился тебе просто не видно было

[V0LKODAV 41]

Предлагаю модераторам заморозить тему, либо давать предупреждения или банить тех кто просто флудерастит, что бы тут не плодился всякий множественный бред... , а высказывались по существу и предлагали реальную помощь. По данной теме уже просто столько наговорили, что нужной информации фиг найдешь.

[tetsue 0]

Да почистить тему бы не мешало)) Здравствуйте, в общем кто хочет помочь с текстурками, вот выкладываю оригинальные и переделанные, кто сможет сделать так же, то может присоединяться =)

Изменено 29 марта, 2009 пользователем tetsue

[Igrom 0]

Фотошоп вам в помощь! Просто пишем в фотошопе и сохраняем как надо, благо шрифтов куча в инете!

[tetsue 0]

хм, думаешь там так просто, наивный)) Так, а теперь серьезно, вот, смотрим и говорим что исправить, сильно не пинать =) и пару скринов.

Изменено 29 марта, 2009 пользователем tetsue

[Serega_MVP 0]

хм, думаешь там так просто, наивный)) Так, а теперь серьезно, вот, смотрим и говорим что исправить, сильно не пинать =) и пару скринов.

Мне кажется нормально.Шрифт не плох на скринах выглядет не плохо.По монму пойдет

З.Ы. Жаль что я так не умею.А то помог бы

[DupaVoz 49]

Думаю врать смысла нет.Зачем???

Банальный троллинг.

[Vernon 13]

QTY - количество, число предметов.

Stats - это скорее параметры.

accessory - скорее все же аксессуары, т.к. ими обозначаются всякие кольца и прочая бижутерия, которую одеваем для доп. эффектов.

[sanius dartius 0]

Есть предложение по поводу перевода слов Deathlock и Raidlock! Сильно не судите так как в игру не играл а основываюсь на описанном юзерами на этом форуме от сюда и предложения: Raidlock типа контратака, а deathlock - подавление (по аналогии с Dawn of war 2 "огонь на подавление") - маневр для затруднения передвежения нападающего противника что бы другие войска союзников могли совершить контратаку или атаку с флангов!)

[Диманыч2009 0]

хм, думаешь там так просто, наивный)) Так, а теперь серьезно, вот, смотрим и говорим что исправить, сильно не пинать =) и пару скринов.

Дая в полне пойдёт!

[no1R 0]

если еше нужна помощь с текстурами, могу помочь